Wat Betekent ABNEIGUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afkeer
• hekel
• walging
• aversie
• antipathie
• weerzin

Voorbeelden van het gebruik van Abneigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Abneigung.
Zijn antipathie.

Abneigung ist unser Spezial-Geschäft.
Afwijzing is ons vak.

Allgemeine Abneigung.
Algemene walging.

Geld, Abneigung… Ja. Rache.
Geld, haat, wraak.

Wissen Sie, die Fremden haben eine Abneigung gegen Wasser.
Ze hebben een afkeer van water.

Die Abneigung war gegenseitig.
De gevoelens waren wederzijds.

Dieser Zachary… hat er eine Abneigung gegen Insekten?
Heeft Zachary een hekel aan insecten?

Eine Abneigung vielleicht, aber keine Allergie.
Misschien een afkeer, maar geen allergie.

Ich hatte keine Abneigung. Hervorragend.
Ik had geen hekel. Uitstekend.

Abneigung hat sie trübe gemacht, meinen Sie!
Je bedoelt dat afkeer ze slechter heeft gemaakt!

Ich habe eine Abneigung gegen Meetings.
Ik heb een hekel aan vergaderingen.

Auch gegen gerechte Kriege.- Ich teile Ihre Abneigung.
Ik deel je afkeer van rechtvaardige oorlogen.

Hatten Sie eine Abneigung gegen Travis Walton?
Had u een hekel aan Travis Walton?

Aber nein, sie verharren in Rebellion und Abneigung.
Maar nee, zij volharden in minachting en afkeer.

Er hatte eine Abneigung gegen kleine Menschen.
Een daarvan is z'n afkeer voor kleine mensen.

Du könntest wenigstens versuchen, deine Abneigung zu kaschieren.
Je zou ten minste kunnen proberen je afkeer te verbergen.

Er hat eine Abneigung dagegen, Geld zu verdienen.
Hij heeft er een Afkeer van geld verdienen.

Das Einzige, das uns im Weg steht, ist seine Abneigung mir gegenüber.
Het enige probleem is de minachting die hij voor me voelt.

Der Abneigung von Männern, ein Kind zu bekommen.
De onwil van een man om een kind te krijgen.

Bewusste oder unbewusste Abneigung gegen das Mädchen.
Bewuste of onbewuste antipathie tegen het meisje.

Deine Abneigung hinsichtlich meiner Rückkehr hat nichts mit Politik zu tun.
Je afkeer van mijn terugkeer heeft niets met politiek te maken.

Da zeigt sich wieder deine Abneigung gegen Risiken.
Daar komt die stomme afkeer van gevaar weer opzetten.

Weil ich so eine Abneigung gegen die Deutschen hatte und gegen das, was sie taten.
Omdat ik zo'n afkeer had… de Duitsers en wat ze deden.

Aber in ihren Worten nicht Vertrauen, ihre Abneigung ist absurd.
Maar in hun woorden geen vertrouwen gevoeld, is hun afkeer belachelijk.

Koogler. was ihr Abneigung zur Bildung nennt.
Ik heb wat jullie een afkeer van onderwijs noemen.

Die Bevölkerung verspürt Angst, Unsicherheit und Abneigung gegenüber Europa.
Bij de bevolking leeft er vrees, onzekerheid en afkeer ten opzichte van Europa.

Hattest du eine Abneigung gegen das Opfer?-"Wollen wir?
Had je een hekel aan het slachtoffer? Zullen we?

Aber aus irgendeinem seltsamen Grund hat Seine Hoheit eine Abneigung gegen mich entwickelt.
Maar om een vreemde reden heeft Zijne Hoogheid een hekel aan mij.

Ich muss mir meine Abneigung gegen Handys noch mal überlegen.
Hierdoor zal ik zeker mijn afkeer van mobieltjes heroverwegen.

Der echte Mörder, wenn er mit seinem Opfer konfrontiert wird, würde Abneigung, Verachtung und sogar Angst zeigen.
Een echte moordenaar die z'n slachtoffer ziet… zou walging tonen, minachting, angst, zelfs.