Voorbeelden van het gebruik van Agglomeration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es zählt zur Agglomeration Basel.
In der Agglomeration leben 16,9 Millionen Menschen 2018.
In de agglomeratie wonen bijna 19 miljoen mensen2016.Energieeffizienz in Agglomerationen.
In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen.
In de agglomeratie leven 2,8 miljoen mensen.Grolley gehört der Agglomeration Freiburg an.
Büsbach maakt onderdeel uit van de Stolberger agglomeratie.In der Agglomeration Jalta leben etwa 140.000 Menschen.
In de agglomeratie van Erie wonen circa 280.000 inwoners.Die Kleinstadt ist Teil der Agglomeration von New Orleans.
Deze megacity maakt deel uit van de agglomeratie New York.In der Agglomeration leben 392.184 Einwohner.
In de agglomeratie wonen ongeveer 392.100 inwoners.Unter diesen Gesichtspunkten umfasst die Agglomeration Linz etwa 271.000 Personen.
De hele agglomeratie Breda telt ongeveer 272.000 mensen.In der Agglomeration Ileshas leben ca. 647.500 Menschen.
In de agglomeratie van Tarragona wonen echter zo'n 675.000 mensen.Der Bezirk Dorneck im Kanton Solothurn ist ein Teil der Agglomeration Basel.
Het district Dorneck in het kanton Solothurn is een deel van de agglomeratie Bazel.Die Agglomeration Konstanz-Kreuzlingen umfasst gut 115.000 Einwohner 2005.
De agglomeratie Craiova komt dichter bij de 400.000 inwoners 2005.Der Sportclub Kriens ist ein Schweizer Fussballverein aus Kriens in der Agglomeration Luzern.
Die Agglomeration Antwerpen ist nach der Region Brüssel-Hauptstadt die zweitgrößte in Belgien.
Na Brussel is de Antwerpse agglomeratie het belangrijkste economische centrum van België.Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den anderen Ortschaften der Agglomeration Vesoul ihrer Arbeit nachgehen.
Die Agglomeration von Split zählt 250.000 Einwohner, darunter ein großer Anteil von Arbeiterbevölkerung.
De agglomeratie van Split telt 250.000 inwoners, waarvan een grote verhouding arbeidersbevolking.Im Jahre 2005 war Jakarta eine Stadt mit 8,5 Millionen Einwohnern die Agglomeration zählt 17 Millionen.
Anno 2005 is Jakarta een stad van 8,5 miljoen inwoners(de agglomeratie telt er 17 miljoen) en is de hoofdstad en regeringszetel van de republiek Indonesië.Die mit Abstand größte Agglomeration in Kenia ist Nairobi mit einer Einwohnerzahl von 3.639.581 Stand 1. Januar 2005.
De met afstand grootste agglomeratie in Kenia is Nairobi met een inwoneraantal van 3.639.581 stand 1 januari 2005.Dank seiner 52.000 Einwohner ist es die viertgrößte Stadt des Var und seine Agglomeration die zweitwichtigste des Departements.
Dankzij zijn 52.000 inwoners is het de vierde grootste stad van de Var en zijn agglomeratie de tweede belangrijkste van het departement.Die mit Abstand größte Agglomeration auf Mauritius ist Port Louis mit einer Einwohnerzahl von 615.505 Stand 1. Januar 2005.
De met afstand grootste agglomeratie in Mauritius is Port Louis met een inwonertal van 615.505 stand 1 januari 2005.Eine dritte Dimension der räumlichen Entwicklung Frankreichs muß in der starken räumlichen Expansion der Pariser Agglomeration gesehen werden.
Een derde dimensie van de Franse regionale structuur ligt in de sterke ruimte lijke expansie van de agglomeratie van Parijs.Fördernde" agglomerationsorientierte Instrumente unterstützen die selektive und funktionale Entwicklung der Agglomerationen.
Stimulerende" maatregelen werken de ontwikkeling van de agglomeratie op selectieve en functionele manier in de hand.Im neunzehnten Jahrhundert,überschritten die Grenzen der Agglomeration die Kapelle von San Sebastián, erstreckt sich die Ebene Tanquito.
In de negentiende eeuw,de grenzen van de agglomeratie overschreed de kapel van San Sebastián, uit te breiden tot de vlakten Tanquito.Nanoparticles werden im Allgemeinen basiert auf ihrer Dimensionalität, Morphologie, Zusammensetzung,Einheitlichkeit und Agglomeration tarifiert.
Nanoparticles is over het algemeen geclassificeerd gebaseerd op hun dimensionaliteit, morfologie, samenstelling,uniformiteit, en agglomeratie.Die Pelletierung umfasst die Agglomeration feinster Erze mit anderen Rohmaterialien, wie Steinkohle, Kalkhydrat und Kalkstein.
Pelletiseren is de agglomeratie van ultrafijn erts met andere grondstoffen, zoals steenkool, dolomiet en kalksteen.Wurde er Mitglied des Stadtrates von Amsterdam und war zwischen 1965 und 1970 Beigeordneter der Stadt Amsterdam sowie als solcher zuständig für öffentliche Arbeiten,Stadtentwicklung und Angelegenheiten der Agglomeration.
In 1958 werd hij lid van Provinciale Staten van Noord-Holland, in 1962 lid van de gemeenteraad van Amsterdam en van 1965 tot 1970 was hij wethouder van de gemeente Amsterdam voor publieke werken,stadsontwikkeling en agglomeratiezaken.Anders als der zur Agglomeration Zürich gehörende nördliche Kantonsteil Ausserschwyz ist Innerschwyz nach Luzern hin orientiert.
Anders dan het bij de agglomeratie Zürich horende noordelijk gedeelte Ausserschwyz, is Innerschwyz meer georiënteerd naar Luzern.Aber Investoren auf der Suche nach den besten Wachstumsgelegenheiten müssen über die Zahlen der Bundesstaaten hinaus sehen und die indischen Bezirke genauer unter die Lupe nehmen,insbesondere städtische Agglomerationen und ihre Einzugsgebiete.
Maar investeerders die de beste groeikansen zoeken zullen verder dan de totaalcijfers van staten moeten kijken en de districten van India nauwkeurig moeten onderzoeken,vooral de stedelijke clusters en hun achterland.Die Agglomeration verfügte über gewisse Zuständigkeiten in Sachen Raumordnung, Transportwesen, Sicherheit, öffentliche Gesundheit und Sauberkeit.
De Agglomeratie beschikte over bevoegdheden inzake onder meer het beheer van het grondgebied, vervoer, veiligheid, gezondheid, openbare hygiëne en economische groei.Die kumulativen Auswirkungen dieser Entwicklungen haben zu ernsten innerstädtischen Problemen in einigen Agglomerationen ge führt(hohe Arbeitslosigkeit) und dadurch den Raumproblemen in einigen Ländern eine neue Dimension hinzugefügt.
Deze ontwikkelingen hebben alle te zamen geleid tot zeer ernstige problemen in de centrale gedeelten van sommige agglomeraties(hoge werkloosheidsgraad), waardoor de ruimtelijke problemen 
