Wat Betekent ABWEISEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afstandelijk
• afwijzend
• koel
• afstotende
• kil

Voorbeelden van het gebruik van Abweisend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind so abweisend.
Ze doen zo kil.

Und abweisend. Es tut mir leid.
En koel. Het spijt me.

Ich bin abweisend.
Ik ben afstandelijk.

Darum bist du also so komisch… und so abweisend.
Daarom was je zo koel.

Du bist abweisend.
Je bent afstandelijk.

Abweisend. Schutz für 9 Stunden.
Insectenwerend. Bescherming gedurende 9 uur.

Warum so abweisend?
Waarom doe je zo koeltjes?

Du bist abweisend, seit ich wieder da bin.
Je bent afwijzend sinds ik terug ben.

Dein Tonfall ist abweisend.
Je toon is afwijzend.

Zerklüftet, abweisend und gefährlich. entlegen.
Ruw… afgelegen… ongastvrij en gevaarlijk.

Warum ist sie so abweisend?
Waarom is ze zo koel?

Sie ist abweisend, und ich muss das geradebiegen.
Ze is onredelijk en ik moet dat herstellen.

Warum bist du so abweisend?
Waarom doe je zo onaardig?

Ein bisschen abweisend. Sie hält ihn vermutlich einfach nur hin.
Een beetje afwijzend. Ze houdt hem gewoon aan het lijntje.

Auf dem Schiff sind Sie abweisend.
Wees koel op de boot.

Du bist abweisend, kalt.
Je bent afstandelijk, kil.

Besser als kalt und abweisend.
Beter dan kil en afstandelijk.

Du bist abweisend, kalt.
Je bent afstandelijk, koel.

Stell dir vor, seitdem war er abweisend.
Sindsdien doet hij koeltjes.

Du bist wütend, abweisend, rücksichtslos.
Je bent boos, op een afstand, roekeloos.

Er war gestern Abend so abweisend.
Hij was zo afstandelijk gisteravond.

Und Sie sind noch immer abweisend- bis auf diese rebellischen Augen.
Je bent nog steeds afstandelijk, dezelfde rebelse ogen.

Am Telefon bist du abweisend.
Als ik bel, gedraag je je als een vreemde.

Ein bisschen abweisend. Sie hält ihn vermutlich einfach nur hin.
Ze is waarschijnlijk alleen maar leidt hem op, Een beetje afwijzend.

Warum bist du so abweisend?
Waarom doe je zo afstandelijk?

Wasser und Öl abweisend aus Polyester Staubfilter-Beutel-1. ISO 9001.
Polyester zak filterspecificaties water en olie afstotende polyester stofafscheider tas 1. ISO 9001.

Ich war kalt und abweisend.
Ik deed koeltjes en afstandelijk.

Funktionen Nach der Behandlung von Wasser und Öl abweisend Veredelung, verschiedenen Filtervlies kann ein Molekül Barriere rund um der Faseroberfläche bilden.
Functies Na de behandeling van water en olie afstotende afwerking, verschillende filter stof kan vormen een laag van molecuul barrière rond de vezel oppervlak.

Unsere Letzten waren ja so abweisend.
Onze vorige buren waren zo afstandelijk.

Das gibt dir kein Recht, so abweisend zu sein. Das war ein Fehler.
Daarom hoef je nog niet zo te doen. Het was een fout.