What is the translation of " EXISTENTIALLY " in Serbian?

• егзистенцијално
• egzistencijalno

Examples of using Existentially in English and their translations into Serbian

I wasn't speaking so existentially.
Nisam mislila egzistencijalno.

Existentially quantified types, such as modules.
Егзистенцијално квантификована куцања, као што су модули.

Not cosmetically, but existentially.
Не физичко већ егзистенцијално.

But to tackle a problem existentially- not just to think about it, but to live it through, to go through it, to allow yourself to be transformed through it- is difficult.
Ali da se latite problema egzistencijalno- ne samo da mislite o njemu, nego da ga proživite skroz, da prođete kroz njega, da dozvolite sebi da kroz njega budete preobraženi- jeste teško.

Not physically, but at least existentially.
Не физичко већ егзистенцијално.

The Wisdom of Insecurity is immeasurably wonderful- existentially necessary, even- in its entirety, and one of those books bound to stay with you for a lifetime.
Mudrost nesigurnosti je neizmerno predivna- egzistencijalno neophodna čak i u svojoj celokupnosti, i jedna od onih knjiga kojima je suđeno da ostanu zauvek sa Vama.

This distinction is especially important in that Merleau-Ponty perceives the essences of the world existentially.
Ova distinkcija je posebno značajna jer Merlo-Ponti shvata suštinu sveta egzistencijalno.

But does this mean that Evil is existentially and ontologically inevitable?
Да ли то пак значи да је зло егзистенцијално и онтолошки неизбјежно?

He no longer wanted to surrender to judgments of any art popes, because the things he did were existentially close to him.
Više se nije hteo predavati sudu bilo kog umetničkog popa, jer su mu stvari koje je radio bile egzistencijalno bliske.

And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically.
I to moramo uspostaviti egzistencijalno pre nego što to uradimo društveno-politički.

How can citizens trust a government or people's delegation who deprive them of the truth about a problem that affects them all existentially.
Како грађани могу да верују влади или популарној делегацији која им ускраћује истину о проблему који се њих тиче на егзистенцијални начин?

You mean on this boat or here existentially? Either?
Misliš na brodu ili egzistencijalno?

How can citizens trust a government or people's delegation who deprive them of the truth about a problem that affects them all existentially.
Kako mogu gradjani da veruju Vladi ili svojim predstavnicima u Parlamentu, ako im ne iznose istinu o problemima koji egzistencijalno dotiču i brinu sve njih?

Truly, You are the Ultimate Man, for existentially all men are in You and You are in each.
Ваистину, Ти си Свечовек, јер сви људи су суштаством у Теби и Ти у свима и у свему.

It is this revelation that makes it possible then to say something which is so deeply removed from our"modern" experience of life yet now becomes so"existentially" true.
На основу овог сазнања, које је толико дубоко искорењено из нашег" модерног" доживљаја и искуства, може да се каже нешто што је тако" егзистенцијално" истинито.

For example, the problem of solving the existentially quantified conjunction of positive literals.
На пример, проблем решавања егзистенцијално квантификоване конјункције позитивних литерала.

What we have inherited from the Fathers, be it dogmas, ethos or liturgy, must be received and re-received all the time, and in this process the past becomes existentially, and not simply mentally or ritually, present.
Оно што смо наслиједили од Отаца, било да су то догмати, етос или Литургија то сваки пут треба да од нас буде прихваћено и све вријеме изнова прихватано, а у том процесу прошлост постаје егзистенцијално, а не само мислено или ритуално присутна.

Jealousy arises from the fear of loneliness, existentially born with a person, and finally forming in childhood, through the abandonment and inaccessibility of the mother in the infant sense.
Љубомора произлази из страха од усамљености, егзистенцијално рођеног са особом, и коначно формирања у дјетињству, кроз напуштање и неприступачност мајке у смислу дјетета.

For the biochemist Albrecht Schott, DU is an example of interventions in the creation that endanger them existentially and not a weapon against states, but a weapon against the planet.
За биохемичара Албрехта Скота, ДУ је пример интервенција у стварању које егзистенцијално угрожавају и није оружје против држава, већ оружје против планете.

If we reduce the communication of existentially important questions to the level of advertisements, we enclose ourselves in a small dimension and become unable to deal with the complexity of the present.
Ako nastavimo da rasprave o egzistencijalnim pitanjima svodimo na nivo marketinga, samo ćemo se zatvarati u svoju sve užu dimenziju, sve manje sposobni da se nosimo sa kompleksnim problemima sadašnjice.

Although the person and“personal identity” are widely discussed nowadays as a supreme ideal, nobody seems to recognize that historically as well as existentially the concept of the person is indissolubly bound up with theology.".
Док се данас нашироко говори о личности и“ личности” као највишем идеалу, изгледа да нико не признаје да је, како историјски, тако и егзистенцијално, појам личности неодвојиво везан са теологијом.

The variables in a goal clause can be read as universally or existentially quantified, and deriving“false” can be interpreted either as deriving a contradiction or as deriving a successful solution of the problem to be solved.
Променљиве у циљној клаузи могу се сматрати и универзално и егзистенцијално квантификованим, а извођење у вредност„ нетачно“ може се интерпретирати као извођење контрадикције, али и као иѕвођење успешног решавања проблема.

The only alternative available for Orthodox theologians seemed to be this: either separated bodies did not belong to the Church at all, and therefore were, not only historically but also spiritually, outside of it; or they were still, in a certain sense and under special conditions, related to the Church existentially.
Једина алтернатива за Православне теологе изгледа да је следеће: или одељене заједнице уопште не припадају Цркви и стога су, како историјски тако и духовно, изван ње, али оне још увек, под одређеним околностима, егзистенцијално имају однос са Црквом.

They now no longer exist as ideals, as the absolute, but are existentially and ontologically accessible to human nature through redemption.
Ови појмови више не постоје као идеали, као апсолути, већ су егзистенцијално и онтолошки доступни људској природи кроз искупљење.

For example, the problem of solving the existentially quantified conjunction of positive literals:∃X(p∧ q∧…∧ t) is represented by negating the problem(denying that it has a solution), and representing it in the logically equivalent form of a goal clause:∀X(false← p∧ q∧…∧ t) In Prolog this is written as::- p, q,…, t.
На пример, проблем решавања егзистенцијално квантификоване конјункције позитивних литерала: ∃X( p ∧ q ∧… ∧ t) представља се као негација проблема, и записује преко логички еквивалентне циљне клаузе: ∀X( нетачно← p ∧ q ∧… ∧ t) У Прологу ово се пише као::- p, q,…, t.

Thus, although the person and‘personal identity' are widely discussed nowadays as a supreme ideal, nobody seems to recognize that historically as well as existentially the concept of the person is indissolubly bound up with theology… The person both as a concept and as a living reality is purely the product of patristic thought.
Тако, док се данас нашироко говори о личности и“ личности” као највишем идеалу, изгледа да нико не признаје да је, како историјски, тако и егзистенцијално, појам личности неодвојиво везан са теологијом.

The catastrophic aftermath of war and sanctions on social and economic developments, as well as transitional processes and corrupt privatization, have not only affected social and economic currents but have also nullified all social values and the economic and legal safety of Serbian citizens, making hundreds of thousands of people emigrants in their own country, unemployed and existentially compromised, living below the poverty line.
Katastrofalne posledice ratnih zbivanja i sankcija na družteveno-ekonomski razvoj, tranzicioni procesi i bećarska privatizacija, ne samo da su uticali na društveno- ekonomski ambijent, već su poništili sve društvene vrednosti, ekonomsku i pravnu sigurnost građana Srbije, te su stotine hilјada njih emigranti u sopstvenoj zemlјi, bez posla i osnovne egzistencije, ispod linije siromaštva.