What is the translation of " CHỦ NGHĨA HIỆN SINH " in English?

• existentialism
• existentialist

Examples of using Chủ nghĩa hiện sinh in Vietnamese and their translations into English

Tôi yêu huyền thoại và sự huyền bí và chủ nghĩa hiện sinh và tự chế diễu.
I love myth and magic and existentialism and self-loathing.

Tuyệt vọng, trong chủ nghĩa hiện sinh, thường được định nghĩa là mất hy vọng.
Despair, in existentialism, is generally defined as a loss of hope.

Castel kiểm tra động cơ của ông và phần lớn cuốn sách đề cập đến chủ nghĩa hiện sinh.
Castel examines his motives and much of the book deals with existentialism.

Tác phẩm của Giacometti thường được mô tả về chủ nghĩa hiện sinh và tình trạng con người.
Giacometti's work is often considered when discussing existentialism and the human condition.

Sự vô nghĩa của cuộc sống phần lớn được khám phá trong trường phái triết học của chủ nghĩa hiện sinh.
The meaninglessness of life is largely explored in the philosophical school of existentialism….

So sánh giữa Phật giáo và các trường phái khác nhau của chủ nghĩa hiện sinh đã để lộ một số tương ứng.
Comparisons between Buddhism and the various schools of existentialism have revealed a number of parallels.

Con người theo như chủ nghĩa hiện sinh quan niệm, sở dĩ không định nghĩa được, là vì đầu tiên nó không là gì cả.
Man, as conceived by the existentialist, if he is not definable, is not definable because he is, at first, nothing.

Nhà văn người Do Thái Martin Buber và Lev Shestov cũng được cho là có liên hệ với chủ nghĩa hiện sinh.
The Jewish philosophers Martin Buber and Lev Shestov have also been associated with existentialism.

Quan niệm về sự phi lý trong chủ nghĩa hiện sinh trái ngược với tuyên bố cho rằng" những điều xấu không xảy ra với người tốt";
The notion of the absurd in existentialism contrasts with the claim that"bad things don't happen to good people";

Trong Lá thư về chủ nghĩa con người, Heidegger đã phủ nhận rõ ràng chủ nghĩa hiện sinh của Sartre.
In The Letter on Humanism, Heidegger explicitly rejected the existentialism of Jean-Paul Sartre.

Trên thực tế, trong khi chủ nghĩa hiện sinh thường được coi là bắt nguồn từ Kierkegaard, nhà triết học hiện sinh nổi bật đầu tiên chấp nhận tự mô tả mình bằng thuật ngữ này là Jean- Paul Sartre.
In fact, while existentialism is generally considered to have originated with Kierkegaard, the first prominent existentialist philosopher to adopt the term as a self-description was Jean-PaulSartre.

Søren Kierkegaard thường được coi là triết gia hiện sinh đầu tiên, mặc dù ông không sử dụng thuật ngữ chủ nghĩa hiện sinh.
Søren Kierkegaard is generally considered to have been the first existentialist philosopher, though he did not use the term existentialism.

Quên đi chánh niệm và ăn sạch- tại thời điểm chúng ta dường như đang trải qua mức độ lo lắng, tự ái và bất hạnh gia tăng, chủ nghĩa hiện sinh có thể là triết lý để áp dụng để cải thiện sức khỏe tinh thần của bạn.
Forget about mindfulness and clean eating- at a time when we appear to be experiencing rising levels of anxiety, narcissism and unhappiness, existentialism may be the philosophy to adopt to improve your mental well-being.

Ông là một trong những nhân vật hàng đầu trong triết học Pháp thế kỷ 20, chủ nghĩa Marx( Marxism), và là một trong những nhân vật quan trọng trong triết lý của chủ nghĩa hiện sinh.
He was one of the leading figures in 20th century French philosophy and Marxism, and was one of the key figures in the philosophy of existentialism.

Trong những cuốn tiểu thuyết, tiểu luận và kịch của mình, Sartre thể hiện rất rõ triết lý của chủ nghĩa hiện sinh, rằng mỗi cá nhân phải tạo ra ý nghĩa cho cuộc sống của riêng mình, vì cuộc sống tự nó không có ý nghĩa..
In his novels, essays, and plays, Sartre advanced the philosophy of existentialism, arguing that each individual must create meaning for his or her own life, because life itself had no innate meaning.

Chúng ta có thể nói rằng toàn bộ tâm lý của chủ nghĩa hiện sinh là nhằm tìm ra ý nghĩa của sự tồn tại của nó bất chấp sự phi lý của thế giới xung quanh và khả năng tìm thấy một vị trí trong đó để tồn tại đầy đủ và có ý thức.
We can say that the whole psychology of existentialism is aimed at finding the meaning of its existence despite the absurdity of the surrounding world and the possibility of finding a place in it for a full and conscious existence.

Mặc dù bộ phim này nói về sự hiểu biết bản thân về các câu hỏi siêu hình và triết học, đạo diễn người Thụy Điển cũng muốn khán giả trải nghiệm bộ phim này với các vấn đề về vấn đề xấu xa, triết học về tôn giáo và chủ nghĩa hiện sinh.
Although this movie is about understanding themselves in terms of metaphysical and philosophical questions, the Swedish director also wants the audience to experience this film with the issues of the problem of evil, philosophy of religion and existentialism.

Người hành vi, nhân văn, và chủ nghĩa hiện sinh tất cả đều tin rằng( a) động cơ và vấn đề có thể được quy cho vô thức ít hơn Freud nghĩ, và( b) vô ý thức không phải là cái vạc hoành tráng tuyệt vời mà ông đã tạo ra.
Behaviorists, humanists, and existentialists all believe that(a) the motivations and problems that can be attributed to the unconscious are much fewer than Freud thought, and(b) the unconscious is not the great churning cauldron of activity he made it out to be.

Định hướng phi lý của học thuyết triết học hiện đại, thiết lập sự tồn tại của các chủ thể con người ở trung tâm nghiên cứu và khẳng định bản năng con người là phương pháp cơ bản để hiểu thực tại, được gọi là chủ nghĩa hiện sinh.
The irrationalistic direction of the modern philosophical doctrine, which establishes the being of human subjects at the center of research and affirms the human instinct as the basic method of comprehending reality, is called existentialism.

Trong chủ nghĩa hiện sinh, xuất phát điểm của cá nhân được đặc tả bởi cái từng được gọi là“ thái độ hiện sinh”( the existential attitude), hay một tình trạng mất định hướng và bối rối khi đứng trước một thế giới có vẻ như vô nghĩa và phi lý.
In existentialism, the individual's starting point is characterized by what has been called“the existential attitude,” or a sense of disorientation and confusion in the face of an apparently meaningless or absurd world.

Sartre, Camus và De Beauvoir tất cả đều đại diện cho một nhánh vô thần của chủ nghĩa hiện sinh, mà bây giờ có liên hệ gần hơn với những ý tưởng của họ về nausea, contingency, niềm tin xấu và lố bịch hơn là những ý tưởng mang tính tôn giáo angst của Kierkegaard.
Sartre, along with Simone de Beauvoir, represented an avowedly atheistic branch of existentialism, which is now more closely associated with their ideas of nausea, contingency, bad faith, and the absurd than with Kierkegaard's spiritual angst.

Những người thực hành các loại triết học không thuộc về truyền thống phân tích, chẳng hạn như hiện tượng học, chủ nghĩa thực dụng cổ điển, chủ nghĩa hiện sinh hay chủ nghĩa Marx, cảm thấy cần phải xác định vị trí của chúng liên quan đến triết học phân tích.".
Practitioners of types of philosophizing that are not in the analytic tradition—such as phenomenology, classical pragmatism, existentialism, or Marxism—feel it necessary to define their position in relation to analytic philosophy.".

Theo nhà triết học Steven Crowell, việc định nghĩa chủ nghĩa hiện sinh là tương đối khó khăn và ông cho rằng nó nên được hiểu như là một cách tiếp cận chung được sử dụng để bác bỏ những triết lý có hệ thống hơn là một triết lý có hệ thống.
According to philosopher Steven Crowell, defining existentialism has been relatively difficult, and he argues that it is better understood as a general approach used to reject certain systematic philosophies rather than as a systematic philosophy itself.

Karl Barth mô tả Hegel như là một" Aquinas nổi loạn," trong khi Maurice Merleau- Ponty đã viết rằng" Tất cả những ý tưởng triết học vĩ đại của thế kỷ vừa qua, triết học của Marx và Nietzsche, hiện tượng học, chủ nghĩa hiện sinh của Đức, và phân tâm học, đều bắt đầu từ Hegel.".
Karl Barth described Hegel as a"Protestant Aquinas" while Maurice Merleau-Ponty wrote that"all the great philosophical ideas of the past century- the philosophies of Marx and Nietzsche, phenomenology, German existentialism, and psychoanalysis- had their beginnings in Hegel.".

Sự tập trung vào tự do trong chủ nghĩa hiện sinh có liên quan đến giới hạn trách nhiệm của một người, do kết quả của tự do của một người: mối quan hệ giữa tự do và trách nhiệm là một sự phụ thuộc lẫn nhau, và làm rõ tự do cũng làm rõ việc ai là người chịu trách nhiệm.
The focus on freedom in existentialism is related to the limits of the responsibility one bears, as a result of one's freedom: the relationship between freedom and responsibility is one of interdependency, and a clarification of freedom also clarifies that for which one is responsible.

Nếu chủ nghĩa hiện sinh đang trở lại, nó có thể cung cấp chính xác các nhà hoạch định thức ăn triết học và các nhà hoạch định chính sách khác, cần giúp công chúng hiểu tại sao giải quyết các vấn đề tập thể, như biến đổi khí hậu, có thể yêu cầu hạn chế một số lựa chọn và không chỉ tạo ra những lựa chọn mới.
If existentialism is making a comeback, it may provide precisely the philosophical fodder planners, and other policymakers, need to help the public understand why solving collective problems, such as climate change, may require restricting some choices and not only creating new ones.

Quan niệm về sự phi lý trong chủ nghĩa hiện sinh trái ngược với tuyên bố cho rằng" những điều xấu không xảy ra với người tốt"; đối với thế giới, nói một cách ẩn dụ, không có người tốt hay người xấu; điều gì xảy ra là xảy ra, và nó cũng có thể xảy ra với một người" tốt" cũng như với một người" xấu".
The notion of the absurd in existentialism contrasts with the claim that"bad things don't happen to good people"; to the world, metaphorically speaking, there is no such thing as a good person or a bad person; what happens happens, and it may just as well happen to a"good" person as to a"bad" person.

Walter Kaufmann( 8) miêu tả chủ nghĩa hiện sinh là" Sự từ chối gia nhập bất cứ trường phái tư tưởng nào, sự bác bỏ rằng không có bất cứ niềm tin hay đặc biệt là hệ thống niềm tin nào là thỏa đáng, và một sự thất vọng rõ rệt đối với triết học truyền thống vì nó bề nổi, hàn lâm, và xa cách với cuộc sống”.
Walter Kaufmann described Existentialism as,"The refusal to belong to any school of thought, the repudiation of the adequacy of any body of beliefs whatever, and especially of systems, and a marked dissatisfaction with traditional philosophy as superficial, academic, and remote from life.

Mặc dù chủ nghĩa hư vô và chủ nghĩa hiện sinh là những triết lý riêng biệt, chúng thường bị nhầm lẫn với nhau vì cả hai đều bắt nguồn từ kinh nghiệm của con người về sự thống khổ và nhầm lẫn xuất phát từ sự vô nghĩa rõ ràng của một thế giới mà con người bị buộc phải tìm hoặc tạo ra ý nghĩa..
Although nihilism and existentialism are distinct philosophies, they are often confused with one another as both are rooted in the human experience of anguish and confusion stemming from the apparent meaninglessness of a world in which humans are compelled to find or create meaning.

Một số triết gia theo chủ nghĩa tự do, như William Irwin trong Chủ nghĩa hiện sinh thị trường tự do( 2015), đã đề xuất các biến thể của hệ tư tưởng của Rand giới thiệu một số biện pháp kiểm soát nhà nước để bảo vệ người dân và tài sản của họ khỏi bị tổn hại, vũ lực, lừa đảo và trộm cắp( mặc dù ông không hỗ trợ cụ thể cho cơ quan bảo vệ môi trường).
Some libertarian philosophers, such as William Irwin in The Free Market Existentialist(2015), have proposed variations of Rand's ideology that introduce some state control to protect people and their property from harm, force, fraud and theft(although he doesn't specifically support an environmental protection agency).