Voorbeelden van het gebruik van Aversion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je partage votre aversion.
C'est une aversion à la perte.
Dat is het sunk cost-effect.En sexologie et en psychiatrie,il existe plusieurs causes courantes d'aversion:.
Il existe une aversion pour les problèmes.
Er is een aversie jegens vraagstukken.Expulsés de leurs églises durant le réveil millérite,ceux-ci avaient ce système en aversion.
Na Beaucoup ont eu une aversion contre ce code.
Mensen hadden een aversie tegen het hebben van een nummer.Mon aversion pour la couleur jaune et les sons aigus.
Mijn haat voor de kleur geel en scherpe geluiden.Le trouble semble les suivre; Curley, le fils du patron,prend immédiatement une aversion pour Lennie et choisit sur lui.
Trouble lijkt om hen te volgen; Curley, de zoon van de baas,neemt meteen een hekel aan Lennie en pakt hem.Il existe une aversion pour les problèmes, présente chez 99% de mes étudiants.
Er is een aversie jegens vraagstukken, die geldt voor 99 procent van mijn studenten.La fille la plus âgée de roi George V de l'Angleterre s'est rappelée queson père a eu une aversion presque pathologique à changer.
De oudste dochter van Engeland's koning George V herinnerde eraan dathaar vader bijna een pathologische afkeer had om te veranderen.Il n'a pas caché son aversion pour les voitures, les téléphones et les stylos.
Hij maakte er geen geheim van zijn afkeer voor auto's, telefoons, en vulpennen.Vous ne voulez pas d'un tas de mecs courant avec des fusils, maisvous ne voulez pas de bougies et une aversion au risque non plus.
Je wilt niet dat een stel jongens rondlopen met afgezaagde geweren.Maar je wilt ook geen geurkaarsen. En een afkeer van beide riskeren.En même temps que son aversion pour la normalité, elle a découvert une perversion.
Tegelijk met haar afschuw van deze normaliteit ontdekte ze een perversiteit.Le Parlement européen devrait préconiser l'arrêtde ce flot d'aides et devrait exprimer son aversion pour ce genre de pratiques.
Het Europees Parlement zou zich hard moetenmaken voor het dichtdraaien van deze geldkraan en haar afschuw moeten uitspreken over deze praktijken.Et si vous avez une aversion pour les vaccins? Non, je pense que cela peut causer beaucoup d'effets secondaires.
Wat als je een aversie tegen vaccins hebt en zegt:"Hey, ik denk dat dit autisme kan veroorzaken.Hadamard, qui contrairement à son professeur Hermite travaillé dans tous les domaines des mathématiques,a parlé de l'Hermite aversion pour la géométrie:.
Hadamard, die in tegenstelling tot zijn leermeester Hermite werkte op alle gebieden van de wiskunde,sprak van Hermite de afkeer voor meetkunde:.Les deux Farrah etSimon ont exprimé leur aversion pour le fiancé d"Amber, Matt Baier, et l"ont même appelé un pédophile.
Zowel Farrah en Simon hebben hun afkeer geuit voor verloofde Amber"s, Matt Baier, en hebben zelfs noemde hem een pedofiel.Dans cette section, nous apprenons davantage sur l'amour profond de Miyax pourson père Kapugen et son aversion pour sa tante Martha et son mari, Daniel.
In deze sectie leren we meer over de diepe liefde vanMiyax voor haar vader Kapugen en haar afkeer van haar tante Martha en haar kindermeisje, Daniel.Nous rejetons avec irritation et aversion la déclaration de Denktash selon laquelle l'adhésion déclencherait une guerre à Chypre.
Wij protesteren met verontwaardiging en afschuw tegen de aankondiging van Denktash dat toetreding oorlog op Cyprus betekent.Discussion Le scénario développé dans cette étude est terrifiant etla plupart des gens ont une aversion instinctive de discussions sur la surpopulation ou de la mort.
Discussie Het in deze studie ontwikkelde scenario is beangstigend ende meeste mensen hebben een instinctieve afkeer van discussies over overbevolking of afsterven.Si ressentiment ou aversion devaient survenir entre un mari et sa femme, il ne peut pas divorcer, mais doit faire preuve de patience pendant une année entière….
Wanneer er wrok of antipathie tussen man en vrouw ontstaat, dient hij niet van haar te scheiden maar een jaar lang geduldig te wachten¶68:Echtscheiding.Le scnario dvelopp dans cette tude est terrifiant etla plupart des gens ont une aversion instinctive de discussions sur la surpopulation ou de la mort.
Het in deze studie ontwikkelde scenario is beangstigend ende meeste mensen hebben een instinctieve afkeer van discussies over overbevolking of afsterven.Cette aversion pour accepter le changement peut être résolu en bonne mise en œuvre, qui ne peut être menée par l'initiation du système CRM.
Deze afkeer voor het accepteren van verandering kan worden aangepakt door een goede uitvoering, die alleen kan worden uitgevoerd door een goede inleiding van het CRM-systeem.Bien sûr, cela a coïncidé avec le début de la Première Guerremondiale et, bien que né avait déjà développé une aversion pour les militaires, il avait guère d'autre choix que de contribuer à l'effort de guerre.
Natuurlijk is deze samenviel met het begin van de Eerste Wereldoorlog,en hoewel Geboren reeds ontwikkelde een afkeer voor het leger, hij had weinig keuze, maar om bij te dragen aan de oorlog.En Allemagne et il y avait ailleurs une aversion distincte parmi des règles pour permettre à des marchés de fonctionner sans direction ou commande par l'état.
In Duitsland enelders was er een verschillende afkeer onder heersers om markten toe te staan om zonder richting of controle door de staat te functioneren.Notre aversion pour le calcul permet de s'entendre sur les paramètres statistiquement douteuses avec nary un haussement d'épaules ou bombée sourcil.
Onze afschuw voor berekening ons in staat stelt onderling eens te worden over statistisch dubieuze statistieken met naire een schouderophalen of koepelvormige wenkbrauw.La tradition veut que Jude avec son coéquipier Simon le cananéen près de Suamyra couru dans têtu aversion des prêtres païens piqûres contre eux le peuple a fini en les envoyant à la mort.
Traditie heeft het dat Jude met zijn teamgenoot Simon de Kanaänitische in de buurt van Suamyrheeft liep in koppig afkeer van de heidense priesters die putjes hen tegen de mensen uiteindelijk verzenden hen tot de dood.Néanmoins, il a éliminé certains des aversion de ses camarades par son grand talent et d'inventivité dans la construction de peashooters et d'autres dispositifs.
Toch stelt hij kreeg een deel van de afkeer van zijn klasgenoten door zijn grote bekwaamheid en vindingrijkheid in de bouw van peashooters en andere dergelijke apparaten.L'extrait de plantain provoque également une aversion naturelle pour le tabac et est actuellement utilisé dans les préparations pour arrêter de fumer.
Weegbree-extract veroorzaakt ook een natuurlijke aversie tegen tabak en wordt momenteel gebruikt in stop-roken-preparaten.Il émane de celle-ci un sentiment général d'aversion et de défiance à l'égard de la Russie qui ne constitue pas une base saine pour la coopération que nous réclamons.
Er is een algemeen gevoel van aversie en wantrouwen ten opzichte van de Russen, dat niet bepaald een solide basis vormt voor de samenwerking waar wij om vragen.
