Wat Betekent ABSCHEU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afkeer
• afschuw
• walging
• weerzin
• verontwaardiging
• afgrijzen

Voorbeelden van het gebruik van Abscheu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, Abscheu.
Ja, walging.

Abscheu vor wem?
Een afkeer van wie?

Mit Abscheu.
Met afgrijzen.

Ich teile Eure Abscheu.
Ik deel uw walging.

Ob es Abscheu, Eifersucht.
Is het walging, jaloezie.

Das ist Misstrauen, sogar Abscheu.
Dat is wantrouwen, zelfs afkeer.

Kein Abscheu.
Geen walging.

Schaute auf mein Buch, mit Abscheu.
Keek met walging naar mijn boek.

Deine Abscheu war offenkundig.
Je afkeer was duidelijk.

Wie Lust, Liebe, Abscheu, Beute.
Lust, liefde, afkeer, buit.

Abscheu kann als Erregung erscheinen.
Afkeer kan op opwinding lijken.

Das Schlimmste war Deine Abscheu zu spüren.
Het ergste was je walging te voelen.

Könnte Abscheu oder Empörung sein.
Dat kan afkeer of walging zijn.

Wir teilen ihre Erregung und ihre Abscheu.
Wij delen hun emotie en hun verontwaardiging.

Ja. Wir empfinden Abscheu und Mitleid ihr gegenüber.
Ja. We voelen walging en medeleven.

Die muslimische Welt mit Horror und Abscheu.
De moslimwereld met verschrikking en afkeer.

Schande der Menschheit, Abscheu der Menschen;
Schande van de mensheid, afkeer van het volk;

Schon lange sticht es dir jeden Tag ins Herz vor Abscheu.
Al een tijd loopt je hart over van walging.

Abscheu vor Leuten wie dir. Manipulation. Gewalttätigkeit.
Manipulatie. Walging van mensen zoals jij. Geweld.

Und alle erinnern sich an ihn mit Abscheu.
Terwijl iedereen met afkeer aan hem zal denken.

Wir bringen jetzt unsere Abscheu vor diesem Krieg zum Ausdruck.
Wij spreken nu onze afschuw uit over deze oorlog.

Zu dem sie aufgeschaut Ihr letzter Blick war voller Abscheu.
Haar laatste blik was er een vol afschuw.

Ist wohl ihre moralische Abscheu vor Einweihungsgeschenken.
Het is waarschijnlijke haar morele afkeer voor geschenken.

Wird Abscheu und Ekel hervorrufen. Ihr Name, Ihre ganze Existenz.
Je naam, je hele bestaan zal afschuw en walging oproepen.

Diese Marke versucht, das Ausmaß der Abscheu von der Client-geschmeidig.
Dit merk probeert soepel de mate van afkeer van de client.

Stoners Abscheu der Medien und des MotoGP-Zirkus' ganz allgemein.
Stoners afkeer voor de media en het GP-circus in het algemeen.

Die vergessen hat. Das Einzige, was ich habe, ist Abscheu vor einer Welt.
Het enige wat ik heb is een afkeer van een wereld die vergeten is.

Es stimmt, Antoinettes Abscheu mir gegenüber ist etwas… lästig.
Antoinette's afschuw van mij begon me echt te irriteren.

Die Bundesregierung verurteile die Anschläge mit Empörung und Abscheu.
De regering veroordeelt deze aanslagen met verontwaardiging en afschuw.

Ich sehe den Abscheu in deinen Augen, aber ich habe dieses Dasein nicht gewählt.
Ik zie een blik van walging, maar dit bestaan is niet mijn keuze.