What is the translation of " LUẬT CÓ HIỆU LỰC " in English?

• law
• legislation
• act
• rule
• code
• take effect
• effective
• be valid
• enforceable
• be in effect

Examples of using Luật có hiệu lực in Vietnamese and their translations into English

Luật có hiệu lực vào ngày 15 tháng 6.
The law takes effect June 15.

Từ hôm nay, 8 luật có hiệu lực.
So far, eight sanctions have become effective.

Luật có hiệu lực vào ngày 27 tháng 6.
The law takes effect July 27.

Luật mới ban hành và các luật có hiệu lực trong năm 2018.
Newly issued laws and laws take effect from 2018.

Luật có hiệu lực vào ngày 30 tháng 7.
The new rules take effect July 30.

Livornine Leggi luật có hiệu lực giữa 1590 và 1603.
The'Leggi Livornine' were laws that ruled between 1590 and 1603.

Luật có hiệu lực từ đầu năm 2013.
The law went into effect in early 2013.

Như thế, chỉ động học có thể cho chúng ta các định luật có hiệu lực phổ quát của cơ học;
Thus, only dynamics can give us the real, universally valid laws of mechanics;

Đạo luật có hiệu lực ngày 5 Tháng Bảy năm 1947.
The Act took effect on July 5, 1947.

Thống Đốc Jerry Brown đã ký ban hành luật này và luật có hiệu lực từ ngày 1 tháng Giêng, 2018.
Governor Jerry Brown has signed the bills into law and will be effective January 1, 2018.

Luật có hiệu lực vào ngày 6 tháng 4.
The law comes into effect on 6 April.

Công ty này phải“ mới”, ví dụ, được thành lập sau ngày 29 tháng 11 năm 1990, là ngày luật có hiệu lực..
The enterprise must be“new,” i.e., established after November 29, 1990, the date the law was enacted.

Chính thức, luật có hiệu lực vào ngày 1 tháng Bảy.
The law officially takes effect on July 1.

Để tìm hiểu nguyên do, thật hữu ích là hãy phân biệt giữa khái niệm một định luật cơ bản và một định luật có hiệu lực.
To understand why, it is helpful to distinguish between the notion of a fundamental law and an effective law.

Văn bản luật có hiệu lực pháp lý cao nhất.
The Constitution has the highest legal force.

Hai sàn giao dịch- CoinSpot và Reserve Reserve- là những sàn đầu tiên được đăng ký khi luật có hiệu lực vào tháng trước.
Two exchanges- CoinSpot and Independent Reserve- were the first to be registered when the legislation came into effect last month.

Pháp luật có hiệu lực vào ngày 5 tháng 6 năm 2010.
The law came into force on 5 June 2010.

Mặc dù nhận thức rõ về những thiếu sót của Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, cô vẫn nhớ nó như thế nào trước khi luật có hiệu lực.
Although well aware of the Affordable Care Act's shortcomings, she remembers what it was like before the law took effect.

Thực ra luật có hiệu lực hơn 3 tháng sau khi ban hành.
The law took effect less than three months after it was signed.

Những con số này thậm chí còn kịch tính hơn nếu bạn nhớ rằng nhiều nơi làm việc đã không hút thuốc trước khi luật có hiệu lực.
These figures are even more dramatic if you bear in mind that many workplaces had already gone smoke free before the law came into effect.

Kể từ khi luật có hiệu lực, tỷ lệ hút thuốc đã giảm xuống hàng năm.
Ever since the law came into force, smoking rates have gone down year-on-year.

( 2) Các cơ quan phải công bố biểu phí quy định tại Điều 35 của Luật chậm nhất trong vòng 1 tháng kể từ ngày luật có hiệu lực.
(2) The bodies shall publish the cost schedule referred to in Article 35 of this Act at the latest within one month following its entry into force.

Luật có hiệu lực vào ngày 3 tháng 7, sau khi nó được công bố trong cơ quan đăng ký chính thức của chính phủ.
The law took effect on 3 July, after it was publicized in the official government registry.

Những thức ăn có nguồn gốc từ cần sa sẽ không có sẵn để mua ngay nhưng sẽ có trong vòng 1 năm kể từ ngày dự luật có hiệu lực.
Cannabis-infused foods, were not immediately available for purchase but will be within a year of the bill coming into force.

Hiến pháp và luật có hiệu lực thi hành cao nhất và trên khắp lãnh thổ của đất nước.
The constitution of the Republic of Kazakhstan has the highest legal force and direct action in all territory of the Republic.

Luật có hiệu lực bởi vì nó là luật, và nó là luật nếu, như trong những trường hợp thông thường, nó có sức mạnh để chiếm ưu thế.
A law is valid because it is a law, and it is a law if, in the general run of cases, it has the power to prevail.

Như vậy, các quy luật có hiệu lực phổ quát duy nhất của xã hội phải là các quy luật liên kết các giai đoạn kế tiếp nhau.
Thus the only universally valid laws of society must be the laws which link up the successive periods.

Pháp luật có hiệu lực khi Hiến pháp có hiệu lực và được quản lý bởi cơ quan hành chính nhà nước cấp tỉnh.
Legislation that was in force when the Constitution took effect and that is administered by a provincial government.

Ba tháng sau khi luật có hiệu lực, Kim được ngủ nhiều hơn, cũng có nhiều thời gian hơn cho gia đình và bạn bè.
In the three months since the law came into force, Kim said he sleeps more and has more time for family and friends.