What is the translation of " TỰ LỰC CÁNH SINH " in English?

• self-reliant
• self-reliance

Examples of using Tự lực cánh sinh in Vietnamese and their translations into English

Tôi luôn thích những người tự lực cánh sinh..
I always enjoy meeting a fellow self-made man.

Chính sách quốc phòng tự lực cánh sinh kéo dài 4 thập kỷ của Canberra đang gặp nguy.
Canberra's four decades- long defense policy of self-reliance is in danger.

Hắn tin chính mình có thể tự lực cánh sinh!
He seems to believe that he can self-exonerate himself!

Chúng ta sẽ tiếp tục cải cách và mở cửa, hay theo đuổi chiến lược tự lực cánh sinh?
Are we continuing reform and opening up, or pursuing a self-reliant strategy?

Và nhiệm vụ của bạn là phải tự lực cánh sinh tìm cách sống sót trong môi trường mới mẻ đó.
And your task is to be self-reliant to find a way to survive in that new environment.

Sau một tai nạn bi thảm, Go Doo Young( D. O) bị mù và phải tự lực cánh sinh.
In a tragic Tae Kwon Do accident, Go Doo Young(D.O.) becomes blind and must live on his own.

Nếu tăng trưởng kinh tế và tự lực cánh sinh không làm cho mọi người hạnh phúc hơn, lợi ích của chủ nghĩa Tư bản là gì?
If economic growth and self-reliance do not make people happier, what's the benefit of Capitalism?

Mục đích luôn luôn có được để làm cho người đọc tự tin hơn và ngày càng tự lực cánh sinh.
The aim always has been to make the reader more con? dent and increasingly self-reliant.

Kiểu này ra quyết định là một phần của trở nên tự lực cánh sinh và học hỏi thêm về bạn là ai.
This kind of decision-making is part of becoming self-reliant and learning more about who you are.

Và cùng lúc đó, chúng ta đã để cho những nông dân ở Phi Châu tự lực cánh sinh..
And then in the same time period, you know, we have kind of left Africa's farmers to do their own thing.

Nó theo chủ nghĩa hoàn hảo và muốn tự lực cánh sinh, vì thế nó ít tìm đến sự giúp đỡ từ người khác.
He had a personality that was perfectionistic and self-reliant, and that made him less likely to seek help from others.

Thực tế, nếu thời điểm cấp bách tới, Trung Quốc sẽ phải tự lực cánh sinh trong tam giác của Kissinger.
Indeed, if the crunch time comes, China will be on its own within the Kissingerian triangle.

Về mặt tích cực là một thực tế rằng các cặp vợ chồng sẽ phải kiên nhẫn hơn, thận trọng, khôn ngoan, tự lực cánh sinh.
On the positive side is the fact that the couple will be more patient, prudent, wise, self-reliant.

Số Tám được thúc đẩy bởi nhu cầu tự lực cánh sinh, mạnh mẽ, và tránh cảm giác yếu đuối hoặc phụ thuộc.
Eights are motivated by the need to be self-reliant and strong, and to avoid feeling weak or dependent.

Nó không phải dễ dàng, nhưng đó là thách thức làm cho chúng tôi tất cả phải sáng tạo hơn, sáng tạo, và tự lực cánh sinh.
It's not easy, but it's the challenge that makes us all the more creative, innovative, and self-reliant.

Khoẻ mạnh, sống lâu, hạnh phúc, gia đình êm ấm, tự lực cánh sinh, bạn bè tốt,… nếu có được năm điều trong số đó thì con đã giàu có rồi.
Good health, longevity, happiness, a loving family, self-reliance, fine friends… if you[have] five, you're a rich man….”.

Người khuyết tật được quyền có những biện pháp nhằm giúp họ có khả năng trở nên tự lực cánh sinh càng nhiều càng tốt.
Disabled persons are entitled to the measures designed to enable them to become as self-reliant as possible.

Tự lực cánh sinh là ý tưởng đã khiến Ralph Waldo Emerson trở thành một trong những nhà thơ và triết học ảnh hưởng nhất thế kỷ 19.
Self-Reliance is what put Ralph Waldo Emerson on the map as one of the most influential poets and philosophers of the 19th century.

Đôi khi bọn trẻ có thể tự giải quyết được những vấn đề riêng này và điều đó sẽ dạy chúng biết tự lực cánh sinh.
Sometimes your child will be able to solve their own problems, and letting them do so will teach them to be self-reliant.

Sự can đảm, tự lực cánh sinh và sự hào phòng của Andy là sự sao chiếu cho bốn người con của ông, tất cả đều tốt nghiệp trường Harvard và trở thành những người lãnh đạo trong ngành kinh doanh và y tế.
Andy's courage, self-reliance and generosity have been a blueprint for his four children, who all graduated from Harvard and became leaders in business and medicine.

Trong những năm qua, chúng tôi đã đặt lại các nguồn lực tài chính vào các sản phẩm mới và các tài sản công ty làm eZee một công ty miễn phí tự lực cánh sinh và các khoản nợ.
Over the years, we have put back the financial resources into new products and company assets making eZee a self-reliant and debt free company.

Nhưng trong mô hình hiện nay, người ta nhấn mạnh đến sự thành công và tự lực cánh sinh, dường như không ai ủng hộ việc đầu tư vào những nỗ lực giúp đỡ những người chậm chạp, những người yếu đuối hoặc ít tài năng để họ gặp được những cơ hội trong cuộc sống.
But the current model, with its emphasis on success and self-reliance, does not appear to favor an investment in efforts to help the slow, the weak or the less talented to find opportunities in life.

Trong trường hợp này, các thông điệp thương hiệu thường giống nhau khi cố gắng để gợi lên cảm giác kiểm soát trong khi người tiêu dùng muốn cảm thấy như họ đang tự lực cánh sinh và đưa ra lựa chọn của riêng mình.
In this case, brand messages are often similar to those used when trying to evoke feelings of control wherein consumers want to feel like they are self-reliant and making their own choices.

Tự lực cánh sinh của chúng tôi trên toàn bộ quá trình sản xuất không chỉ có nghĩa là chúng tôi có thể cung cấp thời gian giao hàng ngắn hơn trên đơn đặt hàng hơn đối thủ cạnh tranh của chúng tôi, mà còn thắp sáng hệ thống được thiết kế riêng để yêu cầu chính xác của khách hàng.
Our self-reliance over the entire manufacturing process not only means that we can provide shorter lead times on orders than our competitors, but also lighting systems that are tailored to our clients' exact requirements.

Những nhà Tư bản duy trì chủ trương rằng chỉ có thị trường tự do mới có thể bảo đảm hạnh phúc nhiều nhất cho số đông lớn nhất, bằng tạo ra tăng trưởng kinh tế và vật chất phong phú, và bằng dạy người ta tự lực cánh sinh và dám đảm đương kinh doanh.
Capitalists maintain that only the free market can ensure the greatest happiness of the greatest number, by creating economic growth and material abundance and by teaching people to be self-reliant and enterprising.

Chiếu theo chương trình SGP, các tổ chức được tài trợ để cung cấp các đề án giúp đỡ những di dân mới đến trở nên tự lực cánh sinh và có thể tham gia một cách bình đẳng vào xã hội Úc càng sớm càng tốt sau khi đến Úc.
Under the SGP program, settlement information is given to newly arrived migrants, refugees and humanitarian entrants to assist them with transition into the new environment and become self-reliant and participate equitably in the Australian society as soon as possible after arrival.

Người nhấn mạnh quan điểm tự lực cánh sinh, dựa vào sức mình là chính,“ một dân tộc không tự lực cánh sinh mà cứ ngồi chờ dân tộc khác giúp đỡ thì không xứng đáng được độc lập”( 12), phải kết hợp chặt chẽ mục tiêu đấu tranh cho độc lập dân tộc mình với các mục tiêu của thời đại là hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và CNXH.
He stressed on the viewpoint of self- reliance and reliance on your own strength,“A nation that is not self-reliant waiting for the help of others does not deserve independence”,[12] the goal of national independence must be associated with the goal of the era that is peace, national independence, democracy and socialism.

Sự lãnh đạo của Đặng Tiểu Bình ảnh hưởng đến chương trình“ Bốn hiện đại hóa” và sự ủng hộ của Đặng đối với“ chủ nghĩa xã hội thị trường” chính là quay ngoắt khỏi chính sách kinh tế tự lực cánh sinh của Mao và đưa Trung Quốc trên đường trở thành một cường quốc kinh tế.
Deng Xiaoping's leadership influence over the“Four Modernizations” program and his embracing of“market socialism” were largely an about-face from Mao's policies of economic self-reliance, and put China on the road to become an economic powerhouse.