Voorbeelden van het gebruik van Aber deutlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beantworte meine Fragen leise, aber deutlich.
Beantwoord mijn vragen zachtjes maar duidelijk.Zart, aber deutlich weniger Appetit und Hunger.
Das einstige Vorkommen war aber deutlich größer.
Sanft, aber deutlich niedrigere Heißhunger und Appetit.
Zachtjes echter aanzienlijk minimaliseren eetlust en cravings.Ihre Wirkung im Körper ist aber deutlich anders.
Hun werking in het lichaam is echter duidelijk verschillend.Sanft aber deutlich zu verringern, Hunger und Heißhunger.
Zachtjes echter aanzienlijk verminderen honger en hunkeren naar.Das Schildchen ist klein, aber deutlich sichtbar.
Die van het vrouwtje is bescheiden maar duidelijk zichtbaar.Vorsichtig, aber deutlich zu reduzieren, Hunger und Appetit.
Zorgvuldig echter aanzienlijk verminderen eetlust en cravings.Beantworte meine Fragen leise, aber deutlich. Sprich hier rein.
Beantwoord mijn vragen zachtjes maar duidelijk. Praat hierin.Fein aber deutlich zu verringern, Heißhunger und Appetit.
Fijn echter aanzienlijk verminderen het hunkeren naar en eetlust.Minimieren Sie sorgfältig aber deutlich, Heißhunger und Appetit.
Zorgvuldig maar aanzienlijk verminderen eetlust en cravings.Sprich hier rein. Beantworte meine Fragen leise, aber deutlich.
Praat hierin. Beantwoord mijn vragen zachtjes maar duidelijk.Vorsichtig, aber deutlich weniger Hunger und Appetit.
Zorgvuldig hunkeren naar en eetlust echter aanzienlijk te verminderen.Die Bewegung ist zweifellos effektiv, aber deutlich unterschätzt.
De beweging is ongetwijfeld effectief, maar duidelijk onderschat.Nicht beweisen, aber deutlich machen, dass er nicht von einem hört.
Niet bewijzen, maar duidelijk maken dat hij er geen hoort.Deren Strahlung war zwar analog zu Uran, aber deutlich stärker.
Waarvan de straling analoog is aan dat van uranium… maar aanzienlijk intenser.Zart, aber deutlich zu verringern, Gelüste und Heißhunger.
Fijn maar aanzienlijk verminderen het hunkeren naar en hunkeren naar.Minimieren Sie sorgfältig aber deutlich, Heißhunger und Appetit.
Zachtjes maar aanzienlijk verminderen voedsel het hunkeren naar en eetlust.Aber deutlich niedrigere Essen Heißhunger und Heißhunger.
Fijn minimaliseren echter aanzienlijk voedsel het hunkeren naar en eetlust.Minimieren Sie zart, aber deutlich, Hunger und Heißhunger.
Zorgvuldig hunkeren naar en eetlust echter aanzienlijk te verminderen.Transparent Klebetiketten lassen Hintergründe sichtbar.Subtil, aber deutlich!
Transparante Plaklabelslaten achtergronden zichtbaar.Subtiel, maar duidelijk!Vorsichtig, aber deutlich zu reduzieren, Hunger und Hunger.
Zorgvuldig echter aanzienlijk lagere voedsel het hunkeren naar en honger.Der Klang ist für ein Smartphone mit Stereolautsprechern großartig, aber deutlich besser als für Monolautsprecher.
Het geluid is geweldig voor een smartphone met stereoluidsprekers, maar duidelijk beter dan monoluidsprekers.Wir machen aber deutlich sichtbar, dass es da um die Demokratisierung in Serbien geht.
Wij doen daarbij echter wel duidelijk uitkomen dat het om de democratisering in Servië gaat.Einzelbetrieblich können die Kosten aber deutlich höher oder nied riger ausfallen.
In de afzonderlijke bedrijven kunnen deze kosten echter beduidend hoger of lager liggen.Ich habe aber deutlich gemacht, was die Konsequenzen sind, wenn Mängel eindeutig nachgewiesen werden können.
Ik heb evenwel duidelijk gemaakt wat de gevolgen zijn als gebreken ondubbelzinnig kunnen worden aangetoond.Die Fransen sind hell graubraun heller als das Saumfeld, aber deutlich dunkler als die Grundfarbe des Vorderflügels.
De franjes zijn lichtgrijsbruin helderder dan de zoom, maar veel donkerder dan de grondkleur van de voorvleugel.Ich möchte aber deutlich machen: Die Entwicklung eines Landes findet auch außerhalb von ODA statt.
Ik wil echter duidelijk stellen dat ook niet onder ODA vallende activiteiten relevant zijn voor de ontwikkeling van een land.Auch die Konstruktion von Rahmen und Fahrwerk waren jetzt stark an Max und Lux angelehnt aber deutlich kleiner und leichter gehalten.
Ook het frame en de wielophanging waren weliswaar kleiner maar duidelijk afgeleid van de Max en de Lux.Im Verkehrsausschuß ist uns aber deutlich geworden, daß dieses Ziel im Augenblick zu ehrgeizig ist.
In de Vervoerscommissie is ons echter duidelijk geworden dat dit momenteel te ambitieus is.
