What is the translation of " EXISTENTIALIST " in Vietnamese?

• hiện sinh
• chủ nghĩa hiện sinh

Examples of using Existentialist in English and their translations into Vietnamese

How many Existentialists Does it take To screw in A light bulb?
Cần bao nhiêu người theo thuyết sinh tồn để lắp 1 bóng đèn?

Two Russian thinkers, Lev Shestov and Nikolai Berdyaev, became well known as existentialist thinkers during their post-Revolutionary exiles in Paris.
Hai nhà tư tưởng người Nga, Lev Shestov và Nikolai Berdyaev, trở nên nổi tiếng là những nhà tư tưởng hiện sinh trong thời kì lưu vong ở Paris sau Cách mạng.

That is why existentialist philosophy always bears the stamp of personal experience, even in Heidegger.
Đó là lý do triết học hiện sinh luôn luôn mang dấu vết của kinh nghiệm cá nhân, ngay cả ở Heidegger.

Although existentialism is generally considered to have originated with Kierkegaard, the first prominent existentialist philosopher to adopt the term as a self-description was Jean-Paul Sartre.
Trong khi chủ nghĩa hiện sinh thường được coi là bắt nguồn từ Kierkegaard, nhà triết học hiện sinh nổi bật đầu tiên chấp nhận tự mô tả mình bằng thuật ngữ này là Jean- Paul Sartre.

Man, as conceived by the existentialist, if he is not definable, is not definable because he is, at first, nothing.
Con người theo như chủ nghĩa hiện sinh quan niệm, sở dĩ không định nghĩa được, là vì đầu tiên nó không là gì cả.

When he returned to the US, he entered Union Theological Seminary and became friends with one of his teachers, Paul Tillich, the existentialist theologian, who would have a profound effect on his thinking.
Khi ông quay trở lại Hoa Kỳ, ông đăng ký vào Chủng Viện Thần học Hợp nhất và trở thành bạn thân với giáo sư của mình tên là Paul Tillich, một nhà thần học theo thuyết Hiện sinh, người đã có một ảnh hưởng rất lớn lên tư duy của Rollo May.

However, the concept has seen widespread use in existentialist writings, and the conclusions drawn from it differ slightly from the phenomenological accounts.
Tuy nhiên, khái niệm này đã được sử dụng rộng rãi trong các tác phẩm hiện sinh và các kết luận rút ra từ nó khác biệt đôi chút với các tài khoản hiện tượng học.

Existentialist philosophers often stress the importance of Angst as signifying the absolute lack of any objective ground for action, a move that is often reduced to a moral or an existential nihilism.
Các nhà triết học hiện sinh thường nhấn mạnh tầm quan trọng của sự thống khổ như biểu thị sự thiếu tuyệt đối của bất kỳ nền tảng khách quan nào cho hành động, một động thái thường được giảm xuống thành một đạo đức hoặc chủ nghĩa hư vô hiện sinh..

It's a review of At The Existentialist Cafe by Sarah Bakewell.
Tác phẩm“ At the Existentialist Café” của tác giả Sarah Bakewell.

What sets the existentialist notion of despair apart from the conventional definition is that existentialist despair is a state one is in even when they are not overtly in despair.
Điều đặt ra khái niệm hiện sinh về sự tuyệt vọng ngoài định nghĩa thông thường là sự tuyệt vọng của chủ nghĩa hiện sinh là một trạng thái ngay cả khi họ không quá tuyệt vọng.

Sciences Po Paris's main campus is located in the Saint-Germain-des-Prés area of the capital, which was once the center of the existentialist movement associated with author Simone de Beauvoir and philosopher Jean-Paul Sartre.
Khuôn mẫu chính của Sciences Po Paris nằm trong khu vực Saint- Germain- des- Prés của thủ đô Paris, vốn từng là trung tâm của phong trào hiện sinh liên quan đến tác giả Simone de Beauvoir và nhà triết học Jean- Paul Sartre.

Kierkegaard, Heidegger, and other existentialists use the word Angst, anxiety, to refer to the apprehension we feel as we move into the uncertainty of our future.
Kierkegaard, Heidegger và những nhà hiện sinh học khác sử dụng thuật ngữ lo lắng để áp dụng vào nỗi lo sợ khi chúng ta đi vào cõi mông lung không chắc chắn khi đối diện với tương lai của mỗi chúng ta.

Some authors have pointed to similarities between the Buddhist conception of nothingness and the ideas of Martin Heidegger and existentialists like Sartre, although this connection has not been explicitly made by the philosophers themselves.
Một tác giả đã chỉ điểm tương đồng giữa Phật giáo thụ thai của hư vô và các ý tưởng của Martin Heidegger và existentialists như Sartre, mặc dù kết nối này đã không được rõ ràng được thực hiện bởi những nhà triết học của mình.

Sartre posits the idea that"what all existentialists have in common is the fundamental doctrine that existence precedes essence", as scholar Frederick Copleston explains.
Sartre đưa ra ý tưởng rằng" điều mà tất cả những người theo chủ nghĩa hiện sinh đều có chung đó là học thuyết cơ bản hiện hữu có trước bản chất", như học giả Frederick Copleston giải thích.

Guided by their own(57)_____ of knowledge and expertise, women like Marie Curie in science, Mary Wollstonecraft in literary writing, Simone de Beauvois in philosophical existentialist debate, and Marie Stopes, in medicine, to name a few, have brought about(58)_____ awareness of the role of women in any walks of life.
Được hướng dẫn bởi lĩnh vực kiến thức và chuyên môn của riêng họ, những người phụ nữ như Marie Curie trong khoa học, Mary Wollstonecraft bằng văn bản, Simone de Beauvoir trong cuộc tranh luận hiện sinh triết học, và Marie Stopes trong y học, để đặt tên cho một số ít, đã mang lại nhận thức về vai trò của phụ nữ trong bất kỳ cuộc sống nào.

In his classic essay The Myth of Sisyphus, existentialist philosopher Albert Camus compared the punishment to humanity's futile search for meaning and truth in a meaningless and indifferent universe.
Trong bài luận kinh điển- Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

Although" prescriptions" against the possibly deleterious consequences of these kinds of encounters vary, from Kierkegaard's religious" stage" to Camus' insistence on persevering in spite of absurdity, the concern with helping people avoid living their lives in ways that put them in the perpetual danger of having everything meaningful break down is common to most existentialist philosophers.
Mặc dù" toa thuốc" chống lại những hệ quả có hại của sự chạm trán này khác nhau, từ" bước nhảy" tôn giáo của Kierkegaard đến sự khăng khăng kiên trì bất chấp phi lý của Camus, mối quan tâm trong việc giúp mọi người chống lại mối nguy thường trực của khả năng tất cả mọi thứ có ý nghĩa đều tan vỡ là chung với đa số các nhà triết học hiện sinh.

The purpose of life therefore according to existentialist philosophy, is to create your own meaning and to bring it to fruition.
Mục đích của cuộc sống do đó theo triết lý hiện sinh, là tạo ra ý nghĩa của riêng bạn và chính bạn mang nó thành thực tại.

Conversely, other existentialist thinkers argue that human beings might be said to actively engage each other and the universe as they communicate and create, and loneliness is merely the feeling of being cut off from this process.
Ngược lại, các nhà tư tưởng hiện sinh khác lại cho rằng con người có thể tham gia tích cực vào cuộc sống nhân sinh khi họ giao tiếp và sáng tạo, và cô đơn chỉ là cảm giác bị chia cắt khỏi quá trình này.

In the 1940s and 1950s, it was the center of the existentialist movement associated with Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir.
Trong những năm 1940 và 1950, nó là trung tâm của phong trào hiện sinh( liên quan đến Jean- Paul Sartre và Simone de Beauvoir).

Atheists, nihilists, existentialists, and many conventional, traditional, and mainstream scientists belong to this category, which maintains that physical matter, as well as information and energy in the quantum realm, is all there is to reality.
Những người vô thần, hư vô, hiện sinh và nhiều nhà khoa học thông thường, truyền thống và chính thống thuộc thể loại này, duy trì vật chất đó, cũng như thông tin và năng lượng trong cõi lượng tử, tất cả đều có trong thực tế.

Søren Kierkegaard and Friedrich Nietzsche were two of the first philosophers considered fundamental to the existentialist movement, though neither used the term"existentialism" and it is unclear whether they would have supported the existentialism of the 20th century.
Soren Kierkegaard và Friedrich Nietzsche được xem là những triết gia đầu tiên đặt nền tảng cho phong trào hiện sinh, mặc dù họ chưa từng sử dụng khái niệm" chủ nghĩa hiện sinh( existentialism)" và còn chưa rõ liệu rằng họ có ủng hộ chủ nghĩa hiện sinh của thế kỉ 20 hay không.

Behaviorists, humanists, and existentialists all believe that(a) the motivations and problems that can be attributed to the unconscious are much fewer than Freud thought, and(b) the unconscious is not the great churning cauldron of activity he made it out to be.
Người hành vi, nhân văn, và chủ nghĩa hiện sinh tất cả đều tin rằng( a) động cơ và vấn đề có thể được quy cho vô thức ít hơn Freud nghĩ, và( b) vô ý thức không phải là cái vạc hoành tráng tuyệt vời mà ông đã tạo ra.

For instance, the immense success of Sarah Bakewell's book, At The Existentialist Cafe, named one of the Top 10 books of 2016 by the New York Times, suggests a renewed appetite for existentialist ideas.
Chẳng hạn, thành công to lớn của cuốn sách của Sarah Bakewell, Tại quán cà phê hiện sinh, được đặt tên là một trong những cuốn sách 10 hàng đầu của 2016 bởi New York Times, gợi ý một sự thèm ăn mới cho các ý tưởng hiện sinh.

Some libertarian philosophers, such as William Irwin in The Free Market Existentialist(2015), have proposed variations of Rand's ideology that introduce some state control to protect people and their property from harm, force, fraud and theft(although he doesn't specifically support an environmental protection agency).
Một số triết gia theo chủ nghĩa tự do, như William Irwin trong Chủ nghĩa hiện sinh thị trường tự do( 2015), đã đề xuất các biến thể của hệ tư tưởng của Rand giới thiệu một số biện pháp kiểm soát nhà nước để bảo vệ người dân và tài sản của họ khỏi bị tổn hại, vũ lực, lừa đảo và trộm cắp( mặc dù ông không hỗ trợ cụ thể cho cơ quan bảo vệ môi trường).

The rejection of reason as the source of meaning is a common theme of existentialist thought, as is the focus on the feelings of anxiety and dread that we feel in the face of our own radical freedom and our awareness of death.
Sự từ chối lý trí là nguồn gốc của ý nghĩa là một chủ đề phổ biến của tư tưởng hiện sinh, cũng như tập trung vào cảm giác lo lắng và sợ hãi mà chúng ta cảm thấy khi đối mặt với tự do triệt để của chính mình và nhận thức về cái chết.