What is the translation of " EXISTENTIALLY " in Hungarian?

• egzisztenciálisan
• öröktől való létezésen alapuló értelemben
• lételvileg

Examples of using Existentially in English and their translations into Hungarian

Existentially, yes, Blaine.
Egzisztenciálisan igen, Blaine.

These doctrines are destructive existentially and psychologically.
Ezen doktrínák egzisztenciálisan és pszichológiailag destruktívak.

Existentially, there is no good or bad karma.
Alapvetően nincs jó vagy rossz karate.

And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically.
És előbb ezeket egzisztenciálisan kell létrehozni, mielőtt szociopolitikálisan tennénk.

Existentially quantified types, such as modules.
Egzisztenciális mennyiségi típusok, például modulok.

Later on, they could have been silenced, existentially destroyed, or even driven to emigration.
Később pedig elhallgattatták, egzisztenciálisan tönkretehették vagy emigrációra kényszeríthették őket.

You mean, existentially--like, fulfillment, inner peace, that kind of a thing?
Úgy érti, egzisztenciálisan- mint beteljesülés, belső nyugalom, és ilyesmik?

Like God himself, these fragments of his unfathomable nature may be existentially infinite.
Miként Isten maga, úgy az ő felfoghatatlan természetű eme szilánkjai lételvi értelemben szintén végtelenek lehetnek.

You mean existentially, as human beings or…?
Mármint egzisztenciálisan, mint emberi lények vagy…?

Like God himself, these fragments of his unfathomable nature may be existentially infinite.
Miként Isten maga, úgy az ő felfoghatatlan természetű szilánkjai öröktől való létezésen alapuló értelemben szintén végtelenek lehetnek.

We are existentially on the edge, life of 1500 Euro care allowance in the month.
Mi egzisztenciálisan szélén, az élet 1500 Euro érdekel támogatás a hónapban.

In a sermon on who is Jesus, Tim Keller helps his listeners to see Jesus Christ as‘existentially satisfying' and‘intellectually credible'.
Egy prédikációjában Tim Keller úgy engedi láttatni hallgatói számára Jézus Krisztust, mint„egzisztenciálisan megelégítőt”, és„intellektuálisan hihetőt”.

Existentially, all massacres are alike, from Babi Yar to Cha in Saw Gang to Deir Yassin.
Lényegét tekintve minden tömegmészárlás egyforma, Babi-Jartól a láncfűrészes bandán át Deir Jasszinig.

According to Hannes Böhringer, new technologies do not existentially threaten visual art, but they represent a challenge that is only to its benefit.
Az új technológiák nem egzisztenciálisan fenyegetik a képzômûvészetet- mondja Hannes Böhringer-, de komoly kihívást jelentenek, ami csak a javára válhat.

Existentially present within this triunity is the energy potential of the cosmos-infinite, of which the grand universe and the master universe are only partial manifestations.
E hármasegységben van jelen lételvileg a mindenségrend-végtelen energiapotenciálja, melynek a nagy világegyetem és a világmindenség csak részleges megnyilatkozása.

To make a meaningful cognitive assessment, you first have to determine where the person lives existentially… in which state… anxiety, depression, isolation.
Elvégezni egy értelmes, megismerő felmérést, először meg kell határozni hol van a személy exisztenciálisan… melyik állapotban… aggódás, depresszió, elszigeteltség.

Groups which feel existentially oppressed will not hesitate to bomb whatever parts of society they see as oppressive.
Azok a csoportok, amelyek úgy érzik, hogy egzisztenciálisan elnyomottak nem fognak habozni felrobbantani azokat, akikben elnyomóikat látják.

The question he says is not where our children are physically, or whom they are with but where are they existentially, where they stand in terms of their convictions, goals, desires and dreams.
Épp ezért a nagy kérdés nem az, hogy fizikailag hol és kivel van a gyermek az adott pillanatban, hanem az, hogy egzisztenciális értelemben hol van, hol áll meggyőződései, céljai, vágyai, életterve szempontjából.

Existentially such overcare is probably attributable to the Paradise Trinity, but from an experiential viewpoint the appearance of the post-Havona universes is dependent on.
E nagyfokú gondoskodás öröktől való létezésen alapuló értelemben valószínűleg a paradicsomi Háromságnak tulajdonítható, ám tapasztalási nézőpontból a Havonán túli világegyetemek megjelenése függ.

In Mercury, variables that do not occur in the head of a clause are implicitly existentially quantified around their closest enclosing scope(in a sense to be made precise in the following paragraphs).
Mercury-ban azok a változók, amelyek nem fordulnak elő a klózok fejében, implicit egzisztenciálisan kvantáltak lesznek a legközelebbi lezárt hatókörükben(a következő bekezdésben precízen megfogalmazott módon).

And God the Supreme will, in the eternal future, synthesize these manifold finite diversities into one experientially meaningful whole, even as they are now existentially united on absolute levels in the Paradise Trinity.”.
És a Legfelsőbb Isten az örök jövőben e számos véges sokféleséget egyetlen élményelvi jelentéstartalommal bíró egésszé fogja majd össze, éppen úgy, ahogy most lételvi egységet alkotnak ezek az abszolút szinteken a paradicsomi Háromságban.”.

But total integration of reality is unqualifiedly and eternally and existentially present in the Paradise Trinity, within which, at this very universe moment, infinite reality is absolutely unified.
Ugyanakkor a valóság teljes egységesülése korlátlanul, örökmód és lételvileg jelen van a paradicsomi Háromságban, amelyen belül a végtelen valóság a jelenlegi világegyetemi pillanatban abszolút mértékben egyesült.

And God the Supreme will, in the eternal future, synthesize these manifold finite diversities into one experientially meaningful whole, even as they are now existentially united on absolute levels in the Paradise Trinity.
A Legfelsőbb Isten az örök jövőben e számos véges sokféleséget egyetlen, tapasztalásbeli alapra épülő jelentéstartalommal bíró egésszé fogja majd össze, éppen úgy, ahogy most öröktől való létezésen alapuló egységet alkotnak ezek az abszolút szinteken a paradicsomi Háromságban.

But total integration of reality is unqualifiedly and eternally and existentially present in the Paradise Trinity, within which, at this very universe moment, infinite reality is absolutely unified.
Ugyanakkor a valóság teljes egységesülése korlátlanul, örökmód és öröktől való létezésen alapuló értelemben jelen van a paradicsomi Háromságban, amelyen belül a végtelen valóság a jelenlegi világegyetemi pillanatban abszolút mértékben egyesült.

However, I wrote about the ethics of János Arany, warning about the fact that the current system made the new generation existentially dependent by breaking their backbones, and them making moral.
Én azonban Arany János etikájáról írtam, arra figyelmeztetve, hogy az aktuális rendszer egzisztenciálisan kiszolgáltatott helyzetbe hozza, és ezzel megtörve a gerincüket, erkölcsi vesztesekké teszi az új nemzedék tagjait.

While Netanyahu has condemned the deal as existentially dangerous for Israel, and urged the international community to join US sanctions on the regime, Merkel's government remains staunchly supportive of the 2015 landmark pact, working to find ways to help Iran circumvent the sanctions the US has imposed on Iran.
Miközben Netanyjahu elítélte az egyezményt, amely Izrael számára egzisztenciális veszélyt jelent, és sürgette a nemzetközi közösséget, hogy csatlakozzon az Egyesült Államok rezsimre mért szankcióiban, Merkel kormánya továbbra is határozottan támogatja a 2015-ös paktumot, és arra törekszik, hogy segítsen Iránnak megkerülni az Egyesült Államok által kiszabott szankciókat.

There is“the commitment to being guided by the prospect of outreach, of setting out for the many geographically and existentially peripheral zones, with preferential attention to the poor and the different forms of exclusion.
Hogy a szerzetesnők„lépjenek ki” önmagukból, induljanak el az élet földrajzi és egzisztenciális peremvidékei felé, nagy figyelmet szentelve a szegényeknek és a kirekesztettség különböző formáinak.

But in the complemental association of the existentially perfect creatures of the Paradise-Havona system with the experientially perfected finaliters ascending from the evolutionary universes, both types find release from inherent limitations and thus may conjointly attempt to reach the sublime heights of the ultimate of creature status.
Azonban a Paradicsom-Havona rendszer lételvileg tökéletes teremtményeinek az evolúciós világegyetemekből felemelkedett, tapasztalásilag tökéletessé lett, végleges rendű lényekkel alkotott kiegészítő jellegű közösségében mindkét fajta megszabadul a saját korlátaitól és így együtt próbálkozhatnak meg eljutni a teremtményi besorolás véglegességének fenséges magasságaiba.

My personal basic motivations were rather spiritual and philosophical ones with a logical effect of the offgrid living in a small community, mainly creating happiness, the existentially whole and dignified human experience which is independent from everything and everybody.
Az én alapvető(en) személyes motivációim inkább spirituális és filozófiai eredetűek, amelyeknek a logikus következménye a“hogyan”- offgrid, önfenntartó, és ezen belül a kisközösségben való élet és legfőképpen a boldogság és egzisztenciálisan méltóságteljes és teljes értékű emberi élményének a megteremtése bárkitől és bármitől függetlenül.