Wat Betekent AKZEPTABLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvaardbare
• aanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van Akzeptablen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von akzeptablen Verlusten.
Aanvaardbare verliezen.

Damit kommen wir zum akzeptablen Risiko?
Wat is aanvaardbaar risico?

Oder notwendigen Verlust verbuchen. Man würde ihren Tod als akzeptablen.
Hun dood zal worden toegeschreven als acceptabele… of noodzakelijke verliezen.

Q3. Was sind Ihre akzeptablen Zahlungsbedingungen?
Q3. Wat zijn uw acceptabele betalingsvoorwaarden?

Das ist einfache Mathematik, Daisy. Es gibt keine akzeptablen Verluste.
Wiskunde, Daisy. Er zijn geen aanvaardbare verliezen.

Der Duschkopf ist unter akzeptablen Standard, ich kann nicht verstehen,….
De douchekop is onder aanvaardbare norm, ik kan niet begrijpen hoe een appartement als….

Niedrige Kosten- günstig Profilandere Materialien akzeptablen Preis.
Lage kosten- positief geprofileerdandere materialen aanvaardbare prijs.

Ich werde gegen diesen nicht akzeptablen und provokativen Text stimmen.
Ik stem tegen deze onaanvaardbare en provocerende tekst.

Persönlich halte ich einen Schwellenwert von Null für den einzig akzeptablen Schwellenwert.
Persoonlijk vind ik alleen de nuldrempel aanvaardbaar.

Akzeptablen Kaffee, nur Schaum und vollmundig inexistent, aber dann ist es nicht Lavazza….
Aanvaardbare koffie, gewoon schuim en full-bodied onbestaande, maar dan is het niet Lavazza….

Aktiver, gesunder Lebensstil mit akzeptablen Muskelbelastungen;
Actieve, gezonde levensstijl met aanvaardbare spierbelasting;

Schätzung der akzeptablen täglichen Aufnahmemenge von Sorbinsäure und ihren Calcium- und Kaliumsalzen für den Menschen.
Raming van de voor de mens aanvaardbare dagelijkse dosis sorbinezuur en zijn calcium- en kaliumzouten.

Die Verhandlungen wurden unter akzeptablen Bedingungen geführt.
De onderhandelingen zijn onder goede omstandigheden verlopen.

Ich halte dies daher nicht für einen akzeptablen Kompromiss und daher möchte ich meine Kollegen dazu auffordern, für den Änderungsantrag meiner Kollegen Herr Alvaro und Herr Schmidt zu stimmen.
Ik vind dit compromis dus niet aanvaardbaar, en ik zou de collega's daarom willen oproepen om te stemmen voor het amendement van mijn collega's Alvaro en Schmidt.

Allerdings waren unsere Sportler nicht aus dem Wald(mit akzeptablen Holz) noch nicht.
Echter, onze atleten waren niet uit het bos(met aanvaardbare hout) nog niet.

Die folgenden für die Kommission akzeptablen Abänderungen sind nicht in den gemeinsamen Standpunkt eingeflossen.
De volgende amendementen, die voor de Commissie aanvaardbaar waren, zijn niet in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

Die nun vorliegende Verordnung des Rates stellt einen halbwegs akzeptablen Kompromiß dar.
De huidige verordening van de Raad vormt een min of meer aanvaardbaar compromis.

Ethischen Ansprüchen zurück. hinter akzeptablen Offenkundig bleibt mein Verhalten deutlich.
Aan de acceptabele, ethische normen. Het moge duidelijk zijn dat mijn gedrag niet voldeed.

Bei der Frage der Mitgliedschaft in der Europäischen Union gibt es keinen akzeptablen Mittelweg.
Er bestaat geen aanvaardbare tussenoplossing wanneer het aankomt op het lidmaatschap van de Europese Unie.

Authentischen Aufzeichnungen oder akzeptablen Argumente für die Echtheit.
Authentieke verslagen of aanvaardbare argumenten voor de authenticiteit van.

Eine solche Einbeziehung erhöht die Chancen des Entwicklungsberaters, zu geeigneten und für die Zielgruppen akzeptablen Lösungen zu kommen.
Door de mensen te betrekken bij het vaststellen van hun eigen behoeften, heeft de projectcoördinator meer kans om passende, voor de doelgroepen aanvaardbare oplossingen te vinden.

Rohrgüten, Stahlsorten und akzeptablen Lieferbedingungen.
Pijp kwaliteiten, Staalsoorten en aanvaardbare leveringsvoorwaarden.

Die angeschnittenen Fragen müßten in einer für die Menschen akzeptablen Form gelöst werden.
De aangekaarte problemen moeten in een voor de bevolking aanvaardbare vorm worden opgelost.

Wir legen in meinen Augen einen ehrenvollen und akzeptablen Kompromiss zwischen der Ökologie auf der einen Seite und der Agrarökonomie auf der anderen Seite vor.
Collega's, ik geloof dat we hier een eerbaar en aanvaardbaar compromis neerleggen tussen ecologie, enerzijds, en landbouweconomie, anderzijds.

Doch in diesem Bericht wird diese Erhöhung mit nicht akzeptablen Argumenten gerechtfertigt.
Maar in dit verslag wordt deze verhoging van de onderzoeksgelden bepleit met onaanvaardbare argumenten.

Wir werden nicht zögern, wenn es in diesen Fragen zu keinem akzeptablen Ergebnis kommt, die Verantwortlichkeiten nach Nizza auch entsprechend zu benennen!
Als op dit vlak geen aanvaardbaar resultaat uit de bus komt, zullen wij niet aarzelen om na Nice duidelijk uit te spreken wie daarvoor verantwoordelijk is!

Eine weitere inhaltliche Differenzierung ist die Einteilung zwischen unangebrachten und akzeptablen Handelspraktiken.
Een andere inhoudelijke indeling is die tussen onbehoorlijke en niet-onbehoorlijke handelspraktijken.

Auf diese Weise könnte die gesamte Kette von anständigen, akzeptablen Lebensbedingungen und einem einfacheren Marktzugang profitieren.
Op die manier zijn er voor de gehele keten fatsoenlijke, aanvaardbare levensomstandigheden mogelijk en kan die gemakkelijker toegang krijgen tot de markten.

Netzwerkkommunikation überprüfen: Mit diesem Test wird überprüft, ob getestete Server in allen Netzwerken mit einer akzeptablen Wartezeit kommunizieren können.
Netwerkcommunicatie valideren: Deze test valideert dat geteste servers met aanvaardbare latentie op alle netwerken kunnen communiceren.

Unsere Preise liegen in jeder Hinsicht innerhalb eines akzeptablen und marktgerechten Bereichs.
Onze tarieven liggen binnen een alleszins aanvaardbare en marktconforme bandbreedte.