What is the translation of " VỠ TIM " in English?

• broken heart
• heart rupture
• of heartbreak

Examples of using Vỡ tim in Vietnamese and their translations into English

Cặp vợ chồng vỡ tim Pendant.
Couples Breakable Heart Pendant.

Đã vỡ tim mình trên thập giá.
His heart was broken on the cross.

Làm cho hắn suýt thì vỡ tim!
This almost broke his heart!

Đã vỡ tim mình trên thập giá.
His heart was broken at the Cross.

Con chó nhỏ đó đã chết vì vỡ tim.”.
That dog died of a broken heart.".

Đã vỡ tim mình trên thập giá.
We broke His heart upon the cross.

Tôi vẫn yêu người đập vỡ tim tôi.
I loved someone who broke my heart.

Hội chứng vỡ tim là một căn bệnh có thật.
Broken heart syndrome is a real thing.

Trừ khi em muốn chết vì khóc đến vỡ tim”.
Unless you're dying to cry your heart out.".

Lại vụn vỡ tim ta thêm từng ngày.
It breaks my heart all over again each day.

Tôi của lúc 6 tuổi đang lơ lửng trên trần nhà- vỡ tim.
My six-year-old self is on the ceiling- heart bursting.

Suýt" vỡ tim" vì nhầm wasabi với bơ nghiền.
Woman suffered‘broken heart' after mistaking wasabi for avocado.

Chúng ta không thể bị tổn thương ý tôi là trừ khi vỡ tim.
We can't be damaged. I mean… Except for a broken heart.

Suýt" vỡ tim" vì nhầm wasabi với bơ nghiền.
Woman diagnosed with‘broken heart syndrome' after mistaking wasabi for avocado.

Rồi Nàrada bước ra, để lại Devala một mình khóc lóc như bị ai bóp vỡ tim.
Nārada then went out, leaving Devala weeping as if his heart would break.

Vỡ tim- nơi các cơ, thành hoặc van của tim tách ra( vỡ)..
Heart rupture- where the heart's muscles, walls or valves split apart(rupture).

Nó sẽ luôn là khó khăn, nhưng nếu em khóc như vậy mỗi lần, em sẽ chết vì vỡ tim mất.".
It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.

Với hội chứng vỡ tim… thường thì tim sẽ ngừng đập trong khoảng 2 đến 3 giây.
With Broken Heart Syndrome… usually the heart stops beating for 2 to 3 seconds.

Chỉ cốt để tồn tại được trong ngày ấy, tồn tại mà không nổi điên, tồn tại mà không vỡ tim….
Just for the sake of being able to exist in that day, to exist without rage, and exist without heartbreak….

Bà quả phụ Brown đã chết vì một cơn vỡ tim- bà ta không bị bệnh tim trước khi chồng bà qua đời.
Widow Brown must have died of a broken heart--she never got sick until after her husband was gone.".

Khi Joseph mất vào 21/ 9/ 1904, bác sĩ của cục quản lý báo cáo nguyên nhân tử vong là“ vỡ tim.”.
When Joseph died on September 21, 1904, the agency physician reported the cause of death as“a broken heart.”.

Không có triển vọng cho những người bị vỡ tim, và ước tính rằng một nửa số người chết trong vòng năm ngày kể từ khi vỡ tim..
The outlook for people who have a heart rupture isn't good, and it's estimated that half of all people die within five days of the rupture occurring.

Ngực tôi căng đến mức bác sĩ giải thích rằng áp lực đó có thể khiến tôi vỡ tim.
My chest was so tight that doctors explained that there was the potential that the pressure could have caused my heart to explode.

Năm 2006, John Scotson điểm hơn 40 ấn phẩm nói về nguyên nhân gây ra cái chết của Giêsu cũng như xem xét các giả thuyết từ sự vỡ tim đến nghẽn phổi( pulmonary embolism).[ 86].
In 2006, general practitioner John Scotson reviewed over 40 publications on the cause of death of Jesus and theories ranged from cardiac rupture to pulmonary embolism.[101].

Cả tình bạn lẫn tình yêu của chúng đều sẽ kịch tính hết sẩy, và đầy rẫy những đê mê rực rỡ và những cơn vỡ tim.
Both his friendship and his romances will be terribly dramatic, and full of colorful ecstasy and heartbreak.

Đây là một cơn đau tim cấp tính, có nghĩa là một mảng bám dễ bị tổn thương trong các lần vỡ tim và hiện đã bị chặn 100%.
It's an acute heart attack, meaning a vulnerable plaque in the heart ruptures and is now 100 percent blocked.".

DVD 5- GLOBAL BURST- Đẩy mạnh hành động của bạn với những khoảng thời gian vỡ tim khi bạn nhảy ra những giai điệu quốc tế, bao gồm Hip- Hop, Ashe, Châu Phi, Bhangra và nhiều hơn nữa.
DVD 5- GLOBAL BURST- Kick up your moves with cardio burst intervals as you dance-it-out to international beats, including Hip-Hop, Ashe, African, Bhangra and more.

Rồi sau đó, anh nói với tôi:" Nó sẽ luôn là khó khăn, nhưng nếu em khóc như vậy mỗi lần, em sẽ chết vì vỡ tim mất.".
And then afterwards he said to me,"It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.

Bệnh cơ tim Takotsubo, còn được gọi là“ hội chứng vỡ tim”, là một rối loạn chức năng tâm thất trái thường xảy ra ở phụ nữ lớn tuổi sau khi căng thẳng về cảm xúc hoặc thể chất dữ dội đột ngột, các tác giả giải thích trong báo cáo.
Takotsubo cardiomyopathy, also known as‘broken heart syndrome', is a left ventricular dysfunction that typically occurs in older women after sudden intense emotional or physical stress," the authors explain in the case report.