What is the translation of " TỪ BỎ QUYỀN LỰC " in English?

• relinquish power
• to give up power
• relinquished power
• relinquishing power
• to renounce power
• abandoned power
• removed from power

Examples of using Từ bỏ quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Họ từ bỏ quyền lực.
They're giving up the power.

Oliver sẽ thuyết phục Merlyn từ bỏ quyền lực.
Oliver convinces Merlyn to give up the power.

Mubarak từ bỏ quyền lực.
Mubarak has relinquished power.

Nhà Vua chuyên chế bị buộc phải từ bỏ quyền lực.
The autocratic King was forced to give up power.

Không phải từ bỏ quyền lực.
Not to give up power.

Họ là những con khủng long không muốn từ bỏ quyền lực.
They're dinosaurs who don't wish to relinquish energy.

Rất khó từ bỏ quyền lực.
It is very difficult to renounce power.

Họ là những con khủng long không muốn từ bỏ quyền lực.
They are dinosaurs who do not want to relinquish power.

Họ không muốn từ bỏ quyền lực này.
They don't want to give up that power.

Tưởng sẽ miễn truy tố ông Assad nếu ông từ bỏ quyền lực.
Assad could be offered immunity if he gives up power.

Ông từ bỏ quyền lực vào năm 1977 và Libya là" tự quản của nhân dân.".
He claimed to have relinquished power in 1977 and said Libya was“self-managed by the people.”.

Nếu họ làm không tốt, họ sẽ phải từ bỏ quyền lực.
If they don't perform well, they will have to give up power.

Koh nói về việc từ bỏ quyền lực như thể đó là điều bình thường nhất trên thế giới.
Koh talks about relinquishing power as if it were the most commonplace thing in the world.

Castro, Chavez chưa bao giờ có ý định từ bỏ quyền lực.
Like Castro, Chavez never had any intention of giving up power.

Các chính phủ hiện nay nên từ bỏ quyền lực và kiểm soát để giúp chúng ta an ninh hơn.
Governments today need to give up power and control in order to help make us more secure.

Nhưng cũng như Castro, Chavez chưa bao giờ có ý định từ bỏ quyền lực.
But, like Castro, Chavez never had any intention of giving up power.

Tuy nhiên, Hamas không chấp nhận từ bỏ quyền lực tại Dải Gaza và hai bên hiện vẫn bất hòa./.
However, Hamas never accepted relinquishing its authority in Gaza, and the two sides remain at loggerheads.

Nhiều thập kỷ sau, Mukonori đã tham gia thuyết phục Mugabe từ bỏ quyền lực.
Decades later, Mukonori helped persuade Mugabe to relinquish power.

Kain từ bỏ quyền lực của một chiến binh bí ẩn hàng thế kỷ trước, Kain reawakens trong một thế giới mà ông hầu như không nhận ra.
Cast down from power by a mysterious warlord centuries ago, Kain reawakens in a world he barely recognises.

Tôi đã yêu cầu nhà cựu lãnh đạo của Nam Phi nói với ông Gbagbo hãy từ bỏ quyền lực vì ông ta đã thất cử.”.
Mr. Ouattara says he asked the former South African leader to ask Mr. Gbagbo to give up power because he lost the election.

Ông đã khiến những người phản kháng giận dữ vào cuối tuần qua khi đề nghị họ hãy quay về nhà vì Yanukovych đã từ bỏ quyền lực.
He drew the ire of protesters during the weekend when he suggested they go home now that Yanukovych had relinquished power.

Chính quyền Trump cáo buộc Nga ngăn cản Tổng thống Venezuela Maduro từ bỏ quyền lực và trốn chạy khỏi đất nước.
The Trump administration has accused the Russians of preventing Venezuelan President Nicolas Maduro from giving up power and fleeing the country.

Chỉ trong vòng chưa đầy sáu tuần, họ đã buộc ông Bouteflika hủy bỏ tranh cử cho nhiệm kỳ thứ năm và từ bỏ quyền lực.
In just under six weeks, they had forced Bouteflika to cancel his bid for this fifth term in office and relinquish power.

Các chuyên gia khác nhấn mạnh, nếu Putin thực sự muốn Assad từ bỏ quyền lực, thì nỗ lực chuyển đổi chính trị đã được thực hiện từ lâu.
Other experts have noted, too, that if Putin really wanted Assad out of power, attempts at a transition would have been made long ago.

Đức tính quan trọng của một nhà lãnh đạo hiệu quả trong môi trường này là bạn cần sẵn sàng từ bỏ quyền lực", ông nói.
What's critical to be an effective leader in this environment is you have to be willing to relinquish power," he says.

Ông chỉ trích tuyên bố của phương Tây và chính quyền các nước Ả rập rằng chế độ Assad đã mất hết tính hợp pháp và phải từ bỏ quyền lực.
He criticizes Western and Arab governments that say the Assad regime has lost all legitimacy and must relinquish power.

Jakeš đã được kế nghiệp bởi Karel Urbanek, mà chỉ nắm quyền một tháng cho tới khi đảng chính thức từ bỏ quyền lực vào tháng 12.
Jakeš was succeeded by Karel Urbanek, who only held power for about a month before the party formally abandoned power in December.

Ông cũng đả kích các lãnh đạo phương Tây và đặc biệt là tổng thống Mỹ, Barak Obama, người đã buộc ông Mubarak phải từ bỏ quyền lực.
Netanyahu also slammed Western leaders, and especially U.S. President Barak Obama, who had pushed Mubarak to resign from power.

Bất chấp lời kêu gọi trong nước và quốc tế đòi ông Gadhafi từ chức, ông đã lặp lại quyết tâm rằng ông sẽ không từ bỏ quyền lực.
Despite domestic and international calls for him to step down, Mr. Gadhafi has vowed repeatedly that he will not relinquish power.

Thủ tướng Malta Lawrence Gonzi đã nói với Thứ trưởng Ngoại giao Libya, ông Abdelati Obeidi rằng ông Gaddafi và gia đình của ông cần phải từ bỏ quyền lực.
Lawrence Gonzi, the Maltese prime minister, told Abdel Ati al-Obeidi, Libya's acting foreign minister, that Gaddafi and his family must relinquish power.