Wat Betekent AFKEER in het Duits - Duits Vertaling

• Abneigung
• Abscheu
• Ekel
• Hass
• Aversion
• Widerwillen
• Abneigungen
• Haß
• angewidert
• Antipathie

Voorbeelden van het gebruik van Afkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben Afkeer.
Ich bin Ekel.

Een afkeer van wie?
Abscheu vor wem?

Sympathie en afkeer.
Mitleid und Ekel.

Afkeer? Verwarring?
Verwirrung? Ekel?

Lust, liefde, afkeer, buit.
Wie Lust, Liebe, Abscheu, Beute.

Je afkeer was duidelijk.
Deine Abscheu war offenkundig.

Ik voel een lichamelijke afkeer.
Ich bin körperlich angewidert.

Dat kan afkeer of walging zijn.
Könnte Abscheu oder Empörung sein.

Ze draaien hun rug in afkeer.
Sie wenden sich ab in Widerwillen.

Afkeer kan op opwinding lijken.
Abscheu kann als Erregung erscheinen.

Dat is wantrouwen, zelfs afkeer.
Das ist Misstrauen, sogar Abscheu.

Misschien een afkeer, maar geen allergie.
Eine Abneigung vielleicht, aber keine Allergie.

Hetzelfde verdriet. Dezelfde afkeer.
Derselben Trauer. Demselben Hass.

Terwijl iedereen met afkeer aan hem zal denken.
Und alle erinnern sich an ihn mit Abscheu.

De moslimwereld met verschrikking en afkeer.
Die muslimische Welt mit Horror und Abscheu.

Je bedoelt dat afkeer ze slechter heeft gemaakt!
Abneigung hat sie trübe gemacht, meinen Sie!

Afkeer, zorg dat Riley opvalt, maar niet te veel.
Ekel. Riley soll auffallen, aber nicht zu sehr.

Hij heeft er een Afkeer van geld verdienen.
Er hat eine Abneigung dagegen, Geld zu verdienen.

Dat is schokkend, irritant en veroorzaakt afkeer.
Das ist schockierend, nervig und verursacht Ekel.

Ik heb wat jullie een afkeer van onderwijs noemen.
Koogler. was ihr Abneigung zur Bildung nennt.

Maar nee, zij volharden in minachting en afkeer.
Aber nein, sie verharren in Rebellion und Abneigung.

Ik deel je afkeer van rechtvaardige oorlogen.
Auch gegen gerechte Kriege.- Ich teile Ihre Abneigung.

Mijn lieve, liefde is een veel gevaarlijker motief dan afkeer.
Liebe ist ein viel gefährlicheres Motiv als Hass.

Maar mijn vrouw heeft een afkeer van kettingzagen.
Aber, meine Frau hat'ne Aversion gegen Kettensägen.

Laat m'n afkeer van uw soort u dus niet verbazen.
Also wundere dich nicht über meinen Hass für deine Art.

Misschien deelt hij met mij een afkeer aan ziekenhuizen.
Vielleicht teilt er meine Aversion gegen Krankenhäuser.

Woede, Angst, Afkeer… Hoe word je van ons nou blij?
Wut, Angst, Ekel, wie sollen wir auf fröhlich machen?

En je hebt elke dag aan hem gedacht vol woede en afkeer.
Mit Wut und Ekel an ihn gedacht. Und Sie haben immer nur.

Daar komt die stomme afkeer van gevaar weer opzetten.
Da zeigt sich wieder deine Abneigung gegen Risiken.

Mijn afkeer tegen gillen is meer emotioneel dan fysiek.
Meine Aversion gegen das Quietschen ist eher emotionaler Natur.

Hoe "afkeer" in een zin te gebruiken

Wekken deze mensen bewust afkeer op?

Voor afkeer was geen plaats meer.

Dus geen afkeer van amerikaanse produkten.

Zij heeft een afkeer van vuil.

Behalve een ongelofelijke afkeer van melk.

Joden hadden een afkeer van heidenen.

Het leger boezemde hem afkeer in.

Hij had een afkeer van koers.

Zijn afkeer gaat nooit meer weg.

Krijg steeds meer afkeer tegen RSZ.