What is the translation of " LÃNH THỔ NÀY " in English?

• this territory
• this territorial

Examples of using Lãnh thổ này in Vietnamese and their translations into English

Con chó sẽ liên tục trở lại lãnh thổ này.
The dog will constantly return to this territory.

Hầu hết lãnh thổ này được bao phủ bởi các khối cát, còn lại từ thời Kỷ băng hà Don.
Most of this territory is covered with sandy massifs, left from the time of the Ice Age Don.

Lý do Ron phải trốn ra khỏi lãnh thổ này.
The reason Ron had to hide out in this territory.

Nhờ có sự mở rộng lãnh thổ này, Goguryeo nổi lên là một thế lực hùng hậu ở Đông Bắc Á.
Thanks to this territorial expansion, Goguryeo emerged as a power to be reckoned with in Northeast Asia.

Không có quốc gia nào khác công nhận yêu sách của Israel đối với lãnh thổ này.
No other country has recognized Israeli claims to the territory until now.

Một số lãnh thổ này đã bị mất trong Thế chiến thứ hai, nhưng các cuộc đàm phán đã trả chúng cho România.
Some of this territory was lost during World War II, but negotiations returned it to Romania.

Haiti chính thức công bố độc lập từ Pháp năm 1804 và bãi nô trên lãnh thổ này.
Haiti formally declared independence from France in 1804 and brought an end to slavery in its territory.

Nếu con chó khác tới gần biên giới này, con chó có lãnh thổ này sẽ không để ý gì đâu.
If another dog comes just close to the boundary, the dog whose territory it is will not take any note.

Nhưng Israel đơn phương sáp nhập cao nguyên Golan năm 1981 dù chính phủ Syria tiếp tục yêu cầu trao trả lại lãnh thổ này.
Golan Heights in 1981, although the Syrian government continues to demand the return of this territory.

Ngoại trừ lãnh thổ này- Alaska ngày nay- Đế quốc Nga là một khối đất liền kề nhau bao trùm Châu Âu và Châu Á.
With the exception of this territory(modern day Alaska), the Russian Empire was a contiguous landmass spanning Europe and Asia.

Sau khi bị tấn công bại trong trận chiến tranh Hoa Kỳ- Mexico, Mexico đã nhượng nhiều phần lãnh thổ này cho Hoa Kỳ vào năm 1848.
After being defeated in the Mexican- American War, Mexico ceded much of this territory to the United States in 1848.

Lãnh thổ này sẽ đăng cai triển lãm RKK“ năng lượng”, RKC“ tiến bộ”, Công ty cổ phần“ KỸ THUẬT” và phi chính phủ. Lavochkin.
In this territory will host the exposition RKK“Energy”, RKC“Progress”, Corporation“ENGINEERING” and NGOs. Lavochkin.

Nhưng Israel đơn phương sáp nhập cao nguyên Golan năm 1981 dù chính phủ Syria tiếp tục yêu cầu trao trả lại lãnh thổ này.
Israel unilaterally annexed the Golan Heights in 1981, although the Syrian government continues to demand the return of this territory.

Tuy nhiên, với thất bại của nước Đức năm 1918, phần lớn lãnh thổ này đã rơi vào tay người Anh và về mặt chính trị, con đường đã được nối liền.
However, with the defeat of Germany in 1918, most of this territory fell into British hands and politically the link was closed.

Rõ ràng, nếu không có sự chấp thuận đó, thì Hong Kong không thể và không nên có biện pháp trực tiếp liên hệ Trung Quốc vào vụ tranh chấp lãnh thổ này.”.
Obviously, if it does not have such authorization, it could not and should not have taken a step that directly implicates China in this territorial dispute.

Do Chiến tranh Nagorno- Karabakh, hầu hết lãnh thổ này hiện nằm dưới quyền kiểm soát của lực lượng người Armenia đến từ Nagorno- Karabakh và Armenia.
As a result of the Nagorno-Karabakh War, most of its territory is now under the control of ethnic Armenian forces from Nagorno-Karabakh and Armenia.

Nhưng cũng 23% muốn tiếp tục chiến sự đến khi khôi phục hoàn toàn chủ quyền ở Donbass, chỉ 6% đồng ý tách lãnh thổ này khỏi Ukraine.
Support the continuation of hostilities until the full restoration of Ukrainian authorities in Donbas and only 6% support the separation of these territories from Ukraine.

Chúng tôi kêu gọi Washington rút quân ngay lập tức khỏi al- Tanf và chuyển quyền kiểm soát lãnh thổ này cho Chính phủ Syria- những người có thể chăm sóc công dân của họ”.
We call on the United States to immediately withdraw its troops from the area around al-Tanf and cede control over this territory to the Syrian government, which will take care of its citizens.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố chủ quyền ở hầu hết vùng diện tích 648 nghìn dặm vuông ở Biển Đông, nhiều hơn bất cứ một quốc gia nào trong vụ tranh chấp lãnh thổ này.
Whereas the Government of China claims most of the 648,000 square miles of the South China Sea, more than any other nation involved in those territorial disputes;

Chúng tôi kêu gọi Washington rút quân ngay lập tức khỏi al- Tanf và chuyển quyền kiểm soát lãnh thổ này cho Chính phủ Syria- những người có thể chăm sóc công dân của họ”.
We urge Washington to immediately withdraw its troops from At Tanf are and transfer control over this territory to the Syrian government, which could take care of its citizens as we see it can do”.

Tuy nhiên, nếu quân đội Syria tấn công SDF, điều này sẽ khiến nỗ lực chiếm lấy tất cả của nhà nước Rojava( của người Kurd) phải ngừng lại, trong khi quân đội Mỹ vẫn hiện diện trên lãnh thổ này.
However, were the Syrian army to assault the SDF, it may stop short of attempting to subdue all of Rojava while U.S. forces remain present in these territories.

Nhiệm vụ chính của Nga và Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria đã và vẫn là tiêu diệt các nhóm khủng bố quốc tế bám trụ trên lãnh thổ này để trả lại cuộc sống hòa bình cho người Syria./.
The main task of Russia and Turkey in Syria has been and remains the eradication of international terrorist groups that have settled on its territory in order to return peaceful life to the Syrians.

Để Jiménez có thể gây ảnh hưởng đến bối cảnh tội phạm ở đó, ông sẽ phải củng cố liên minh với ELN, hoặc tạo ra một lực lượng chiến đấu mạnh mẽ để chiến đấu với họ hòng kiểm soát lãnh thổ này.
For Jiménez to influence the criminal landscape there, he would have to either forge an alliance with the ELN, or create a strong fighting force to battle them for control of this territory.

Chúng tôi kêu gọi Washington rút quân ngay lập tức khỏi al- Tanf và chuyển quyền kiểm soát lãnh thổ này cho Chính phủ Syria- những người có thể chăm sóc công dân của họ”, bà nói.
We urge Washington to immediately withdraw its troops from al-Tanf and transfer control of this territory to the Syrian government, which we believe is best placed to take care of its citizens,” Zakharova warned.

Mặc dù nằm giữa khu vực đô thị hóa mạnh mẽ, lãnh thổ này đã duy trì các đặc điểm tự nhiên đáng kể và ở đây có thể tìm thấy một trong những ví dụ hiếm hoi của một khu vực ven biển chưa phát triển.
Although it lies in the middle of a heavily urbanized area, this territory has maintained considerable natural features and here it is possible to find one of the rare examples of an undeveloped coastal area.

Quan điểm nhất quán của chúng tôi là cần giải quyết tất cả các vấn đề thông qua đối thoại giữa Chính phủ Syria ở Damascus và đại diện cộng đồng người Kurd sinh sống trên lãnh thổ này”.
Our stance unequivocally proceeds from the need to solve all problems of that part of Syria through dialogue between the central government in Damascus and representatives of the Kurdish communities that have traditionally lived in these territories.

Sự mất mát lãnh thổ này là một cú đấm mạnh vào lòng kiêu hãnh của người Pháp, đặc biệt bởi tàn tích Angkor Wat, mà người Pháp đặc biệt tự hào, nằm ở vùng thuộc lãnh thổ Campuchia bị trao lại cho Thái Lan.
This territorial loss was a major blow to French pride, especially since the ruins of Angkor Wat, of which the French were especially proud, were located in the region of Cambodia returned to Thailand.

Dẫu vậy, ông ấy có vẻ đủ thận trọng để đưa ra một tuyên bố ủng hộ nguyên tắc rằng Trung Quốc có chủ quyền đối với hải phận 12 hải lý dọc lãnh thổ của họ, nhưng tránh đưa ra định nghĩa về lãnh thổ này.
And yet he seems to have been cautious enough to make a statement that supported only the principle that China was entitled for 12-mile territorial seas along its territory but evaded the issue of defining this territory.