What is the translation of " DỠ BỎ MỘT SỐ " in English?

• lifting some
• lifted some
• lift some

Examples of using Dỡ bỏ một số in Vietnamese and their translations into English

Và phía Mỹ cũng có thể tuyên bố kết thúc Chiến tranh Triều Tiên trong khi dỡ bỏ một số trừng phạt.
And the U.S. could declare an end to the Korean War while lifting some sanctions.

Mặc dù Google tiết lộ rằng họ sẽ dỡ bỏ một số giới hạn và lên kế hoạch miễn trừ cho người dùng doanh nghiệp.
Google said it's lifting some limits and plans an exemption for enterprise users.

Trong vài tháng qua, Bình Nhưỡng đòi hỏi Washington nới lỏng trừng phạt, và tuyên bố họ đã dỡ bỏ một số cơ sở hạt nhân.
Over the past few months, Pyongyang has demanded that Washington ease sanctions, claiming to have dismantled some of its nuclear facilities.

Mỹ dường như sắp dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt đối với Iran- nhiều khả năng sớm nhất là vào tháng 1/ 2016.
The United States appeared poised to lift at least some sanctions against Iran- possibly as early as January 2016.

Sau đó sẽ là thiết lập các văn phòng liên lạc tại Bình Nhưỡng và Washington DC, và dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt của LHQ.
This would be followed by the establishment of liaison offices in Pyongyang and Washington, DC, and the removal of certain UN sanctions.

Đổi lại, Mỹ sẽ thúc đẩy Liên Hiệp Quốc dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt để Triều Tiên có thể đầu tư các dự án kinh tế chung với Hàn Quốc.
In exchange, the U.S was to push to lift some UN sanctions on Pyongyang so it can pursue joint economic projects with South Korea.

Ông Obama đã dỡ bỏ một số hạn chế, cho phép người Mỹ gốc Cuba được về thăm viếng người thân bất cứ khi nào họ muốn và có thể gửi tiền về nhà.
Since gaining power, President Obama has lifted some of the restrictions allowing Cuban-Americans to visit relatives whenever they want and send money home.

Hơn một năm sau lệnh cấm, Facebook đã tiếp tục dỡ bỏ một số hạn chế đối với các quảng cáo liên quan đến tiền điện tử và blockchain.
Over a year after its outright ban, Facebook has further lifted some restrictions on cryptocurrency and blockchain-related advertisements.

Một tín hiệu tích cực khác là báo chí Mỹ đầu tuần này tiết lộ rằng phía Mỹ đang cân nhắc khả năng dỡ bỏ một số khoản thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc.
Another positive signal is that the US media revealed earlier this week that the US side is considering the possibility of lifting some tariffs on imported goods from China.

Đổi lại, Mỹ sẽ thúc đẩy LHQ dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt để Triều Tiên có thể đầu tư các dự án kinh tế chung với Hàn Quốc.
In exchange, the U.S. would push to lift some UN sanctions on Pyongyang so as to enable it to pursue joint economic projects with South Korea.

Ngoài ra, những quan chức thuộc phái“ diều hâu” trong chính quyền Mỹ có thể sẽ phản đối quyết định dỡ bỏ một số khoản thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc nêu trên.
In addition,“hawks” in the US government may oppose the decision to lift some tariffs on Chinese imports as mentioned above.

Sáng sớm hôm nay, Seoul nói đã sẵn sàng tạm thời dỡ bỏ một số biện pháp cấm vận để các viên chức Bắc Hàn có thể đến miền Nam để tham dự Thế vận hội.
Earlier yesterday, Seoul said it was prepared to lift some sanctions temporarily so North Korean officials could visit the South for the Games.

Cha thấy rất nhiều em đến xưng tội mà có lẽ các em chỉ mới không xưng tội trong một thời gian ngắn, hoặc chỉ thực sự muốn dỡ bỏ một số vết thương đau đớn và tội lỗi.
I have seen so many kids come that maybe haven't gone to confession in a while, or just really want to unload some powerful and painful woundedness and sinfulness.

Theo thỏa thuận năm 2015, Mỹ và các nước khác đồng ý dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt kinh tế nếu Iran kiềm chế chương trình hạt nhân của mình.
Under the 2015 agreement, the United States and other powers agreed to lift some economic sanctions if Iran agreed to rein in its nuclear program.

JCPOA dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt thương mại và đầu tư ở Iran nhưng những cấm vận khác vẫn giữ nguyên, khiến nhiều công ty dầu mỏ quốc tế( IOC) do dự đầu tư vào lĩnh vực dầu mỏ của quốc gia này.
The JCPOA lifted some trade and investment sanctions in Iran but others remained in place, making many international oil companies(IOCs) hesitant to invest in the country's oil sector.

Sự chú ý sẽ tập trung vào việc Mỹ có đề xuất dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt kinh tế để đổi lại việc Bình Nhưỡng thực hiện những bước đi cụ thể hướng tới phi hạt nhân hóa hay không.
Attention will now focus on whether the USA team has offered to lift some economic sanctions in return for Pyongyang taking concrete steps toward denuclearisation.

Và không có gì đáng ngạc nhiên khi hầu như cùng lúc với việc lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ đầu tiên tới Australia là sự kiện Bộ Ngoại giao Mỹ tuyên bố dỡ bỏ một số hạn chế với Myanmar.
And it comes as no surprise that almost simultaneously with the arrival of the first marines to Australia the U.S. State Department announced a partial lifting of sanctions against Myanmar.

Đổi lại, có lẽ Hoa Kỳ sẽ dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt đối với gã khổng lồ viễn thông Trung Quốc Huawei, mà Mỹ coi là rủi ro an ninh quốc gia.
In exchange, perhaps the United States would lift some sanctions on the Chinese telecommunications giant Huawei, which the U.S. sees as a national security risk.

Jeffery nói rằng nó sẽ làm cả Canada và những người nhập cư rất nhiều điều tốt đẹp nếu chính phủ Canada đã cân nhắc việc dỡ bỏ một số hạn chế để cấm những người đủ tiêu chuẩn của DACA sống ở Canada.
Jeffery states that it would do both Canada and the immigrants a whole lot of good if the Canadian government considered lifting some of the restrictions that bar DACA-eligible persons from residing in Canada.

Ông Lighthizer cho biết Trung Quốc cũng đồng ý dỡ bỏ một số rào cản thị trường đối với các sản phẩm như thịt bò, thịt gia cầm, hải sản, thức ăn cho vật nuôi và thức ăn chăn nuôi.
Lighthizer said China also agreed to lift certain barriers to its market for such products as beef, poultry, seafood, pet food and animal feed.

Các thành viên Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc dự kiến họp vào thứ Hai 30/ 12 để thảo luận về đề xuất của Nga và Trung Quốc nhằm dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt đối với Bắc Hàn nhằm cố phá vỡ bế tắc hiện nay.
UN Security Council members are set to meet on Monday to discuss a proposal by Russia and China to lift some sanctions on North Korea to try to break the deadlock.

Mỹ và các cường quốc khác đã đồng ý dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt kinh tế dưới một thỏa thuận năm 2015 để đổi lấy việc Iran đồng ý hạn chế chương trình hạt nhân của mình.
The United States and other powers agreed to lift some economic sanctions under the 2015 deal in return for Iran agreeing to rein in its nuclear program.

Ông Lavrov nói không có giải pháp nhanh chóng cho vấn đề trên bán đảo Triều Tiên và nói thêm rằng Liên Hiệp Quốc có thể dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt chống lại Bình Nhưỡng vốn đã gây trở ngại cho quan hệ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc.
Lavrov also said there was no quick solution to the Korean Peninsula issue, adding that the United Nations could have lifted some sanctions against North Korea that hamper relations between Pyongyang and Seoul.

Khi Nhật Bản chuẩn bị dỡ bỏ một số lệnh sơ tán của 4 thị trấn trong vòng bán kính 12 dặm xung quanh nhà máy hạt nhân Fukushima vào cuối tháng này, các quan chức đang cố gắng dọn sạch những con lợn bị nhiễm phóng xạ.
As Japan prepares to lift some evacuation orders on four towns within the more than 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant later this month, officials are struggling to clear out the contaminated boars.

Bắc Kinh cùng với Nga hôm thứ Hai đã đề xuất với Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt trong cái mà họ gọi là nỗ lực tháo gỡ bế tắc hiện tại và tìm cách tranh thủ sự ủng hộ.
Beijing, jointly with Russia, proposed on Monday that the United Nations Security Council lift some sanctions in what it calls an attempt to break the current deadlock and seeks to build support.

Tháng trước, Hàn Quốc đã đề nghị dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt đơn phương chống lại Triều Tiên để tạo ra không gian ngoại giao sau cuộc phản đối thẳng thừng của ông Trump rằng Seoul có thể" không được làm gì" mà không có sự chấp thuận của Washington.
South Korea last month walked back on a proposal to lift some of its unilateral sanctions against North Korea to create diplomatic space following Trump's blunt retort that Seoul could“do nothing” without Washington's approval.

Tuần trước, Bắc Kinh cùng với Nga, đã đề xuất Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt trong động thái mà họ gọi là nỗ lực phá vỡ bế tắc hiện tại và tìm cách xây dựng sự hỗ trợ.
Beijing, jointly with Russia, proposed last week that the United Nations Security Council lift some sanctions in what it calls an attempt to break the current deadlock and seek to build support.

Cộng đồng quốc tế nên khuyến khích Triều Tiên bằng cách dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt và tiếp tục thực hiện một số trao đổi, qua đó cho Triều Tiên thấy những lợi ích to lớn mà nước này sẽ nhận được từ cộng đồng quốc tế, cũng như ý nghĩa của việc từ bỏ vũ khí hạt nhân.
The international community should encourage North Korea by lifting some sanctions and resuming certain exchanges, showing North Korea the huge benefits its return to the international fold will bring, and the significance abandoning its nuclear weapons will have on its security.

Trung Quốc cũng lựa chọn bắt tay vào một chương trình kích thích quy mô lớn, dỡ bỏ một số hạn chế trên hệ thống ngân hàng“ bóng tối” và mở cửa ngân khố quốc gia cho một chương trình chi tiêu cơ sở hạ tầng khổng lồ.
China does have the option of embarking on a large-scale stimulus program, lifting some of the constraints on its shadow banking system and opening the government's coffers for a massive infrastructure spending program.

Triều Tiên đang muốn tìm kiếm một thỏa thuận nhằm nới lỏng trừng phạt đổi lại việc dỡ bỏ một số cơ sở hạt nhân của mình, song ông Trump kêu gọi một" thỏa thuận lớn" trong đó các trừng phạt sẽ được dỡ bỏ nếu Bình Nhưỡng giao toàn bộ vũ khí hạt nhân cho Mỹ.
The North had been seeking a deal to ease sanctions in exchange for dismantling some of its nuclear facilities, but Trump called for a“big deal” in which sanctions would be lifted if Pyongyang handed over all its nuclear weapons to the United States.