What is the translation of " EXISTENTIALLY " in Hebrew?

• ק יומית
• ק יומי
• קיומית

Examples of using Existentially in English and their translations into Hebrew

Existentially speaking.
קיומי מדבר.

But then one is absolutely, existentially defeated.
אבל אז הובסו תבוסה מוחלטת, קיומית.

No, existentially.
לא. מבחינה קיומית.

(engines slow) You mean on this boat or here existentially?
(מנועים איטיים) אתה מתכוון על הספינה הזאת או כאן קיומי?

I don't mean existentially, I mean physically.
אני לא מתכוון קיומית, אני מתכוון פיזית.

Like God himself, these fragments of his unfathomable nature may be existentially infinite.
כמו האל עצמו, ייתכן שרסיסים אלו מטיבו הבלתי-נתפש הינם אינסופיים באופן קיומי.

You mean existentially, as human beings or…? Really?
זאת אומרת, קיומית, כבני אדם, או… באמת?

And we are taught that, in infinity and existentially, there is one Absolute.
ולימדונו כי, בַּאינסופיות ובאופן קיומי, יש מוחלט אחד.

Existentially? Like fulfillment, inner peace, that kind of a thing?
אתה מתכוון במובן הקיומי, כמו הגשמה עצמית, שלוות נפש, כאלה דברים?

But you solved it existentially, as only a child can.
ושוב קיבלתי את זה באדישות, כפי שרק ילד יכול לקבל.

Existentially, the choice‘to focus or not' is the choice‘to be conscious or not.'.
מבחינה פסיכולוגית, הבחירה"לחשוב או לא לחשוב" היא הבחירה"להתמקד או לא להתמקד".

The community which he establishes is, therefore, existentially far more significant.
משום כך הקהילה שהוא מקים היא משמעותית הרבה יותר מבחינה קיומית.

We are existentially on the edge, life of 1500 Euro care allowance in the month.
אנחנו קיומית על הקצה, חיים של 1500 יורו אכפת לי דמי כיס בחודש.

And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically.
ואנחנו צריכים לקבוע זאת כאבן-יסוד קיומית לפני שאנו עושים זאת מבחינה פוליטית-חברתית.

Existentially, the choice‘to focus or not' is the choice‘to be conscious or not.'.
מבחינה קיומית, הבחירה"להתמקד או לא להתמקד" היא החירה"להיות מודע או לא להיות מודע".

As a child, I believed that existentially I was wrong, evil and did not deserve to live.”.
בתור ילד, האמנתי שאני טעות קיומית, שאני מרושע ושלא מגיע לי לחיות".

Existentially, the activity of pursuing rational goals is the activity of maintaining one's life;
מבחינה קיומית, הפעילות של השגת יעדים רציונליים היא פעילות של קיום החיים;

He is a citizen of a new world, the world of man, but he has no companion with whom to communicate and therefore he is existentially insecure.
הוא אזרח של עולם חדש, עולם של הוא של ה אדם אבל אין ל הוא חבר אשר עם הוא יכול הוא להתקשר, ועל כן הוא חסר בטחון מבחינה אקזיסטנציאלית.

Groups which feel existentially oppressed will not hesitate to bomb whatever parts of society they see as oppressive.
קבוצות שחשות דיכוי קיומי, לא יהססו להפציץ אי אילו חלקים בחברה הנראים להם כמדכאים.

It's a project that is going to be with us for a long time, until- if- we reach technological maturity, by inventing and surviving all existentially dangerous technologies.
זה פרויקט שיישאר איתנו זמן רב, עד שנגיע לבשלות טכנולוגית(אם אכן נגיע אליה), לאחר שנמציא את כל הטכנולוגיות הנושאות בחובן סכנה קיומית, ונשרוד מהן.

Existentially present within this triunity is the energy potential of the cosmos-infinite, of which the grand universe and the master universe are only partial manifestations.
בתוך שילוש מסדר שני זה נוכח קיומית פוטנציאל האנרגיה של הקוסמוס-אינסוף, אשר היקום המקיף ויקום האב הינם אך ביטויים חלקיים שלו.

But total integration of reality is unqualifiedly and eternally and existentially present in the Paradise Trinity, within which, at this very universe moment, infinite reality is absolutely unified.
ואולם, תכלול כולל של המציאות קיים באופן בלתי-מסויג, נצחי וקיומי בשילוש פרדיס, אשר בקרבו, ממש ברגע זה של היקום, מאוחדת המציאות האינסופית באופן מוחלט.

Israel is existentially threatened while suffering from social and political malaise, eroding its social fabric and seriously endangering its viability as an independent state that is secure and at peace.
מדינת ישראל מצויה תחת איום קיומי תמידי וסובלת ממועקה חברתית ופוליטית, אשר מפוררת את מרקמה החברתי ומסכנת מאוד את עצם קיומה כמדינה עצמאית ובטוחה שחיה בשלום עם שכנותיה.

Only the"delayed development" of the Soviet Union,"an archaic religious community that experiences modernity existentially but not quite yet normatively," prevented wider realization of the fact that the end of ideology was already here.
רק“התפתחותה המושהית” של ברית-המועצות,“קהילה דתית ארכאית החווה את המודרנה באופן קיומי אך עדיין לא כל כך באופן נורמטיבי”, מונעת התממשות נרחבת יותר של קץ האידיאולוגיה.

Now, this is a very existentially painful moment for any organization, because it means as government continues to operate as it's programmed to do, failure is nearly inevitable.
עכשיו, זה רגע מאוד כואב קיומית לכל ארגון, בגלל שזה אומר שכשהממשלה ממשיכה לתפקד כמו שהיא מתוכננת לעבוד, כשלונות הם כמעט בלתי נמנעים.

But the fact that infinity is thus existentially present in these absolute associations in no way makes it impossible to realize new cosmic experientials.
ואולם, העובדה כי האינסופיות נוכחת כך באופן קיומי בהתאגדויות המוחלטות, איננה מבטלת בכל אופן שהוא את האפשרות להגשים ממשויות התנסוּתיוֹת קוסמיות חדשות.