What is the translation of " EXISTENTIALIST " in Hungarian?

• egzisztencialista
• egzisztenciális

Examples of using Existentialist in English and their translations into Hungarian

Jean-Paul Sartre, the existentialist?
Jean-Paul Sartre, az egzisztencialista?

An existentialist would Never change the bulb.
Egy egzisztencialista sosem cserélné ki az égőt.

Therefore, according to the existentialist.
S ezért, fölfogása szerint, az egzisztencialisztikus.

The existentialist does not believe in the power of passion.
Az egzisztencialista nem hisz a szenvedély hatalmában.

The humans created the Cylons and many existentialist themes in the series.
Az emberek létrehozta a cylonok, és sok egzisztencialista témák a sorozatban.

An existentialist says that a coward is responsible for his cowardice.
Egzisztencialista gyáva embert ír le, azt állítja, hogy az felelıs gyávaságáért.

On the other hand, he is every bit as interested in anxiety as any existentialist.
Másrészt, ő minden ízében olyan érdekelt szorongás, mint bármely egzisztencialista.

In a flooded city two existentialist artists climb out of the water.
Az árvíz-sújtotta városban két egzisztencialista művész mászik ki a vízből.

In his turn, Pekka Jylhä summons the help of a white hare or a goat to ponder the existentialist mystery of life.
Pekka Jylhä pedig egy fehér vadnyúl vagy egy kecske segítségével töpreng az élet egzisztencialista rejtélyén.

For many an existentialist theologian this destiny is not beyond the“here and now.”.
Sok egzisztencialista teológus számára ez a sors nem mutat túl az„itt és most”-on.

In the 1960s, Mahfouz further developed the theme that humanity is moving further away from God in his existentialist novels.
Az 1960-as években, Mahfúz egzisztencialista regényeiben továbbfejlesztette a témát, úgy hogy az emberiség halad a jövőbe, egyre távolabb Istentől.

Parent-child relationships, existentialist, surreal visions, and female destinies will be the main themes of this year's festival.
Szülő-gyerek kapcsolatok, egzisztencialista, szürreális víziók, valamint női sorsok: ezek lesznek az idei fesztivál fő témái.

Last night in the stadium of light, Jarrow, we witnessed the resuscitation of a great footballing tradition, when Jarrow United came of age, in a European sense, with an almost Proustian display- of modern existentialist football.
Tegnap a Jarrow-i Fénystadionban egy régi hagyomány kelt életre, amikor a Jarrow United majdhogynem Proust-i egzisztencialista futballt mutatott be.

Jean-Paul Sartre(1905- 1980), French existentialist philosopher and playwright, 1964 Nobel Prize in literature that he refused.
Jean-Paul Sartre(1905-1980) francia egzisztencialista filozófus, regény- és drámaíró, 1964-ben Nobel-díjat kapott, amit visszautasított.

It is bad enough that Israel faces the terrorist threat of Hezbollah on the Lebanese border, the fanatics of Hamas launching rockets from Gaza and the existentialist threat from a nuclear-armed Iran.
Már önmagában az is elég rossz, hogy Izrael a libanoni határnál a Hezbollah részéről terrorfenyegetéssel, a Gáza-övezetben a Hamasz fanatikusai részéről rakétakilövésekkel, a nukleárisan felfegyverkezett Irán részéről pedig egzisztenciális fenyegetéssel néz szembe.

Author creatorPosted on 09/01/2014Categories Google DoodlesTags birthday, existentialist, feminist, literature, philosophyLeave a comment on Simone de Beauvoir Search for.
Szerző creatorKözzétéve 09/01/2014Kategória Google DoodlesCímke egzisztencialista, feminista, filozófia, irodalom, Születésnap Simone de Beauvoir születésének 106. évfordulója bejegyzéshez hozzászólás.

Neither will an existentialist think that a man can find help through some sign being vouchsafed upon earth for his orientation: for he thinks that the man himself interprets the sign as he chooses.
Az egzisztencialista arra sem fog gondolni, hogy az ember segítő kezet találhat a földön egy adott jelben, amely útbaigazítja, mert arra gondol, hogy az ember önmaga betűzi ki a jelt, úgy, ahogy neki tetszik.

In fact, the existence posited by aikido bears similarity to the existentialist thinking[existence precedes essence] that flourished beginning in the nineteenth century.
Tulajdonképpen az aikido által meghatározott létezésfogalom(a létezés megelőzi a lényeget/ a létezés előbbre való a lényegnél) hasonlóságot mutat a 19. sz. elején virágzó egzisztencialista gondolkodással.

Existentialist atheism affirms that God doesn't exist, but then there is at least one being whose existence precedes the essence, a being that existed before being defined by a concept, and that being is man….
Az ateista egzisztencializmus azt vallja, hogy ha nincs isten, legalább van egy lény, akinél az egzisztencia megelőzi az esszenciát, egy lény, aki van mielőtt bármilyen fogalom meghatározhatná létezését, és hogy ez a lény az ember.

I always dreamt that, when I had my final breakdown, it would be because I had a deep Kafkaesque existentialist revelation, or that maybe Cate Blanchett would play me and she would win an Oscar for it.
Mindig arról álmodtam, mikor végre összeroppanok, ez egy mély, kafkai egzisztenciális kinyilatkoztatás miatt lesz, vagy talán Cate Blanchett fog engem játszani, és Oscart is fog kapni érte.(Nevetés) De nem ez történt.

Taken together, the existentialist and institutional interpretations of“social construction” show that gender and sex are determined by a complex and interacting set of processes: historical, social, and biological.
A„társadalmi konstrukció” egzisztencialista és intézményi értelmezése együttesen megmutatja, hogy a biológiai és a társadalmi nemet komplex, összefüggő rendszerként működő történelmi, társadalmi és biológiai folyamatok sorozata határozza meg.

In Hamvas' view, the Turba does not merely signify the state of being neglected by God, but rather a state of desolation, spiritlessness, when the soul is only capable of pursuing material joys and falls into the traps of selfish, existentialist greed.
Hamvasnál viszont a turba nem pusztán az Istentől való elhagyatottságot jelenti, hanem inkább az ember magárahagyatottságát, illetve a szellemtelenséget, amikor a lélek már csak az anyagi örömöket képes hajszolni, és belevész az önző, egzisztencialista kapzsiságba.

In the above interpretation of religion as dramatic existentialist poetry, science and religion are not necessarily incompatible, for they address different human interests and needs.
A vallásnak mint drámai, egzisztencialista költészetnek fenti interpretációja mellett a tudomány és vallás nem szükségképpen inkompatibilis, mivel különbözõ emberi érdekeket és szükségleteket elégítenek ki.

At the end of the phase of reconstruction after the Second World War, which corresponded roughly to the end of the Council, a tangible vacuum of meaning had arisen in the Western world to which the still dominant existentialist philosophy could give no answer.
A második világháborút követő rekonstrukció végső fázisában- időben ekkor zajlott a zsinat befejező szakasza- a nyugati világban érezhető üresség támadt az élet értelmére vonatkozóan, amire az akkor még divatban lévő egzisztencialista filozófia nem volt képes megfelelő választ adni.

In seeking meaning to life, the existentialist looks to where people find meaning in life, in course of which using only reason as a source of meaning is insufficient;
Az élet értelmének keresése során az egzisztencialista azt nézi, hogy az ember hol találhat értelmet az életében, olyan folyamatban, melyben csupán az okot felhasználni az értelem forrásaként nem elégséges;

While briefly working in London, Paris or New York, the coldness, purposelessness, and chronic lack of passion and of all basic human emotions, is having a tremendously exhausting effect on me, derailing my creativity and drowning me in useless, pathetic existentialist dilemmas.
Ha rövid ideig néha dolgoznom kell Londonban, Párizsban, New Yorkban, a hidegség, a céltalanság, a szenvedélyek és az emberi érzelmek teljes hiánya számomra borzasztó kimerültséget okoz, amely megfoszt kreatív képességeimtől és haszontalan, patétikusan exisztencialista dilemmákba vet.

The nineteenth century European existentialist thinkers, from Kierkegaard and Nietzsche to Jaspers, Heidegger, and Sartre(who eventually arrived at atheistic existentialism), all searched for the grounds of existence/being to the abyss of nothingness.
A XIX. sz. -i egzisztencialista gondolkodók Kierkegaardtól és Nietzschétől kezdve, Jasperen és Heideggeren át Sartre-ig(aki végül eljutott az ateista egzisztencializmusig), mind a létezés/létező alapjait kutatták egészen a semmi mélységeiig.

The work therefore symbolizes how and at what costs the most modern science can access the system which, because of its gender identity, can be identified with nature, and how it can breathe life into this mechanism, which is at once erotic, existentialist and epistemological and the starting point of which is the invisible waterfall on The Large Glass, which as an abstract symbol of the feminine nature sets in motion the bachelor machinery and the entire work.
A mű így azt szimbolizálja, hogy a legmodernebb tudomány miként, illetve milyen nehézségek árán férhet hozzá ahhoz a rendszerhez, amely nemi identitása révén a természettel azonosítható, és hogyan is tud életet lehelni ebbe az egész egyszerre erotikus, egzisztenciális és ismeretelméleti mechanizmusba, amelynek kiindulópontja nem más, mint a megvalósult Nagy Üvegen láthatatlan vízesés, amely a feminin természet elvont szimbólumaként hozza mozgásba az agglegény- gépezetet és az egész művet.

I always dreamt that, when I had my final breakdown, it would be because I had a deep Kafkaesque existentialist revelation, or that maybe Cate Blanchett would play me and she would win an Oscar for it.(Laughter) But that's not what happened. I had my breakdown during my daughter's sports day.
Mindig arról álmodtam, mikor végre összeroppanok, ez egy mély, kafkai egzisztenciális kinyilatkoztatás miatt lesz, vagy talán Cate Blanchett fog engem játszani, és Oscart is fog kapni érte.(Nevetés) De nem ez történt. Az idegösszeroppanás a lányom sportnapján jött.