Voorbeelden van het gebruik van Feindseligkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber wieso die Feindseligkeit?
Die Feindseligkeit zwischen dir und meiner Mutter.
De vijandelijkheid tussen jou en m'n moeder.Es gab viel Feindseligkeit.
Die Feindseligkeit des Senats wird ihn daran hindern.
De vijandigheid van de senaat zal hem weerhouden.Spüre ich da etwas Feindseligkeit, Will?
Mensen vertalen ook
So viel Feindseligkeit in dem winzigen Körper. Immer.
Altijd. Zoveel vijandigheid in zo'n klein lijfje.Viel unterdrückte Feindseligkeit.
Wat een hoop onderdrukte vijandigheid.Ich bemerkte Feindseligkeit zwischen Ihnen und Christine.
Ik bespeurde vijandigheid tussen jou en Christine.Man merkte, dass es eine gewisse… Feindseligkeit gab.
Je merkte een zekere mate van… vijandigheid.Ich habe große Feindseligkeit erlebt in der Stadt.
Ik zag veel vijandigheid in de stad.Feindseligkeit und Paranoia findet man nirgendwo sonst.
Je ervaart nergens anders zo'n spanning, vijandigheid en paranoia.Wut, Depression, Feindseligkeit fest.
Woede, depressie, vijandigheid.Wenn ich wütend bin, empfinde ich empfinde ich zuerst Feindseligkeit.
Als ik kwaad ben, dan voel ik me eerst… Eerst voel ik me vijandig.Ich habe eure Feindseligkeit verdient.
Ik weet dat ik zulke vijandigheid verdien.Wir versuchten, friedlich zu handeln,Jericho antwortete mit Feindseligkeit.
Wij probeerden om vreedzaam te onderhandelen.Jericho reageerde met vijandelijkheid.Höre ich da etwa Feindseligkeit in Ihrer Stimme?
Bespeur ik vijandigheid in je stem?Feindseligkeit gegenüber diesen Personen ist nach wie vor in der Gesellschaft weit verbreitet.
An8}Ich verstehe die Feindseligkeit nicht.
Ik begrijp de vijandigheid niet.Welch unbewusste Feindseligkeit Sie uns im Augenblick entgegenbringen? Ist Ihnen eigentlich klar,?
Beseft u dat u zich nu onbewust vijandig naar ons opstelt?Es gibt nur Ärger und Feindseligkeit und Lügen.
Ik krijg alleen maar rumoer en vijandigheid en leugens.Und die Feindseligkeit eines Volkes soll euch nicht verleiten, anders denn gerecht zu handeln.
En laat de vijandschap van een volk u niet aansporen, om onrechtvaardig te handelen.Jeff Burks und die Feindseligkeit zwischen uns?
Jeff Burks, de vijandigheid tussen ons?Doch nahm zu dieser Zeit… Charles McGills irrationale Feindseligkeit.
Tot ongekende proporties. groeide Charles McGills irrationele vijandelijkheid… Maar gedurende die tijd.Und ich will keine Feindseligkeit im Umfeld von Mateo.
Ik wil geen vijandigheid rondom Mateo.Bei anderen wiederum herrscht unverhohlene Rivalität, Feindseligkeit und Geläster.
Weer andere kantoren zijn openlijke broeinesten van rivaliteit, vijandschap en achterklap.Ich verstehe Ihre Feindseligkeit nicht, Mr. Holmes.
Sie werden auch als Anhang in der Behandlung der schweren Hyperkalzämie,besonders die gegeben, die mit Feindseligkeit verbunden ist.
Zij worden ook gegeven als toevoegsel in de behandeling van strenge hypercalcaemia,vooral die met malignancy associeerde.Ich empfinde keine Feindseligkeit Ihnen gegenüber.
Ik heb geen enkele vijandigheid jegens jou.Ethnische Feindseligkeit hätte stillschweigend weitergehen können und wurde an diesem Tag inmitten des Vorfalls ausgelöst.
Etnische animositeit had stil kunnen plaatsvinden en werd die dag in het midden van het incident geactiveerd.Und du hörst doch Feindseligkeit in meiner Stimme.
We zijn niet oké en je hoort vijandigheid in mijn stem.
