What is the translation of " THÁCH THỨC AN NINH " in English?

• security challenge
• security challenges

Examples of using Thách thức an ninh in Vietnamese and their translations into English

Mỹ coi tiến bộ về công nghệ của Trung Quốc là một thách thức an ninh quốc gia ngày càng gia tăng.
The United States sees China's technological progress as a growing national security challenge.

Trong khi có tác dụng ngăn chặn tốt, CCTV thường bị hiểu sai như viên đạn bạc thách thức an ninh.
While it has good deterrent effect, CCTV are often misinterpreted as a silver bullet to security challenges.

An ninh Challenge: Chạy của chúng tôi thách thức an ninh để xem như thế nào bạn đang giữ dữ liệu của bạn an toàn.
Security Challenge: Run our security challenge to see how well you are keeping your data secure.

Ông thông báo sẽ huỷ bỏ tất cả các cuộc hẹn trong 3 ngày tới đây để tập trung đối phó với thách thức an ninh.
He announced he is canceling the next three days of appointments to focus on the security challenge to Turkey.

Mối đe dọa hạt nhân và tên lửa ngày càng tăng của Bắc Triều Tiên có lẽ là thách thức an ninh nghiêm trọng nhất đối với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.
North Korea's growing nuclear and missile threat is perhaps the most serious security challenge confronting U.S. President Donald Trump.

Tuy nhiên cấm một công ty như Huawei chỉ vì xuất xứ từ Trung Quốc không giải quyết bất cứ thách thức an ninh mạng nào.
The fact is: Banning a company like Huawei, just because we started in China… this does not solve any cyber security challenges.

Trong các văn bản chiến lược mới, chính quyền Trump xác định thách thức an ninh trọng tâm của Hoa Kỳ là sự tái xuất hiện của cuộc cạnh tranh quyền lực lớn.
In its new strategy documents, the Trump administration identifies America's central security challenge as the re-emergence of great power competition.

Quan hệ đối tác với Ấn Độ và Pakistan đã được duy trì bằng nỗ lực của Nga để giải quyết hai thách thức an ninh quan trọng được các bên cùng quan tâm.
Moscow's partnerships with India and Pakistan have been sustained by its efforts to address two key security challenges of mutual concern.

Việc di chuyển sang đám mây có thể đưa ra một số thách thức an ninh nhưng nó cũng mở ra những cơ hội mới cho bảo vệ hoạt động, đồng thời mở rộng quy mô và đổi mới trong thời gian thực.
While moving to the cloud can present some security challenges, it also opens new opportunities to safeguard operations while simultaneously scaling and innovating in real-time.

Theo hãng tin Reuters, mối đe dọa hạt nhân và tên lửa ngày càng tăng của Triều Tiên có lẽ là thách thức an ninh nghiêm trọng nhất đối với ông Trump.
Aside from the threat of incarceration, North Korea's growing nuclear and missile threat is perhaps Trump's most serious security challenge.

Và chúng tôi cũng nhất trí mở rộng hợp tác ba bên với Nhật Bản, và điều đó sẽ cho phép chúng tôi tiếp tục hiện đại hóa liên minh Hoa Kỳ- Nhật Bản cùng lúc chúng tôi xử lý nhiều thách thức an ninh hơn.
And we also agreed to expand our trilateral cooperation with Japan, and that will allow us to further modernize the U.S.-Japan alliance as we address a broader array of security challenges.

Quân đội Mỹ không thể thay đổi nhanh chóng để đối phó với thách thức an ninh của biến đổi khí hậu vì Mỹ đầu tư nhiều vào vũ khí kiểu cũ.
Also it may be that the U.S. military cannot make the shift as quickly to addressing the security challenge of climate change because it is so deeply invested in weapons of the past.

Báo cáo cảnh báo các chiến binh hồi hương( hầu hết bị bỏ tù hoặc không rõ tung tích) sẽ tiếp tục tạo ra một thách thức an ninh trong những năm tới.
The report says the returnees- most of whom are imprisoned or disappear from view- will continue to present a security challenge for years to come.

Nỗ lực giải quyết thách thức an ninh quốc gia lớn nhất của chính quyền Trump, Bộ Tài chính Mỹ loan báo chế tài một người, 27 công ty và 28 chiếc tàu, theo thông cáo trên website của Bộ.
In addressing the Trump administration's biggest national security challenge, the U.S. Treasury sanctioned one person, 27 companies and 28 ships, according to a statement on the U.S. Treasury Department's website.

Ông Lanba cho rằng sự hiện diện của Trung Quốc tại cảng Gwadar quan trọng về mặt chiến lược ở Pakistan có thể là một thách thức an ninh đối với Ấn Độ trong tương lai.
On Chinese presence in the strategically-important Gwadar port in Pakistan, he said it may be a security challenge for India in future.

Hầu hết các ứng cử viên tổng thống Hoa Kỳ xác định Trung Hoa là một thách thức an ninh Quốc gia nghiêm trọng, nhưng họ không cho biết chi tiết về cách họ sẽ đối phó với các mối đe dọa kinh tế, kỹ thuật và nhân quyền do thế lực độc tài lớn nhất thế giới gây ra như thế nào.
Most U.S. presidential candidates identify China as a serious national security challenge, but they're short on details as to how they would tackle the economic, technological and human rights threats posed by the world's largest authoritarian power.

Mỹ làm sao tiếp tục cống hiến nhiều nguồn lực hơn cho việc bảo vệ châu Âu khi nền kinh tế của lục địa, bao gồm cả Đức, phát triển tốt, nhưng thách thức an ninh nghiêm trọng hơn.
The United States continues to devote more resources to the defense of Europe when the continent's economy, including Germany's, are doing well and security challenges abound.

Tại hội nghị, các bộ trưởng quốc phòng ASEAN nhất trí thiết lập mạng lưới ứng phó với thách thức an ninh mới đến từ các mối đe dọa hóa học, sinh học và phóng xạ.
At their meeting, top defense officials of the 10 ASEAN countries agreed to establish a network for responding to new security challenges posed by chemical, biological, and radioactive threats.

Các chuyên ngành của BA trong an ninh và nghiên cứu chiến lược, trong quản lý khẩn cấp, tập trung vào các nguyên nhân và phương pháp phản ứng có thể chống lại tất cả các loại thách thức an ninh quốc gia và quốc tế.
The specialization of the BA in Security and Strategic Studies, in Emergency Management focuses on the causes and possible reaction methods against all kinds of security challenges national and international.

Chắc chắn, những người ở Washington- tin rằng việc sử dụng quân sự của Nga tại Cảng Cam Ranh là một thách thức an ninh- sẽ tiếp tục thúc đẩy Hà Nội phải chấm dứt việc cho phép tiếp cận này.
Certainly, those in Washington who believe that Russia's military use of Cam Ranh Bay constitutes a security challenge will continue to press Hanoi to cease this access.

Vì vậy, các nước, các tổ chức khu vực, các tổ chức quốc tế cần sớm đưa ra một định nghĩa thống nhất và đề xuất danh mục các thứ tự ưu tiên trong hợp tác đa phương về phòng ngừa và ứng phó với thách thức an ninh truyền thống.
Therefore, regional organizations, and international organizations should soon agree on a definition and propose a list of priorities for multilateral cooperation to prevent and respond to traditional security challenges.

Hiện nay, tình hình khu vực nói chung là ổn định, nhưng rõ ràng có những áp lực kinh tế đi xuống và cả thách thức an ninh phi truyền thống đang ngày càng tăng,” ông nói, ám chỉ các mối đe dọa từ các nhóm khủng bố.
At present the regional situation is generally stable, but there are obvious downward economic pressures and non-traditional security challenges are increasing," he said, pointing to the threat from terror groups.

Động thái này đưa ra bất chấp lời kêu gọi của các quan chức Hoa Kỳ, gồm Tổng thống Donald Trump đề nghị 2 đồng minh của Mỹ hợp tác trong bối cảnh thách thức an ninh chung từ Trung Quốc, Triều Tiên và Nga.
The move came despite the urging of U.S. officials including President Donald Trump for the two allies to work together amid shared security challenges from China and North Korea.

Hôm thứ tư, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói Trung Quốc có lẽ là thách thức an ninh lâu dài nhất của Washington và Mỹ đã thực hiện“ nhiều nỗ lực… để thuyết phục Trung Quốc cư xử như một quốc gia bình thường về thương mại và tôn trọng pháp luật quốc tế”.
On Wednesday, U.S. Secretary of State Mike Pompeo said China was probably Washington's biggest long term security challenge and the United States was engaged in a“multi-pronged effort… to convince China to behave like a normal nation on commerce” and respect international law.

Cả ông Trump và ông Shannon đều nhấn mạnh rằng các nhà lãnh đạo châu Phi cần có những cam kết sâu sắc hơn trong việc giải quyết những thách thức an ninh của châu lục, đồng thời cũng trấn an thêm rằng sự hỗ trợ của Mỹ trong khu vực sẽ vẫn mạnh mẽ.
Both Trump and Shannon emphasized that African leaders should make deeper commitments to solving the continent's security challenges, but also reassured those present that U.S. support in the region would remain strong.

Vào thời điểm mà thế giới cần duy trì đoàn kết để đối phó với các mối đe dọa gia tăng, nhất là mối đe dọa nghiêm trọng bắt nguồn từ chương trình hạt nhân Triều Tiên, hiệp ước trên đã không tính đến những thách thức an ninh khẩn cấp", NATO cho biết.
At a time when the world needs to remain united in the face of growing threats, in particular the grave threat posed by North Korea's nuclear program, the treaty fails to take into account these urgent security challenges," the 29-nation alliance said.

Các quan chức quốc phòng Philippines cho hay, cuộc tranh chấp lãnh thổ với Bắc Kinh trên Biển Đông vẫn là một thách thức an ninh mặc dù có sự cải thiện trong quan hệ song phương, ông cho biết hôm thứ Hai khi ông nhận ba máy bay giám sát hàng hải từ Nhật Bản.
The territorial dispute with Beijing over the East Sea, known internationally as the South China Sea, remained a security challenge despite an improvement in bilateral ties, the Philippine defense chief said on Monday as he accepted three maritime surveillance planes from Japan.

Trong bài phát biểu đăng trên website NATO, Rasmussen nói rằng lực lượng phản ứng nhanh sẽ là một phần của kế hoạch hành động tổng thể đối phó với" hành vi hung hăng của Nga", đồng thời nó cũng giúp liên minh này đối phó với tất cả thách thức an ninh có thể phát sinh ở bất cứ nơi nào.
In a speech on the NATO website, Rasmussen said the fighting force will be part of an overall Readiness Action Plan that"responds to Russia's aggressive behavior-- but it equips the alliance to respond to all security challenges, wherever they may arise.".

Trong khi không gian nhân đạo trung lập, vô tư và độc lập vẫn là nơi tốt nhất để thiết lập lại cuộc sống và hòa giải, các diễn viên nhân đạo có thể dẫn đầu các nỗ lực ở tuyến đầu và hướng dẫn người khác vượt qua bối cảnh xã hội bị chia cắt, thách thức an ninh và nhu cầu đa diện.
While the neutral, impartial and independent humanitarian space is still the best place to reset lives and reconcile, humanitarian actors can spearhead efforts at front-lines and guide others through the landscape of fragmented societies, security challenges and multi-faceted needs.