What is the translation of " EXISTENTIALLY " in Indonesian?

• secara eksistensial
• ada

Examples of using Existentially in English and their translations into Indonesian

Not"ha-ha" funny, but existentially, yes.
Bukan lucu yang membuat tertawa, tapi secara tidak langsung, ya.

You are existentially thrown into the world with your body.
Anda eksistensial dilemparkan ke dunia dengan tubuh Anda.

But it's more than that, these issues are existentially important.
Tapi lebih dari itu, isu-isu eksistensial ini sangatlah penting.

Or felt existentially insignificant but strangely exalted while gazing up at the clear, starry night sky?
Atau dirasakan ada yang tidak penting tetapi anehnya ditinggikan ketika menatap langit malam yang jernih dan jelas?

Apparently, Qatar is to be isolated more or less completely and hit existentially".
Qatar tampaknya akan sedikit banyak terisolasi dan menjadi sasaran secara eksistensial.

They fail to see that they remain existentially orphaned, helpless.
Mereka gagal memahami bahwa dengan demikian secara eksistensial mereka sebenarnya menjadi yatim piatu, tanpa keluarga dan tak berdaya.

The photograph mechanically repeats what could never be repeated existentially.
Sebuah foto memang bisa mengulangi sebuah peristiwa secara mekanikal, suatu yang tidak akan pernah bisa diulangi secara eksisitensial.

Usually sinful people find God existentially and then search for more information about Him in Scripture.
Biasanya orang berdosa mencari Tuhan secara eksistensial dan kemudian mencari informasi lebih lanjut tentang Dia dalam Alkitab.

He strongly believes that it was Kierkegaard himself who said that"Hegelians do not study philosophy'existentially';
Ia amat percaya bahwa Kierkegaard sendiri yang mengatakan bahwa" kaum Hegelian tidak mempelajari filsafat secara eksistensial;

In a non-living, bio-mechanical cosmos, we are existentially isolated entities whose being stops at the edge of our skin.
Dalam kosmos bio-mekanis yang tidak hidup, kita adalah entitas terisolasi secara eksistensial yang berhenti sisi kita saja.

But in the moment, which is where dementia patients find themselves, as we all do, existentially, she was present.
Bagaimanapun dalam momen tersebut, pasien demensia mengetahui dirinya sendiri, seperti halnya kita semua, maka secara eksistensial, ia ada.

Thematically, dramatically and existentially,“The Wolverine” is comparable to“Batman Begins” and“The Dark Knight,” though it's not as good as either of those movies.
Tematis, dramatis dan eksistensial," The Wolverine" sebanding dengan" Batman Begins" dan" The Dark Knight," meskipun tidak sebagus salah satu dari film-film.

You can grow into a mature understanding of meaning and life purpose and as a result become an existentially adult version of yourself.
Anda bisa tumbuh menjadi pemahaman makna dan tujuan hidup yang matang dan sebagai hasilnya menjadi versi dewasa yang eksistensial dari diri Anda sendiri.

There is something existentially disquieting about the pieces, where the worker is envisioned as a detached cog, surplus to the mechanism's requirements.
Ada sesuatu yang secara eksistensial membingungkan tentang kepingan-kepingan itu, di mana pekerja itu dianggap sebagai roda penggerak yang terlepas, surplus terhadap persyaratan mekanisme.

This event strengthened my vocation and gave it a specific vitality, and therefore, I was able to give myself existentially to what I believe.”.
Kejadian ini menguatkan panggilanku dan memberinya sebuah semangat yang spesifik, dan karenanya, aku dapat memberikan diriku secara eksistensial pada apa yang aku percaya.

East Timor departed, but this did not challenge Indonesia existentially due to that territory's distinct political history(it was invaded only in 1975).
Timor Timur memisahkan diri, tetapi hal ini tidak menantang Indonesia secara eksistensial karena terdapat sejarah politik yang berbeda di wilayah itu( wilayah ini diinvasi pada tahun 1975).

The Magi, underlined Pope Francis,“had to discover that what they sought was not in a palace, but elsewhere, both existentially and geographically.
Orang-orang Majus, kata Paus Fransiskus, harus menemukan bahwa yang mereka cari tidak ada di istana, tapi di tempat lain, baik secara eksistensial dan secara geografis.

This level Is Trinity attained, existentially. by the Paradise Deities, but, this third level of unifying Deity expression is not fully unified experientially.
Level ini dicapai Trinitas, secara eksistensi, oleh Ketuhanan Sorga( Paradise Deities), tetapi level ketiga dari ekspresi pemersatu Tuhan ini secara pengalaman belum sepenuhnya dipersatukan.

For Kant, this experience of the irresistibility of nature's power prompts us to realise that we are weak and existentially insignificant in the grand scheme of nature.
Bagi Kant, pengalaman yang tidak dapat dilaraskan terhadap kuasa alam ini mendorong kita untuk menyedari bahawa kita lemah dan tidak ada arti dalam skema alam semulajadi.

Climate change is existentially terrifying and also frustratingly abstract- a combination that makes it really hard for many people to connect with in a personal way, as one does with say, a work of art.
Perubahan iklim secara eksistensial menakutkan dan juga abstrak- suatu kombinasi yang membuat sangat sulit bagi banyak orang untuk terhubung dengan cara pribadi, seperti yang orang katakan, sebuah karya seni.

Dewey rejected the image of students as passive individuals controlled by market economy forces and existentially limited by inherently proscribed intellectual capacities.
Dewey menolak gambaran siswa sebagai individu yang pasif, dikendalikan oleh tekanan ekonomi pasar dan eksistensinya dibatasi dalam mengembangkan kapasitas intelektualnya.

As Roland Barthes said,“What the Photograph reproduces to infinity has occurred only once: the Photograph mechanically repeats what could never be repeated existentially.”.
Seperti dikatakan oleh Roland Barthes dalam Camera Lucida, apa yang dihasilkan oleh foto adalah keabadian dari apa yang hanya terjadi sekali, di mana foto telah mengulang secara mekanis apa yang tidak dapat diulang eksistensinya.

The Tapanuli orangutan(Pongo tapanuliensis), discovered only in 2017, is existentially imperiled by the Batang Toru dam project in the only home it has.
Orangutan tapanuli( Pongo tapanuliensis), yang statusnya baru diresmikan pada tahun 2017, secara eksistensial terancam oleh proyek pembangunan bendungan di satu-satunya habitat yang dimilikinya, yaitu di Batang Toru.

The Pope said that the Magi, on the other hand, wanted to worship, but they thought they would find the King in a palace:“They had to discover that what they sought was not in a palace, but elsewhere, both existentially and geographically.”.
Orang-orang Majus, kata Paus Fransiskus, harus menemukan bahwa yang mereka cari tidak ada di istana, tapi di tempat lain, baik secara eksistensial dan secara geografis.

People specialize in what they think they can do best- or more existentially, in what heredity, environment, fate, and their own volition have brought them to do.
Orang mengkhususkan diri dalam apa yang mereka pikir mereka dapat melakukan yang terbaik-atau lebih eksistensial, dalam apa faktor keturunan, lingkungan, nasib, dan kemauan mereka sendiri telah membawa mereka lakukan.

As existentially separate life-forms, we may strive heroically to impose some reason for our existence on the universe, but this is ultimately fruitless in a cosmos unaware of life.
Sebagai bentuk kehidupan yang terpisah secara eksistensial, kita mungkin dapat berjuang dengan gagah berani untuk memaksakan beberapa alasan keberadaan kita di alam semesta, namun hal ini akhirnya sia-sia di dalam kosmos yang tidak sadar akan kehidupan.

People specialize in what they think they can do best- or more existentially, in what heredity, environment, fate, and their own volition have brought them to do.
Orang mengkhususkan diri dengan apa yang mereka pikirkan, bisa dilakukan yang terbaik atau lebih eksistensial lagi, dalam apa faktor keturunan, lingkungan, nasib, dan kemauan mereka sendiri yang telah membawa mereka untuk melakukan tindakannya.

The US is also in the better position to make concessions because of its overwhelming nuclear superiority, its effective deterrence posture and its status as a global power that is not existentially threatened in the same way that North Korea is.
AS juga berada dalam posisi yang lebih baik untuk membuat konsesi karena superioritas nuklirnya yang luar biasa, postur pencegahannya yang efektif dan statusnya sebagai kekuatan global yang secara eksistensial tidak terancam seperti halnya Korea Utara.

But climate impacts most existentially hit developing countries and communities around the world and create a real climate crisis for millions of people," she said, adding that the poor had the fewest resources to cope.
Tetapi dampak iklim yang paling eksistensial menghantam negara-negara berkembang dan masyarakat di seluruh dunia- dan menciptakan krisis iklim nyata bagi jutaan orang," katanya, seraya menambahkan bahwa kaum miskin memiliki sumber daya paling sedikit untuk mengatasinya.

He strongly believes that it was Kierkegaard himself who said that"Hegelians do not study philosophy'existentially'; to use a phrase by Welhaven from one time when I spoke with him about philosophy.
Ia amat percaya bahwa Kierkegaard sendiri yang mengatakan bahwa" kaum Hegelian tidak mempelajari filsafat secara eksistensial; istilah ini saya pinjam dari Welhaven, yang dengannya waktu itu saya berbicara tentang filsafat.