Wat Betekent AGGLOMERATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• agglomeraties
• clusters

Voorbeelden van het gebruik van Agglomerationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Energieeffizienz in Agglomerationen.
Energie-efficiëntie in bebouwde gebieden.

Agglomerationen können positive und negative Auswirkungen haben.
Agglomeraties kunnen zowel positieve als negatieve effecten teweegbrengen.

Hamburg hat zusätzlich von allen Agglomerationen bei weitem den niedrigsten Industrieanteil.
Tevens heeft Hamburg van alle agglomeraties verreweg de minst ontwikkelde secundaire sector.

Fördernde" agglomerationsorientierte Instrumente unterstützen die selektive und funktionale Entwicklung der Agglomerationen.
Stimulerende" maatregelen werken de ontwikkeling van de agglomeratie op selectieve en functionele manier in de hand.

Hannover hat von allen Agglomerationen in den Jahren 1961 bis 1970 die stärkste Steigerung im Sekundärsektor erfahren.
Hannover heeft van alle agglomeraties tussen 1961 en 1970 de snelst groei ende secundaire sector gehad.

Beispiele für Politiken der Gemeinschaft, die von erheblicher Bedeutung sind für die Entwicklung und Sanierung der Städte und stadtähnlichen Agglomerationen.
Voorbeelden van beleidsterreinen van de Gemeenschap die van aanzienlijk belang zijn voor de ontwikkeling en de sanering van steden en stedelijke agglomeraties.

Gruppen Ialysos Hotels in Agglomerationen Trianta und befindet Ixia(Iξιά), willkommen Tausende von Besuchern während des ganzen Jahres, mit einem Spitzenwert Teilnahme von März bis Oktober.
De groepen hotels van Ialysos, gelegen in de agglomeraties van Trianta en Ixia(Iξιά), ontvangen duizenden bezoekers in de loop van het gehele jaar, met een piek van toeloop van maart tot oktober.

Das gilt insbesondere für die nötige Anpassung des europäischen Umweltrechts und der Umweltpolitik an die Probleme der Städte und stadtähnlichen Agglomerationen.
Dat geldt met name voor de noodzakelijke afstemming van het Europese milieurecht en het milieubeleid op de problemen van steden en stedelijke agglomeraties.

Sie sind häufig aus mehreren städtischen Agglomerationen oder Regionen hervorgegangen, die anfangs getrennt waren, aber als Ergebnis ihrer geographischen Ausbreitung zusammengewachsen sind Eurostat 1992a: l 1.
Zij zijn vaak het resultaat van een aantal stedelijke agglomeraties of gebieden die in eerste instantie van elkaar gescheiden waren, maar die geleidelijk in elkaar zijn overgegaan als gevolg van hun geografische spreiding Eurostat 1992a: 11.

Gleichzeitig sind die Stagnationsgebiete über alle Teile des Landes weit verteilt, einige von ihnen in sehr kurzer Entfernung von den größten und dynamischsten Agglomerationen, andere in den traditionellen Industriegebieten der südlichen Landesteile.
Terzelfde tijd zijn de ontwikkelingsgebieden over alle delen van het land verspreid en bevinden sommige zich zeer dicht bij de grootste en meest dynamische agglomeraties.

Eine dritte Gruppe von Agglomerationen, die aus dem Rhein-Ruhr-Gebiet, Mannheim-Ludwigshafen, Karlsruhe und Stuttgart besteht, wird durch einen relativ hohen Industrieanteil und einen relativ geringen Zuwachs der Dienstleistungen charakterisiert.
Een derde groep agglomeraties(noordelijk gedeelte van het Rijn-Ruhrgebied, Mannheim, Ludwigshafen, Karlsruhe en Stuttgart) wordt gekenmerkt door een betrekkelijk intensieve secundaire sector en een betrekkelijk geringe groei in de tertiaire sector.

Aber Investoren auf der Suche nach den besten Wachstumsgelegenheiten müssen über die Zahlen der Bundesstaaten hinaus sehen und die indischen Bezirke genauer unter die Lupe nehmen, insbesondere städtische Agglomerationen und ihre Einzugsgebiete.
Maar investeerders die de beste groeikansen zoeken zullen verder dan de totaalcijfers van staten moeten kijken en de districten van India nauwkeurig moeten onderzoeken, vooral de stedelijke clusters en hun achterland.

Die kumulativen Auswirkungen dieser Entwicklungen haben zu ernsten innerstädtischen Problemen in einigen Agglomerationen ge führt(hohe Arbeitslosigkeit) und dadurch den Raumproblemen in einigen Ländern eine neue Dimension hinzugefügt.
Deze ontwikkelingen hebben alle te zamen geleid tot zeer ernstige problemen in de centrale gedeelten van sommige agglomeraties(hoge werkloosheidsgraad), waardoor de ruimtelijke problemen van sommige landen er nog een nieuwe dimensie bijkregen.

Italien viira durch ein duales,, primate-city"-System(Rom und Mailand) charakterisiert, mit einem polyzentrischen und integrierten Agglomerationssystem im Norden und isolierten, wenn auch sehr stark verdichteten Agglomerationen im Süden.
Italië wordt gekenmerkt door een dubbel monocentrisch model(Rome en Milaan), met een polycentrisch en goed geïntegreerd agglomeratiemodel in het noorden en, zij het sterk verstedelijkte, geïsoleerde agglomeraties in het zuiden.

Die Lage dieser weniger bekannten Agglomerationen unterstreicht die Tatsache, dass Investoren, die günstige Immobilien und fähige Arbeitskräfte suchen, bei ihren Standortentscheidungen genauer auf die wirtschaftliche Geografie Indiens achten sollten.
De locatie van deze minder bekende clusters onderstreept het punt dat investeerders die goedkoop onroerend goed en een vaardige beroepsbevolking zoeken beter naar de Indiase economische geografie moeten kijken wanneer ze beslissen waar ze willen opereren.

Bau von Infrastrukturen und Einrichtungen zur Sammlung(insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Wiederverwertung soweit als möglich) Behandlung, Lagerung, Wiederverwertung und Beseitigung der festen Abfälle dieser Agglomerationen.
Bouw van infrastructuur en installaties voor de inzameling(bij voorkeur met het oog op hergebruik, waar dit mogelijk is), de behandeling, de opslag, het hergebruik en de vernietiging van vaste afvalstoffen van de bovenbedoelde agglomeraties;

Damit würde auch das Verständnis dafür gefördert, daß Entwicklungsprobleme städtischer Agglomerationen nicht nur aus den Umstellungserfordernissen altindustrieller Strukturen resultieren, sondern auf ganz verschiedene Ursachen zurückzuführen sind und dementsprechend differenzierte Aktionen erfordern.
Op deze wijze zou ook begrip kunnen worden gekweekt voor het feit dat ontwikkelingsproblemen van stedelijke agglomeraties niet uitsluitend voortvloeien uit de nodige aanpassing van oude industriële structuren, maar de meest uiteenlopende oorzaken kunnen hebben en daarom een gedifferentieerde aanpak vereisen.

Der genauere Vergleich der Agglomerationssysteme in den westeuropäischen Ländern läßt einen dritten wichtigen Aspekt im Hinblick auf die Auswirkungen ei ner Primate-City-Struktur auf das System von Agglomerationen und Regionen ei nes Landes erkennen.
Uit een nauwkeurige vergelijking van de agglomeratiepatronen in de West-Europese landen komt een derde belangrijk aspect naar voren met betrekking tot de invloed van een primate city op het stelsel van agglomeraties en regio's van een bepaald land.

Laut einer der regionalen Klassifizierungen bedecken"die Regionen mit großen städtischen Agglomerationen" ungefähr 27% der Fläche ganz Westdeutschlands und stellen ungefähr 56% der Bevölkerung, während die"ländlich strukturierten Regionen" Westdeutschlands flächenmäßig mit ca. 34% und bevölkerungsmäßig mit ca. 16% vertreten sind.
Volgens een regionale classificatie bestrijken 'gebieden met belangrijke stedelijke agglomeraties' ongeveer 27% van heel West-Duitsland, en bevatten ze ongeveer 56% van de bevolking, terwijl de'gebieden met een plattelandsstructuur' ongeveer 34% van West-Duitsland bestrijken, met ongeveer 16% van de bevolking.

Passive Kontrollen sind Mittel der Regionalpolitik, die grundsätzlich aus anderen als regionalpolitischen Gründen(wie z.B. Kontrollen der übermäßigen Ballung in großen Agglomerationen) eingeführt wurden, die aber bei der Verfolgung dieser Ziele auch den Problemregionen zugutekommen.
Als passieve regelingen op het gebied van de ruimtelijke ordening zijn rege lingen die hoofdzakelijk werden ingesteld om andere redenen dan die welke met regionaal beleid verband houden(zoals beheersing van de congestie in grote agglomeraties) doch die mede door het nastreven van die doelstellingen van enig nut kunnen zijn voor de probleemregio's.

Da diese Beschwerde für die Stadt Graz sowie für weitere Agglomerationen in Österreich(z.B. Linz, Klagenfurt) in mehr als 10 Exemplaren bei den Dienststellen der Europäischen Kommission eingegangen ist, veröffentlicht diese in dem Bestreben, allen Beteiligten so rasch wie möglich zu antworten und diese zu informieren, zugleich aber den Verwaltungsaufwand zu beschränken, die Empfangsbestätigung im Amtsblatt der Europäischen Union sowie unter folgender Adresse im Internet.
De Commissie heeft meer dan 10 van deze klachten ontvangen voor de stad Graz alsook voor andere Oostenrijkse agglomeraties(bv. Linz en Klagenfurt). Om de betrokkenen snel antwoord te geven en tegelijkertijd spaarzaam met haar administratieve middelen om te gaan, publiceert zij de ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende internetsite.

Handel und über regional bedeutsamen Dienstleistungen darauf auszurichten bemüht ist, wird auf genauere Vorstellungen von einem längerfristig sinnvollen System europäisch bedeutsamer Städte und Agglomerationen und der diese untereinander verbindenden Verkehrs-, Leitungs- und Telekommunikationssysteme nicht verzichten können.
De ontwikkeling van infrastructuur, industrie, ambacht, handel en intraregionale dienstverlening daarop af te stemmen, vereist een concept voor een op lange termijn adequaat geheel van voor Europa belangrijke steden en agglomeraties en van verkeers-, leidings- en telecommunicatienetwerken welke deze met elkaar verbinden.

Ein Hauptproblem der Städte und stadtähnlichen Agglomerationen ist die fehlende- oder verlorengegangene- soziale Kohärenz(schnelles Wachstum der Städte, Zusammenballung von Einwanderern aus dem Ausland und Zuwanderern aus dem Umland); hier sind Maßnahmen einer geordneten Wohnungsbaupolitik und ein Ausgleich an Defiziten in Bildung und Ausbildung, auch zur Ermöglichung sachgerechter politischer und ökonomischer Prioritäten, erforderlich.
Een van de kernproblemen van steden en stedelijke agglomeraties is de ontbrekende- of verdwenen- sociale coherentie(snelle groei van de steden, concentratie van immigranten uit het buitenland en migranten uit de periferie); op dit terrein is een geordend woningbouwbeleid vereist en moeten lacunes in scholing en opleiding worden ondervangen, mede om de nodige politieke en economische prioriteiten te kunnen stellen.

In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen.
In de agglomeratie leven 2,8 miljoen mensen.

In der Agglomeration leben 16,9 Millionen Menschen 2018.
In de agglomeratie wonen bijna 19 miljoen mensen2016.

In der Agglomeration Jalta leben etwa 140.000 Menschen.
In de agglomeratie van Erie wonen circa 280.000 inwoners.

Die Agglomeration Konstanz-Kreuzlingen umfasst gut 115.000 Einwohner 2005.
De agglomeratie Craiova komt dichter bij de 400.000 inwoners 2005.

In der Agglomeration leben 392.184 Einwohner.
In de agglomeratie wonen ongeveer 392.100 inwoners.

In der Agglomeration Ileshas leben ca. 647.500 Menschen.
In de agglomeratie van Tarragona wonen echter zo'n 675.000 mensen.

Die Agglomeration von Split zählt 250.000 Einwohner, darunter ein großer Anteil von Arbeiterbevölkerung.
De agglomeratie van Split telt 250.000 inwoners, waarvan een grote verhouding arbeidersbevolking.

Hoe "agglomerationen" te gebruiken in een Duits zin

Diese gehen über die entsprechenden Agglomerationen weit hinaus.

Agglomerationen und Metropolitanregionen überlagern die herkömmlichen räumlichen Strukturen.

Vor allem in den Agglomerationen geht die Angst um.

Zwischen den immer ausgedehnteren Agglomerationen verlängern sich die Transportwege.

Ziel 3 Qualitätsvolle Siedlungsentwicklung: Die Agglomerationen entwickeln sich ressourcenschonend.

Veloverkehr in den Agglomerationen - Einflussfaktoren, Massnahmen und Potenziale.

Das Basisnetz dagegen soll mittelgrosse Städte und Agglomerationen zusammenschliessen.

Unter westlichem Einfluss wachsen die Städte und Agglomerationen überproportional.

In städtischen Agglomerationen findet genau das seit langem statt.

Wie viele der größten Agglomerationen Europas können Sie nennen?

Hoe "clusters, agglomeraties" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijke groepen sterrenstelsels worden clusters genoemd.

Agglomeraties van 500 tot 1.000 inwoners a.

Vitalityin deze kleine clusters samen het.

Hierbij worden eerst grote clusters vastgesteld.

Clusters kortingscode minocycline bestellen samen het.

Clusters van andere gerichte kanker om.

Clusters van lagere energiëen, zoals bijv.

Grote agglomeraties rugzak voorzijde, gesloten zakken en camerariem.

Gestandaardiseerde tests, een kleine clusters genoemd.

Noord-Nederland) en verbijzondering van grootstedelijke agglomeraties (bijv.