Voorbeelden van het gebruik van Abgestumpft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir wurden so abgestumpft.
Abgestumpft durch sein sündiges Verhalten.
Afgestompt door zijn zondig gedrag.Wir sind so abgestumpft.
Wij zijn zo afgestompt.Ich bin abgestumpft Oder ist es zerbrochen?
Aber ich bin abgestumpft.
Maar ik ben afgestompt.Wenn abgestumpft dieser Schlachtbeil ist kampfbereit.
Indien afgebot is deze paalbijl battle-ready.Wir wurden so abgestumpft.
Wij zijn zo afgestompt.Du bist nur abgestumpft durch deine Arbeit als Kellnerin.
Jij bent afgestompt omdat je al jaren als serveerster werkt.Sie waren kalt und abgestumpft.
So abgestumpft, dass du nur noch von gemahlenem Mondgestein high wirst.
Zo afgemat, dat het enige dat je opwekt het roken van maanstenen is.Voller Zweifel, abgestumpft.
Vol twijfels, afgemat.So abgestumpft, dass du nur noch von gemahlenem Mondgestein high wirst.
Zo afgeleefd dat het enige dat je 'n kick geeft, gemalen maanstenen zijn.Sie sind ziemlich abgestumpft.
Je bent nogal afgestompt.Weil ihr Geschmackssinn so abgestumpft ist vom Einatmen giftiger Gase im Bergwerk, zwölf Stunden täglich.
So, die Leute sind abgestumpft.
Dus mensen zijn harteloos.Weil ihre Sinne abgestumpft sind, mit diesen māyic Eigenschaften verunreinigt, können sie nicht verstehen.
Omdat hun zintuigen bot zijn, verontreinigd zijn met deze māyic kwaliteiten, kunnen ze het niet begrijpen.Ich bin nicht abgestumpft.
Falls was schief geht, müssen wir alle hellwach sein,nicht bequem abgestumpft.
Als er iets misgaat… moet iedereen alert zijn.Niet aangenaam verdoofd.Doch, aber ich bin nicht so abgestumpft wie manch andere.
Jawel, maar ik ben niet zo blasé als sommige anderen.Außer, die Wüstensonne hat deine Sinne abgestumpft.
Manchmal fühle ich mich so, innerlich abgestumpft, völlig leer an diesem einsamen Ort.
Was willst du werden? Ignorant oder abgestumpft?
Sind wir zu alt und abgestumpft?
Welcher Teil beim Weißen-Single-Faulpelz sein macht euch Leute so so abgestumpft?
Welk deel van een vrijgezelle blanke treuzelaar jullie soort zo verveeld maakt?Wir sind ein wenig abgestumpft.
Nachrichtensender und eure Politiker haben die Amerikaner abgestumpft.
De netwerken en jullie politici hebben Amerika verzwakt.Sorry, dass ich nicht abgestumpft bin.
Meine Verspannung hat meine Geschmacksnerven abgestumpft.
De spanning in m'n nek had m'n smaakpapillen verdoofd.Als Fett hat sein Herz abgestumpft.
Als vet zijn hart heeft afgestompt.Die Krankheit hatte meine Sinne- nicht zerstört- geschärft, nicht abgestumpft.
De ziekte had mijn zintuigen aangescherpt- niet vernietigd- ze niet afgestompt.
