Wat Betekent ABSCHICKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versturen
• verzenden
• opsturen
• posten
• post doen
• op te sturen
• verzonden worden

Voorbeelden van het gebruik van Abschicken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und abschicken!
En verzenden.

Verschlüsseln und abschicken.
Coderen en versturen.

Und… abschicken.
En versturen.

Nicht gesendet abschicken.
Niet verzonden versturen.

Abschicken an Margot Vassilis.
Verzenden naar Margot Vasilis.

Soll ich den abschicken?
Moet ik dat op de post doen?

Nicht abschicken, nur schreiben.
Niet versturen, alleen schrijven.

Ich muß diesen Brief abschicken.
Ik moet deze brief posten.

Nicht auf abschicken tippen.
Niet op versturen drukken.

Willst du das wirklich abschicken?
Wil je dit echt opsturen?

Abschicken Danke für Ihren Beitrag!
Verzenden Dank voor uw bijdrage!

Ich muss die Briefe abschicken.
Ik moet deze brieven posten.

Und abschicken. Ich schicke dir das hier.
En verzenden. Ik stuur je dit.

Ich muss'ne Datei abschicken.
Ik moet een bestand versturen.

Bei Abschicken eines Kontaktformulars an uns sammelt PCE folgende Daten.
Bij het versturen van een formulier via onze contactpagina, verzamelt PCE de volgende gegevens.

JTurner: Klopf Klopf Abschicken.
JTurner: Klop Klop Verzenden.

Wenn wir es gleich abschicken, kommt es rechtzeitig an.
Als we het nu opsturen komt het nog op tijd.

Wir wollten sie nicht abschicken.
We zouden ze niet versturen.

Sie wollten es abschicken, nicht ansehen.
Je hebt beloofd het op te sturen, niet ernaar te kijken.

Ich muss nur die eine SMS abschicken.
Ik moet deze sms verzenden.

Mom sagte, wir würden sie abschicken, sobald wir deine neue Adresse hätten.
Mam zou ze opsturen zodra we je nieuwe adres hadden.

Ich muss noch 2 Briefe abschicken.
Ik moet nog twee brieven posten.

Mom sagte, wir würden sie abschicken, sobald wir deine neue Adresse hätten.
Mama zou ze opsturen zodra we je nieuwe adres zouden weten.

Emily, ich würde den nicht abschicken.
Emily, ik zou dit niet opsturen.

Unmittelbar vor Abschicken der Bestellung kann der Kunde die Daten einsehen und ändern.
Vlak voor het verzenden van de bestelling kan de klant de gegevens inzien en wijzigen.

Damit sie den Brief abschicken konnte.
Zodat ze de brief kon versturen.

Da fällt mir ein, ich sollte besser einen Funkspruch abschicken.
Over paaien gesproken, ik moet een radiobericht versturen.

Je mehr Umschläge wir abschicken, desto mehr Spenden.
Hoe meer we versturen, hoe meer donaties we krijgen.

Und das Schlimme ist… ich kann sie nicht abschicken.
Ik kan ze niet versturen.

Man schreibt zunächst eine Nachricht an die Person, die den öffentlichen Schlüssel erhalten soll. Dann wählt man Anhängen Öffentlichen Schlüssel anhängen… im‚ Nachricht erstellen‘ -Fenster. Damit wird der für diese Identität festgelegte öffentliche Schlüssel an die Nachricht angefügt. Nun kann man die Nachricht abschicken.
Stel een bericht op voor de persoon die u uw publieke sleutel wilt toesturen. Vervolgens kiest u in het menu Bijlage Publieke sleutel bijvoegen. Nu zal uw publieke sleutel die bij de gebruikte identiteit hoort als bijlage toegevoegd worden aan het e-mailbericht. Het bericht kan nu verzonden worden.