Wat Betekent FEINDLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vijandig
• vijandelijk
• vijandige

Voorbeelden van het gebruik van Feindlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind feindlich.
Zij zijn vijandig.

Wenn man zurückkommt, ist alles feindlich.
Als je in het veld bent, is alles vijandig.

Dass es Ihnen feindlich gesinnt ist.
Odo zou zelfs concluderen dat het u vijandig gezind is.

Die Patrouillen waren feindlich.
Men was vijandig.

Wir sind nicht feindlich, wir sind nicht bewaffnet!
We zijn niet vijandelijk, we zijn niet gewapend!

Mein Uterus ist feindlich.
Mijn baarmoeder is vijandig.

Sie sind mir feindlich(gesonnen); nicht aber der Herr der Welten.
Zij zijn mij tot vijand, maar niet de Heer van de wereldbewoners.

Es war etwas feindlich.
Een beetje vijandig.

Sie sind mir feindlich(gesonnen); nicht aber der Herr der Welten.
Zijn mijne vijanden, behalve slechts de Heer van alle schepselen.

Vermutlich feindlich.
Waarschijnlijk vijandig.

Die Indianer waren während des ganzen Krieges feindlich.
De Indianen waren vijandig tijdens de oorlog.

Wieso sollte ich ihnen feindlich gesinnt sein?
Waarom zou ik vijandigheid tegenover ze voelen?

Religiöse und nationalistische Gefühle in England insgesamt blieben feindlich.
Religieuze en nationalistische sentimenten in Engeland over het algemeen bleef vijandig.

Ich verstehe nicht, warum Sie das feindlich betrachten, Herr Anwalt?
Ik weet niet waarom u dit als een aanval ziet, raadsman?

An8}Das Schiff sagt, die Mutterbox ist feindlich.
Het schip zegt dat de moederkist vijandig is.

Du empfindest etwas als feindlich, das freundschaftlich gemeint ist.
Je interpreteert een echt vriendelijke houding als vijandig.

Laut Schiff ist die Mutterbox feindlich.
De Moederdoos is vijandig.

Ein zweitägiger Marsch durch feindlich kontrolliertes Gebiet stand uns bevor.
Er stond ons een tweedaagse tocht door vijandelijk gebied te wachten.

Das Schiff sagt, die Mutterbox ist feindlich.
De Moederdoos is vijandig.

Ein zweitägiger Marsch durch feindlich kontrolliertes Gebiet stand uns bevor.
Een tweedaagse tocht door open, vijandelijk terrein stond voor de boeg.

Unsere Absichten waren nicht feindlich.
Onze bedoelingen waren niet vijandig.

Jedoch werden die Unterschiede im Charakter zwischen den beiden ihre Beziehung sehr feindlich machen damit der Journalist kann nicht warten, bis seine Arbeit abgeschlossen und Teneriffa zu verlassen.
Echter, de verschillen in karakter tussen de twee zal maken hun relatie zeer vijandige, dus de journalist kan niet wachten om haar werk afmaken en laat Tenerife.

Wir müssen nicht annehmen, dass sie feindlich sind.
Ze hoeven niet vijandig te zijn.

Frau Präsidentin, ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, nicht weil ich dem türkischen Volk feindlich gesonnen wäre, sondern weil ich ein Gegner dieses keine wahrhafte Demokratie ermöglichenden institutionellen Systems bin.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb tegen dit verslag gestemd niet omdat ik het Turkse volk een kwaad hart toedraag, maar omdat ik me verzet tegen een institutioneel bestel dat geen echte democratie toelaat.

Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.
Ik geloof dat je bedoelingen vijandig zijn.

In dem Bemühen, die feindlich oder gleichgültig Nomadenstämme des Najd gewinnen, wurde vereinbart, dass die Juden mit ihren Häuptlingen zu besuchen und wenn Rache war ein genug unzureichenden Grund, um ihre Unterstützung zu gewinnen, dann würden sie gut aussehend Schmiergelder anzubieten.
In een poging om de vijandige of onverschillige nomadische stammen van de Najd inroepen, werd overeengekomen dat de Joden moeten bezoeken met hun stamhoofden en als wraak was een onvoldoende reden om hun steun te winnen, dan zouden ze knap steekpenningen aanbieden.

Sie sollen verschwinden. Sie ist feindlich.
Het wil je hier weg hebben. Het is vijandig.

Unsere Aufgabe ist es, ein Auge auf der lokalen politischen Terrain, Besonders Nationen feindlich gegenüber den Interessen der USA, sehen, wenn etwas groß kommt Festlegung der Hecht.
Ons doel is om het politieke klimaat in de gaten te houden, met name die landen met vijandelijke interesses tegen Amerika, om te zien of er iets belangrijks om de hoek staat te wachten.

Viele von euch sehen diese Übernahme als feindlich an.
Velen van jullie beschouwen deze overname als een vijandige.

Mein Arbeiter-Dad steht neuen Erfahrungen feindlich gegenüber.
Mijn arbeidersvader staat vijandig tegenover nieuwe ervaringen.