Wat Betekent ABSCHEULICHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gruwelijks
• vreselijks
• afschuwelijks
• monsterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Abscheuliches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für dein abscheuliches.
Voor Uw misdaad.

Abscheuliches Untier!
Abominabel monster!

Er hat etwas Abscheuliches getan.
Hij heeft iets afschuwelijks gedaan.

Abscheuliches Monster. Ein kaltes, graues und.
Afzichtelijk… Een koud, grijs… monster.

Er hat etwas Abscheuliches getan.
Hij heeft iets afgrijselijks gedaan.

Und ehe wir uns versehen, verwandelt sie uns in etwas Abscheuliches.
Voor je het weet verandert het ons in iets akeligs.

Morgan ist ein abscheuliches Monster.
Ze is een vals monster, die Morgan.

Und ehe wir uns versehen, verwandelt sie uns in etwas Abscheuliches.
Voordat je het weet, verandert het ons in iets lelijks.

Dies ist ein abscheuliches und unfassbares Verbrechen.
Dit is een gruwelijke en onverklaarbare misdaad.

Ein riesiges, grässliches, abscheuliches Biest.
Een enorm, afgrijselijk, monsterlijk beest.

Sie ist etwas Abscheuliches- und wie böse ist der Weg.
Dat is iets gruwelijks en een slechte manier van doen.

Ich habe noch nie jemand so Abscheuliches gesehen.
Ik heb nog nooit zoiets walgelijks gezien.

Ein derart abscheuliches Verbrechen, dass ihr Name aus der Familienbibel gestrichen wurde.
Misdaden zo afgrijselijk… dat haar naam uit de familiebijbel werd geschrapt.

Warum baut er so ein abscheuliches Gerät?
Waarom bouwt hij zo'n vreselijk apparaat?

Er fand zunächst etwas Abscheuliches an der Vorstellung, dass seine Kreation in einem Comic" vulgarisiert"werden sollte.
Aanvankelijk vond hij iets onaangenaam aan het idee dat zijn creatie in een strip zou moeten worden" opgevulcaniseerd.

Ich weiß, dass ich etwas Abscheuliches getan habe.
Ik weet dat ik iets vreselijks heb gedaan.

Wissen Sie, ich bin nicht immer ein Fan von Mr. Castle, Detective, aber selbst ich habe Probleme zu glauben, dass er so etwas Abscheuliches tun würde.
Je weet dat ik niet een grote fan ben van Mr Castle, detective. Maar zelfs ik heb er grote moeite mee te geloven dat hij zoiets monsterlijks zou doen.

Miika! Und auch kein abscheuliches, vergammeltes Gemüse!
Nee, Miika. En ook geen vreselijke, rotte groenten!

Sie hat keine Vergebung verdient! Amy hat etwas Abscheuliches getan.
Amy heeft iets afschuwelijks gedaan en ze verdient geen vergiffenis.

Dass ich etwas Abscheuliches tat. Ich erkenne und weiß.
Ik besef en erken… dat ik iets gruwelijks gedaan heb.

Ich bemerkte zu spät, dass ich etwas Abscheuliches erschuf.
Ik besefte te laat dat ik iets vreselijks had gecreëerd.

Wolltest du etwas so Abscheuliches und Abstoßendes wie dich erschaffen?
Wilde je iets maken dat net zo verachtelijk en walgelijk is als jij?

Was? Für jemanden einzustehen, der so etwas Abscheuliches getan hat.
Wat? Om iemand geven die zoiets gruwelijks heeft gedaan.

Er gebietet euch nur Böses und Abscheuliches, und daß ihr über Allah sagen sollt, was ihr nicht wisset.
Hij beveelt u het booze en schandelijke, en leert u van God zeggen wat ge niet kent.

Ich kann nicht abstreiten, dass ich so was Abscheuliches getan habe.
Ik kan niet zeggen dat ik niet zoiets gruwelijks heb gedaan.

Catherine Howard, Ihr seid angeklagt, ein abscheuliches… niederes, fleischliches, wollüstiges… und lasterhaftes Leben vor der Ehe geführt zu haben… wie eine gemeine Hure, und zwar mit mehreren Personen.
Catharina Howard, u staat terecht voor het leiden van een verwerpelijk… dierlijk, wellustig en ondeugdelijk leven voor uw huwelijk… met meerdere mannen, als een ordinaire slet.

Willst du nicht von meiner Frau in ein abscheuliches Essen verwandelt werden?
Wil je geen smerige maaltijd worden van mijn vrouw?

Und fürchtet Allah, euren Herrn. Weist sie nicht aus ihren Häusern aus; sie sollen auch nicht selbst ausziehen, außer, sie begehen etwas klar Abscheuliches.
Verwijdert hen niet uit hun huizen en zij mogen(deze) niet verlaten, behalve wanneer zij duidelijk zedeloosheden begaan. Dat zijn de Wetten van Allah en wie de Wetten van Allah overschrijdt, die heeft waarlijk zichzelf onrecht aangedaan.

Ein riesiges, grässliches, abscheuliches Biest. Ein Biest.
Een enorm, afschuwelijk, monsterlijk beest.- Een beest.

Wenn du so tust, als wärst du ein Mensch, während deine Mom mühsam lächelt und nur die Minuten zählt, bis du die Stadt verlässt und sie nicht immer wieder daran erinnert wird, dass ihre Tochter ein abscheuliches, blutsaugendes, Kontrollfreak-Monster ist?
Je doet alsof je mens bent terwijl je moeder glimlachjes veinst… terwijl ze de minuten aftelt tot het moment waarop jij weggaat… zodat je haar er niet meer aan herinnert dat haar dochter… een afstotelijk, bloed drinkend, bazig monster is?