Wat Betekent ABSACKER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaapmutsje
• afzakkertje
• laatste
• eentje

Voorbeelden van het gebruik van Absacker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen Absacker?
Een afzakkertje?

Bekomme ich noch einen Absacker?
Nog één laatste.

Einen Absacker, Einen Amaro?
Een slaapmutsje… Amaro misschien?

Trink einen Absacker.
Drink nog iets.

Einen Absacker noch? Ja, wieso nicht?
Nog eentje?- Waarom niet?

Noch ein Absacker?
Nog een afzakkertje?

Hier gibt es bestimmt leckeres Dessert, aber vielleicht eher ein Absacker.
Ze hebben hier vast heerlijke desserts, maar ik wil liever een slaapmutsje.

Diesen Absacker?
Dit slaapmutsje?

Wer möchte noch einen Absacker?
Wie wil er een uitsmijter?

Ich könnte einen Absacker gebrauchen.
Ik kan een slaapmutsje gebruiken.

Aber ich möchte trotzdem einen Absacker.
Maar ik wil wel een slaapmutsje.

Danke. und ihn frage, wer ihn seiner Meinung nach ersetzen sollte, Bevor ich noch einen Absacker mit Bart Schooner trinke spreche ich das Thema an, das uns gerade alle beschäftigt.
En met hem van gedachten wissel over wie hem zou moeten vervangen, Voor ik ga en nog een slaapmutsje drink met Bart Schooner- Dank je. laat me het hebben over wat boven deze tafel en de hele zaal hangt.

Richtig. Möchtet ihr einen Absacker?
Juist, wil je nog een slaapmutsje?

Noch einen Absacker.
Nog een laatste borrel.

Willst du mitkommen für einen Absacker?
Ga je nog mee voor een slaapmutsje?

Bist du sicher, dass du keinen Absacker mit mir trinkst?
Ben je zeker dat je geen laatste glaasje wilt?

Kommst du noch mit auf einen Absacker?
Wil je nog eens terugkomen voor een slaapmutsje?

Schäbige Bars, ein billiger Stripklub, ein Chili-Dog-Diner, 7 oder 8 Absacker und jetzt noch etliche Scotch in der Bibliothek.
Drie sjofele bars, een striptent… een vette hap, zeven of acht slaapmutsjes… en whisky in de bibliotheek.

Hast du noch Lust auf einen Absacker?
Wil je nog even binnenkomen voor een afzakkertje?

Ich lade dich auf einen Absacker ein.
Ik trakteer op een slaapmutsje.

Hier trinke ich immer meinen Absacker.
Dit is mijn rustige bar voor voor mijn slaapmutsje.

Der hier ist ein Absacker.
Dit is de laatste.

Hier trinke ich immer meinen Absacker.
Ik kwam hier altijd voor m'n laatste drankje.

Chris, noch einen Absacker.
Chris, nog eentje.

Ja. Aber Beweise von heute könnten doch morgige Absacker sein?
Ja, maar wie zegt er dat het bewijs van vandaag niet de drank van morgen kan zijn?

Ein Eisbecher als Absacker?
IJs als slaapmutsje.

Den Tag mit einem frischen Orangensaft beginnen und mit einem Absacker beenden.
De dag beginnen met een verse jus d'orange en afsluiten met een slaapmutsje.

Chris, noch einen Absacker.
Nog 1. Chris de laatste.

Sie wollten einen Absacker.
Je wilde een slaapmutsje.

Ich wollte einen Absacker.
Ik hoopte op een slaapmutsje.