What is the translation of " TÁCH KHỎI NHAU " in English?

• separated from each other
• separated from one another

Examples of using Tách khỏi nhau in Vietnamese and their translations into English

Dễ tách khỏi nhau.
Until easily separated.

Đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.
That pushes galaxies apart from each other.

Hai mạch ADN đã tách khỏi nhau hoàn toàn và bộc lộ promotor.
(A) the two DNA strands have completely separated and exposed the promoter.

Những sinh vật bé nhỏ này bị tách khỏi nhau.
These little creatures are from each other.

Czech và Slovakia tách khỏi nhau.
Czech Republic and Slovakia are seperate.

Trong cảnh hỗn loạn, cặp đôi bị tách khỏi nhau.
In the ensuing chaos, the brothers are separated from each other.

Những ký tự phức tạp tách khỏi nhau khi lướt trong không khí và chìm vào mọi nơi trên cơ thể Fanatio.
The intricate letters separated from each other as they glided into the air and sank in everywhere over Fanatio's body.

Sau 44 giờ kết nối, hai phi thuyền tách khỏi nhau.
After 44 hours together, the two ships separate.

Nhưng họ đã bày tỏ rằng bị bệnh là lần duy nhất trong đời họ muốn được tách khỏi nhau.
The sisters confessed that when one of them is sick, it is the only time when they desire to be separated.

Nhưng thực chất, hai thứ này không thể tách khỏi nhau được.
In reality, though, these things can't be separated.

TS N: Có phải đây là những cụm người, bị tách khỏi nhau theo một cấu trúc nào đó trong những chỗ nhô ra dọc theo hành lang?
Dr. N: Are these clusters of people structurally separated from each other in the bulges along the corridor?

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Đây là lần đầu tiên Amy và Dan tách khỏi nhau- làm sao chúng có thể tìm thấy nhau giữa một đất nước có hơn một tỷ người?
It's the first time Amy and Dan have been separated- in a country of more than a billion people, how will they find each other again?

Ngay khi Tăng Thống gửi đi một mệnh lệnh đơn giản, những cánh tay khổng lồ tách khỏi nhau.
As soon as the High Priest sent a simple command, the giant arms ripped themselves apart.

Trong 15 tháng tiếp theo, hai người bị đánh đập, bỏ đói và sau khi bị tách khỏi nhau, Amanda liên tục bị cưỡng hiếp.
Over the next 15 months, the pair were beaten, starved and- after being separated from each other- Amanda was repeatedly raped.

Hafni và zirconi gần như đồng nhất về mặt hóa học, điều đó làm chúng rất khó tách khỏi nhau.
Hafnium and zirconium have nearly identical chemistry, which makes the two difficult to separate.

Ca khúc mang tên“ Spring Breeze” nói về hai người yêu nhau bị tách khỏi nhau và cố gắng trở lại bên nhau một lần nữa.
Wanna One's title track,“Spring Breeze” talks about how two lovers that were originally one gets separated, and tries to become one again.

Nhưng cha của cháu tối hôm 21/ 6 xác nhận với Washington Post rằng cháu và mẹ không bị tách khỏi nhau.
But the girl's father confirmed to The Washington Post on Thursday night that his child and her mother were not separated.

Trong trường hợp các thành viên gia đình bị tách khỏi nhau trong trận động đất( trường hợp thường là người lớn đang đi làm còn trẻ em đang học ở trường), hãy lên kế hoạch đoàn tụ lại sau thảm họa.
In case family members are separated from one another during an earthquake(a real possibility during the day when adults are at work and children are at school), develop a plan for reuniting after the disaster.

Mảng kiến tạo của châu Phi đã chia thành các mảng Somali và Nubia, tạo thành một hình chữ Y, và chúng đang tách khỏi nhau.
The African plate has split into the Somalian and Nubian tectonic plates, which are pulling away from each other.

Tất cả các kênh có thể lập cấu hình được tách khỏi nhau bằng 4 kênh, nhưng sẽ có nhiều chỗ gián đoạn( như khoảng cách từ kênh 64 đến 100) vì không gian tần số dành cho Wi- Fi không hoàn toàn liên tục.
All of the configurable channels are separated from one another by four channels, but there are gaps(such as the jump from channel 64 to 100) because the frequency space given to Wi-Fi is not fully continuous.

Kết quả với một danh sách cho thấy mỗi nhóm các tập tin gốc và bản sao của nó tách khỏi nhau qua điểm nổi bật.
The list of results shows each group of original files and their duplicates separated from each other through highlights.

Tất cả mọi thứ dường như là rất đơn giản và cũng đặt ra, với các điều khiển radio, HVAC và COMAND độc đáo tách khỏi nhau.
Everything appears to be very simple and well laid out, with the radio, HVAC and COMAND controls nicely separated from one another.

Phụ thuộc vào cách những người nghiên cứu hiệu chỉnh đồng hồ của họ, họ chỉ ra rằng, nguồn gốc của lúa khoảng 8.200 năm cách ngày nay, trong khi indica và japonica tách khỏi nhau khoảng 3.900 năm cách ngày nay.
The researchers calibrated their clock as they pinpointed the origin of rice at possibly 8,200 years ago, while japonica and indica split apart 3,900 years between them.

Các tính chất vật lý của hafni bị ảnh hưởng đáng kể bởi các tạp chất zirconi, và hai nguyên tố này thuộc số những nguyên tố rất khó tách khỏi nhau.
The properties of hafnium are markedly affected by zirconium impurities and these two elements are amongst the most difficult to separate.

Phụ thuộc vào cách những người nghiên cứu hiệu chỉnh đồng hồ của họ, họ chỉ ra rằng, nguồn gốc của lúa khoảng 8.200 năm cách ngày nay, trong khi indica và japonica tách khỏi nhau khoảng 3.900 năm cách ngày nay.
Depending on how the researchers calibrated their clock, they pinpointed the origin of rice at possibly 8,200 years ago, while japonica and indica split apart from each other about 3,900 years ago.

Các tính chất vật lý của hafni bị ảnh hưởng đáng kể bởi các tạp chất zirconi, và hai nguyên tố này thuộc số những nguyên tố rất khó tách khỏi nhau.
The physical properties of hafnium are markedly affected by zirconium impurities, and these two elements are among the most difficult ones to separate.

Một phát ngôn viên của Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ cũng xác nhận với tờ Daily Beast rằng người mẹ và con gái đã không bị tách khỏi nhau.
A spokesman for U.S. Customs and Border Protection also confirmed to the Daily Beast that the mother and daughter were not separated.

Khoảng 45 triệu năm trước, cũng là 21 triệu năm sau khi loài khủng long không thuộc họ nhà chim bị tuyệt chủng, hai lục địa này đã hoàn toàn tách khỏi nhau.
By 45 million years ago, 21 million years after the non-avian dinosaurs bit the dust, they had completely separated from each other.

Nghiên cứu di truyền công bố năm 2011, các nhà nghiên cứu tìm thấy bằng chứng trong các mẫu ADN lấy từ tóc người thổ dân, đó là tổ tiên của thổ dân Úc tách ra từ tổ tiên chung của người châu Âu và châu Á vào quãng giữa 65 và 75 Ka BP, khoảng 24 Ka trước khi các quần thể châu Âu và châu Á chưa tách khỏi nhau.
In a genetic study in 2011, researchers found evidence in DNA samples taken from strands of Aboriginal people's hair, that the ancestors of the Aboriginal population split off from the ancestors of the European and Asian populations between 62,000 and 75,000 years ago- roughly 24,000 years before the European and Asian populations split off from each other.