Voorbeelden van het gebruik van Abgestufte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Abgestufte Vorgehensweise.
Graduele aanpak.Transparenz mit abgestufter Transparenz.
Transparantie met graduele transparantie.Abgestufte neutrale Dichte GND.
Quantifizierte und abgestufte Ziele.
Artikel 51 Abgestufte Maßnahmen und Hilfsmaßnahmen.
Einige Mitgliedstaaten haben ein System abgestufter Sanktionen eingeführt.
Enkele lidstaten hebben een stelsel van gemoduleerde sancties ingevoerd.Abgestufter Haarschnitt auf mittellangem Haar mit Pony und ohne.
Der zottige Teppich mit abgestufter Farbe gibt dir ein visuelles Farbenfest.
Het ruwe tapijt met gradale kleur geeft u een visueel feest van kleuren.Es handelt sich um eine schmale, schlank gebaute Art mit einem langen, abgestuften Schwanz.
Die abgestufte Kompression begrenzt die Schwellung und erhöht den Blutfluss.
Gegradueerde compressie beperkt de zwelling en verhoogt de bloedstroom.Trotzdem wollte Österreich schon 1999 diese Modulierung, diesen abgestuften Plan.
Der zottige Teppich mit abgestufter Farbe gibt dir ein visuelles Farbenfest.
De Shaggy tapijt met overgangsvormen kleur krijgt u een visueel feest van kleuren.Sie können jedoch nicht zwischen diesen experimentellen Testfragen und den abgestuften diejenigen unterscheiden.
Die abgestufte Kompression verringert das Risiko für tiefe Venenthrombosen oder Blutgerinnsel.
Gegradueerde compressie vermindert het risico op diepe veneuze trombose of bloedstolsels.Kleinen Eros Halskette Edelstahl unzerbrechlich Herz Anhänger mit abgestuften Foxtail Chainmaille Flügel Nägel.
Kleine Eros ketting RVS onbreekbare hart hanger met afgestudeerd Foxtail Chainmaille vleugels nagels.Natürliche konkaver Amethyst abgestufte Scheibe Perlen, lila Farbe, unregelmäßige Formen unterschiedlicher Größe 35x22x27mm-16x10x30mm.
Natuurlijke Drusy Amethist afgestudeerd segment kralen, paarse kleur, onregelmatige vorm verschillende grootte 35x22x27mm-16x10x30mm.Wenn Sie Seriosität maximieren möchten,wählen Sie dann eine abgestufte Kronleuchter, die die Treppenhäuser schmücken.
Als u wilt respectabiliteit te maximaliseren, enkies vervolgens een tiered kroonluchters die de trappenhuizen versieren.Bei gekrümmten Malerei, abgestufte Decken in verschiedenen Farben für jede Art von Farben oder eine einzelne Rolle oder Pinsel verwenden.
Bij het schilderen gebogen, tiered plafonds in verschillende kleuren voor elk type van de kleuren of gebruik maken van een enkele rol of kwast.Diese führten dann ein lokales Schulungsprogramm mit abgestufter Verantwortung gegenüber den anderen Ärzten ein.
Deze introduceerden vervolgens een lokaal trainingsprogramma met afgestudeerde verantwoordelijkheid voor de andere artsen.Lieferant für großen Durchmesser Stahlrohre und Pfähle, Dienstleistungen wie Beschichtung, Fertigung, Transport,Lagerhalter von unten abgestufte Rohre.
Leverancier van grote diameter stalen buizen en palen, diensten, zoals coating, fabricage, transport,leverancier van dons gesorteerde buizen.Schaffung eines umfassenden Rahmens mit abgestufter Behandlung linearer und nicht-linearer Dienste.
Invoering van een allesomvattend wetgevingskader met gedifferentieerde behandeling van lineaire en niet-lineaire diensten.Abgestufte Sanktionen, die ein Element der Verhältnismäßigkeit beinhalten, werden üblicherweise als wirksamer Ansatz zur Durchsetzung eines Programms betrachtet.
Stapsgewijze sancties, waarbij rekening wordt gehouden met de evenredigheid, worden doorgaans beschouwd als doeltreffende benadering ten aanzien van de handhaving van een regeling.Der EWSA würde es begrüßen, wenn sämtliche Mitgliedstaaten angemessene, abgestufte Ziele in diese Richtung verfolgen würden.
Het zou een goede zaak zijn als alle lidstaten zouden proberen om dit doel geleidelijk, via redelijke tussenstappen, te bereiken.Und es gibt eine praktische,kostenpflichtige, abgestufte Routenkarte für die Prioritäten des NHS für die Pflegequalität und die Verbesserung der Ergebnisse für das kommende Jahrzehnt vor.“.
En het is een praktische,kostbare, gefaseerde routekaart voor de NHS-prioriteiten voor zorgkwaliteit en de verbetering van de resultaten voor het komende decennium.Die Union hatan ihrem politischen Grundsatzfestgehalten, die regionale Stabilität durch abgestufte bilaterale Beziehungen zu fördern.
De Unie is haar alomvattende,op regionale stabiliteit gerichte beleid via gedifferentieerde bilaterale betrekkingen blijven nastreven.Typischerweise hat ein 50/50 WCu Formulierung für die funktional abgestufte Material Kern verwendet wurde, und ein 15/85 WCu Formulierung hat für die umliegenden Körper eingesetzt.
Doorgaans is een 50/50 WCU formulering werd gebruikt voor de functionele gradiënt materiaal kern en een 15/85 WCU formulering werd gebruikt voor de omgeving lichaam.Eine abgestufte Liste„wirksamer, abschreckender und verhältnismäßiger“ Sanktionen für jede der Kategorien in Übereinstimmung mit den in der Rechtsprechung des Gerichtshofs5 festgelegten Kriterien;
Een schaal van “doeltreffende, evenredige en afschrikkende” sancties voor elk van die categorieën, overeenkomstig de criteria die zijn vastgesteld in de rechtspraak van het Hof van Justitie5;Diese Königin -ähnliche Hochzeitskleid ist wirklich schön gemacht,einzigartige High- Ausschnitt-Design, abgestufte cathrdral Zug, und auch das Gewebe comfortble enough.
Deze koningin -achtige trouwjurk is echt prachtig gemaakt,unieke high- hals ontwerp, tiered cathrdral trein, en ook de stof is comfortble enough.Abbildung abgestufte Decke kann wiederholt werdenauf dem Boden(geschickte Synthese verschiedener Materialien), in diesem Fall wird der Raum durch die allgemeine Muster wahrgenommen werden, und nicht die einzelnen Elemente.
Figuur tiered plafond kan worden herhaaldop de vloer(vakkundige synthese van verschillende materialen) in dit geval, zal de ruimte worden waargenomen door het algemene patroon, in plaats van de afzonderlijke elementen.Jedem Gefährdungsgrad könnte eine Bereitschaftsstufe entsprechen,auf der gemeinsame Sicherheitsvorkehrungen allgemein und gegebenenfalls abgestufte Sicherheitsvorkehrungen ausgelöst werden können.
Voor elk niveau van dreiging zou een niveau van paraatheid kunnen worden vastgesteld, datbepaalde veiligheidsmaatregelen in het algemeen en, eventueel, graduele veiligheidsmaatregelen in het bijzonder ten gevolge heeft.
