What is the translation of " GỠ BỎ GIỚI HẠN " in English?

• lifting the restrictions

Examples of using Gỡ bỏ giới hạn in Vietnamese and their translations into English

Gỡ bỏ giới hạn của chính bạn!
Beat your own limits!

Tổng thống thúc giục các quốc gia khác gỡ bỏ giới hạn thương mại.
The president urged other countries to lift the trade restrictions.

Gỡ bỏ giới hạn cho ngành năng lượng Hoa Kỳ.
Lift restrictions on developing American energy.

Vào ngày 13/ 03/ 2018, Microsoft đã gỡ bỏ giới hạn này cho người dùng Windows 10.
On March 13, 2018, Microsoft lifted this limitation for Windows 10 users.

Mụ đã gỡ bỏ giới hạn khỏi phần chân được làm từ Dark Matter của mình.
She had removed the limiter from the portions of her legs made of Dark Matter.

Với lại mình không có thời gian để gỡ bỏ" giới hạn đó" khi hắn di chuyển nhanh đến thế.
And I don't have time to remove“that limiter” when he's moving around so fast.

Năm, tôi sẽ gỡ bỏ giới hạn đang đặt lên ngành sản xuất năng lượng từ nguồn tài nguyên dự trữ trị giá 50 nghìn tỷ.
FIFTH, I will lift the restrictions on the production of $50 trillion dollars' worth of job-producing American energy reserves.

Theo một số nguồn tin, Trung Quốc đang có kế hoạch gỡ bỏ giới hạn số lượng trẻ em trong gia đình.
This means that China may soon remove restrictions on the number of children in families.

Ngay cả khi bạn gỡ bỏ giới hạn đó, các nút cuối cùng sẽ dừng việc duy trì một bản sao của Blockchain do kích thước của nó, kết quả dẫn đến một mạng lưới tập trung và dễ tan vỡ.
Even if you remove that limit, nodes will eventually stop being able to maintain a copy of the Blockchain due to its size, resulting in a centralized and easily-disruptable network.

Tôi chỉ đơn giản là dùng sức mạnh mà mình có được qua việc gỡ bỏ giới hạn để nện vũ khí của mình ngay khi thấy chúng.
I simply used the strength I would obtained from removing my limiters to bash my weapons into them the moment I saw them.

Các nhà quản lý có thể loại bỏ giới hạn giá nếu họ đánh giá rằng cạnh tranh trên thị trường đã tăng đủ, như trong trường hợp OFCOM đã gỡ bỏ giới hạn giá của BT trong năm 2006.
Regulators may remove price caps if they judge that competition in the market has increased sufficiently, as in the case of OFCOM who removed BT‘s price cap in 2006.

Trong khi đó, Mỹ và Anh chỉ mới bắt đầu gỡ bỏ giới hạn cho phụ nữ đăng ký vào các đơn vị chiến đấu thời gian gần đây.
The United States and Britain, in comparison, have only recently begun lifting restrictions on women officially enlisting in combat units.

Quy mô lớn, kết hợp với cải cách thương mại, đơn giản hoá quy định và gỡ bỏ giới hạn cho ngành năng lượng Hoa Kỳ.
Massive tax reduction and simplification, in combination with trade reform, regulatory relief, and lifting the restrictions on American energy.

Trong các bước tiếp theo, ông này nói, là Israel phải gỡ bỏ giới hạn cấm đánh cá và cải thiện tình trạng cung cấp điện và nhiên liệu ở Gaza.
Among the steps, he said, were the easing of limits on fishing and improvements in Gaza's electricity and fuel situation.

Số lượng học sinh đăng ký học đại học tăng dần từ năm 2015, sau khi chính phủ gỡ bỏ giới hạn tuyển sinh để tăng tính cạnh tranh.
University enrolments have risen steadily since 2015, when the government lifted the cap on student recruitment to increase competition.

Việc gỡ bỏ giới hạn 500 kilogram theo một hiệp ước giữa Mỹ và Hàn Quốc nhằm ngăn chặn chạy đua vũ trang ở khu vực sẽ trao cho Seoul sức mạnh lớn hơn để đáp trả Triều Tiên trong trường hợp xảy ra xung đột quân sự.
Removing the 500-kilogram restriction, part of a treaty with the United States aimed at preventing a regional arms race, could give the South greater power to strike the North in the event of military conflict.

Đối với những người phản đối UASF và SegWit, việc tăng hay gỡ bỏ giới hạn kích thước khối là cách duy nhất để giải quyết vấn đề mở rộng này.
To a majority of those who oppose UASF and SegWit, increasing or removing the cap on the block size is the only way to solve the scaling problem.

Kế hoạch nhằm đạt tốc độ tăng trưởng 4% và tạo ra ít nhất 25 triệu việc làm thông qua tinh giảm thuế quy mô lớn, kết hợp với cải cách thương mại, đơn giản hóa quy định và gỡ bỏ giới hạn cho ngành năng lượng Hoa Kỳ.
An economic plan designed to grow the economy 4% per year, and create at least 25 million new jobs, through massive tax reduction and simplification, in combination with trade reform, regulatory relief, and lifting the restrictions on American energy.

Launcher của Pixel có một mới nhìn Google thanh tìm kiếm và màn hình chủ widget thời tiết, trong đó không thể được gỡ bỏ giới hạn không gian biểu tượng dọc bốn hàng, và bây giờ giấu trong ngăn kéo ứng dụng đằng sau một swipe lên từ khay năm biểu tượng toàn ở dưới cùng của màn hình.
The Pixel's launcher has a new-look Google search bar and home screen weather widget, neither of which can be removed limiting vertical icon space to four rows, and now hides the app drawer behind a swipe up from the five-icon-wide tray at the bottom of the screen.

Trong khi chỉ số VN- Index đang ở mức cao gần nhất 8 năm, thị trường chứng khoán Việt Nam vẫn chưa được MSCI thăng hạng từ thị trường cận biên lên thị trường mới nổi, trong bối cảnh Chính phủ Việt Nam có kế hoạch gỡ bỏ giới hạn sở hữu nước ngoài tại một số công ty.
While the benchmark VN Index is near an eight-year high, MSCI Inc. hasn't yet elevated the market to emerging status from frontier and government plans to remove foreign ownership limits have been enacted at just a few companies.

Ông Abe đóng vai trò quan trọng trong việc cải thiện mối quan hệ với Trung Quốc trong nhiệm kỳ 2006- 2007 của ông, nhưng từ khi lên nhậm chức lại vào năm 2012, nỗ lực nhằm gỡ bỏ giới hạn của Hiến pháp hòa bình và" viết lại" lịch sử chiến tranh với thái độ ít chân thành cùng với khẳng định về lãnh thổ ngày càng gay gắt của Trung Quốc đã khắc sâu thêm sự bất hòa.
Abe played a key role in improving ties with China during his 2006-07 term, but since taking office again in 2012, his efforts to ease the limits of Japan's pacifist constitution and recast wartime history with a less apologetic tone and China's greater regional assertiveness have deepened friction.

Vài giờ trước cuộc họp dự kiến giữa phó Thủ tướng Trung Quốc Lưu Hạc và Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Nhà Trắng, cơ quan quản lý chứng khoán Trung Quốc đã lần đầu tiên công bố thời gian biểu để gỡ bỏ giới hạn sở hữu nước ngoài trong các hợp đồng tương lai, các công ty chứng khoán và các quỹ tương hỗ.
Hours ahead of an expected meeting between China's Liu and U.S. President Donald Trump at the White House, China's securities regulator unveiled a firm timetable for scrapping foreign ownership limits in futures, securities and mutual fund companies for the first time.

Đột nhiên giới hạn được gỡ bỏ.
Suddenly the limitation was removed.

Sau khi cưới giới hạn hai món quà một tuần được gỡ bỏ, tuy nhiên giới hạn một món mỗi ngày vẫn còn.
Once married, the gifting limit of twice a week is removed, however the once a day limit still applies.

Vinamilk là doanh nghiệp đầu tiên trong nước gỡ bỏ hoàn toàn giới hạn quyền sở hữu nước ngoài, mở đường cho các nhà đầu tư quốc tế nắm giữ trên 58%.
Vinamilk was the first in the country to completely remove limitations on foreign ownership, paving the way for international investors to hold more than 58% at present.

Trong nhiều năm qua, Apple đã gỡ bỏ hoặc giới hạn ít nhất 11 trong số 17 ứng dụng screen- time và parental- control( cho phép phụ huynh giám sát thời gian sử dụng thiết bị của con em) được tải về nhiều nhất, theo một phân tích của The New York Times và Sensor Tower, một công ty phân tích dữ liệu ứng dụng.
Over the past year, Apple has removed or restricted at least 11 of the 17 most downloaded screen-time and parental-control apps, according to an analysis by The New York Times and Sensor Tower, an app-data firm.

Bạn cần phải gỡ bỏ các giới hạn..
You have to take the limits off.

Nó thiết lập lại cơ cấu và gỡ bỏ mọi giới hạn chức năng để có thể tạo nên khác biệt lớn hơn nữa trong thành phố.
He reconfigured his mechanics and removed all limits to his function so that he could make an even greater difference in the city.

Chính vì vậy, EuroCham hoan nghênh Bộ tài chính nâng hoặc gỡ bỏ hoàn toàn giới hạn sở hữu của Nhà đầu tư nước ngoài.
Therefore, EuroCham urged the Ministry of Finance to ease or remove the limit entirely for foreign investors.