Examples of using Làm lệch in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Làm lệch bảng, gấp lại và bỏ vào túi ba lô để đi bộ.
Vặn tường chu vi, làm lệch hoặc trượt clip vào bê tông và thép.
Góc thứ hai củamáy kéo dài LX- N737MA có thể làm lệch góc theo hình dạng giày.
Điện trường của các dây làm lệch một số electron, ngăn ngừa chúng đi đến cực dương.
The electric field of the wires deflects some of the electrons, preventing them from reaching the anode.Những kinh nghiệm nào với nhà hát hoặccác loại hình nghệ thuật khác đã làm lệch ống kính của bạn trên thế giới?
People also translate
Với cả hai quá trình, hệ thống làm lệch gương là lựa chọn ưu tiên cho chuyển động của chùm tia.
With both processes, mirror deflection systems are the preferred option for the beam movement.Tuabin gió cũng có lợi về năng lượng từ xung lực của gió, bằng cách làm lệch cánh ở một góc nhất định.
Wind turbines also gain some energy from the impulse of the wind, by deflecting it at an angle.Dòng lao động nam giới làm lệch cân bằng giới tính, và nữ giới hiện chỉ chiếm một phần tư dân số.
The influx of male labourers has skewed the gender balance, and women are now just one-quarter of the population.Các ổ cắm với hai dây khóa kéo được sử dụng để làm lệch nhanh hơn và Velcro được sử dụng để bảo vệ dây kéo.
The outlet with two zippers is use for faster deflating and the Velcro is use for protecting the zipper.Những lực này làm lệch mọi vật đứng yên trên bề mặt Trái Đất ra khỏi đường trắc địa mà đáng lẽ chúng phải đi theo.
These forces deflect all bodies resting on the Earth's surface from the geodesics they would otherwise follow.Nhìn chung, IFN-α có tác động gây viêm nói chung làm lệch phản ứng miễn dịch đối với cấu hình Th1.
Overall, IFN-α has a general inflammatory action which skews the immune response towards a Th1 profile.Làm lệch điều chỉnh cho phép các thiết bị trao đổi nhiệt được chuyển đến các điểm điều hành của nó cung cấp các tính năng.
Adjustable deflectors allow the heat exchanger to be adapted to its operating points delivering these features.Bạn có thể tự loại bỏ các mục tìm kiếm cá nhân nếubạn không muốn chúng làm lệch kết quả tìm kiếm cá nhân của bạn.
You can manually remove individual search items,if you don't want them skewing your personalized results.Do tiềm năng của LIFO làm lệch giá trị hàng tồn kho, GAAP Vương quốc Anh và IAS đã cấm kế toán hàng tồn kho LIFO.
Due Hiệu ứng này, được gọi là" nở hoa",làm cho tia laser làm lệch và phân tán năng lượng vào không khí xung quanh.
This effect, called"blooming," causes the laser to defocus and disperse energy into the surrounding air.Một số altcoins đã được giao dịch ở Hàn Quốc 30% trên cácthị trường trên toàn thế giới, làm lệch số liệu trung bình của trang web.
Some altcoins were trading inSouth Korea 30% above worldwide markets, skewing the site's average figures.Tương tự như vậy, điện trở thử 9 kΩ sẽ không làm lệch kim chính xác đến 1/ 2 độ với điện áp pin thấp hơn.
Likewise, a test resistance of 9 kΩ will fail to deflect the needle Góc của chân máy kéo dài thứ hai được ghi nhớ bằng chiếtáp tuyến tính có thể làm lệch góc theo hình dạng giày.
The Toe Lasting Machine second pincer's anglememorized by linear wire potentiometer could deflect angle according to shoe shapes.Cô ta kiểm soát lỗ, thế nên cô ta không thể hoàn toàn làm lệch hướng đi mà những phần tử phát ra từ cái lỗ do trọng lực.
She controlled the hole, so she could not completely distort the direction taken by the particles emitted from the hole by gravity.Hãy nhớ rằng, việc chuyển đổi qua lại từ tất cả các loại rượu vàhương vị khác nhau sẽ làm lệch sở thích của bạn do mệt mỏi vòm miệng.
Keep in mind, that switching back and forth from all of the different wines andflavors will skew your preferences due to palate fatigue.Hành vi chiếm hữu vàtự ái đó có thể làm lệch cảm giác thực tế của bạn, và sâu thẳm bạn thực sự tin rằng người yêu cũ muốn bạn và không thể tiếp tục mà không có bạn.
That possessive and self indulgent behavior may skew your sense of reality, and deep down you really believe your ex wants you and can't go on without you.Mặt khác, Mặt Trăngnhỏ, và không có khí quyển, hay từ trường làm lệch các hạt bức xạ mặt trời, giống như Trái Đất.
On the other hand,the Moon is small and without atmosphere or a magnetic field to deflect the solar radiation particles like on Earth.Tôi không còn nói về mức trung bình, nơimột người bạn đặc biệt nổi tiếng có thể làm lệch mức độ phổ biến trung bình của bạn bè bạn.
I'm no longer talking about averages,where a single exceptionally popular friend could skew the average popularity of your friends.Hoa Kỳ là một ví dụ về việc các lứa tuổibị đánh giá sai có thể làm lệch đáng kể số lượng siêu lục địa chúng tôi thấy báo cáo trong một dân số.
The U.S. stands as an example ofhow misreported ages can drastically skew the number of supercentenarians we see reported in a population.Nhưng chỉ đơn giản là thách thứcnó, hoặc đưa ra những khẳng định đáng ngờ vì mục đích cân bằng có thể làm lệch cuộc tranh luận- chống lại lợi ích công cộng.
But simply challenging it,or presenting dubious assertions for the sake of balance can skew the debate- against public interest.Đồng thời, anh ta cố gắng để xâydựng lại cuộc hôn nhân của mình và làm lệch sự quyến rũ của người tình một thời gian của mình, Nina Van Pallandt.
At the same time,he's trying to rebuild his marriage and deflect the allure of his one-time mistress, Nina Van Pallandt.Một khi chúng ta có thể xác định được khi nào những thói quen vàthỏa thuận cũ đang cố làm lệch tầm nhìn của chúng ta, thì chiến binh bước vào.
Once we are able Các nhà khoa học đã không xác định được có bao nhiêu người, ví dụ, chỉ số BMI thấp không lành mạnh,sẽ làm lệch dữ liệu bằng cách hạ thấp chỉ số BMI trung bình của quốc gia.
The scientists did not ascertain how many people have, for instance, an unhealthily low BMI,which would skew the data by bringing the country's average BMI down.
