Wat Betekent ANDERER PROJEKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere projecten

Voorbeelden van het gebruik van Anderer projekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Experten auf dieser Liste können die Ergebnisse anderer Projekte dokumentieren.
De specialisten op deze lijst kunnen de resultaten van andere projecten documenteren.

Eine Analyse der im Rahmen anderer Projekte entwickelten Städteindikatoren und Methoden zur Bewertung des ökologischen Fußabdrucks.
Een analyse te maken van de in cle context van andere projecten gebruikte stedelijke indicatoren en methoden om de milieu-impact te bepalen;

Dies bedeutet auch, dass bis dahin die offiziellen Enthüllungen stattgefunden haben und eine Reihe anderer Projekte bereits im Gange sein werden.
Dit betekent dat openbaarmaking dan al heeft plaatsgevonden en dat er aan een aantal andere projecten wordt gewerkt.

Antragsteller müssen die Zielsetzung und die Aktivitäten anderer Projekte, die gegenwältig in diesem vorrangigen Bereich durchgeführt weiden, berücksichtigen.
Aanvragers dienen rekening te houden met de doelstellingen en activiteiten van andere projecten die momenteel op dit prioritaire gebied gaande zijn.

Diese Kategorien von Akteuren werden als nationale und internationale Partner auch durch eine Vielzahl anderer Projekte mobilisiert.
Deze categorieën van actoren zijn tevens als nationale en transnationale partners bij een groot aantal andere projecten betrokken.

Andererseits besitze ich ein umfassendes Bewusstsein und Wertschätzung für die Bedeutung anderer Projekte, eingeschlossen Legal Advocacy(Rechtsvertretung), Fanlore und Open Doors Offene Türen.
Dat gezegd hebbende ben ik breed bekend met en heb ik waardering voor het belang van andere projecten, inclusief Legal Advocacy(Juridische Bijstand), Fanlore and Open Doors Open Deuren.

Da gibt es etwas, das sich"menschliches Mikrobiom-Projekt" nennt, in den Vereinigten Staaten, und MetaHIT läuft in Europa, und eine Menge anderer Projekte.
We hebben nu iets als het Menselijke Microbioom Project hier in de Verenigde Staten, MetaHIT in Europa en een heleboel andere projecten.

Entsprechend der Pressemitteilung der EIB vom 23. Februar prüft die Bank eine Reihe anderer Projekte, was auf einer Pressekonferenz am 23. März bestätigt wurde.
Zoals in het perscommuniqué van de EIB van 23 februari verklaard en op de persconferentie van 23 maart bevestigd is bestudeert de bank een reeks andere projecten.

Ebenso fand zwischen den Projekten nur eine relativ begrenzte Verbreitung von Ergebnissen statt- nach Auskunft des Bewerters wurden nur eine Minderheit der Befragten über die Ergebnisse anderer Projekte informiert.
Ook werden projectresultaten onderling slechts in beperkte mate uitgewisseld: volgens de beoordelaar werd slechts een minderheid van de respondenten geïnformeerd over de resultaten van andere projecten.

Werden diese Beträge eingezogen, so können sie neu programmiert und zur Finanzierung anderer Projekte im Rahmeneines noch nicht abgeschlossenen Programms verwendet werden.
Voorzover deze bedragen werkelijk zijn geïnd, kunnen zij worden bestemd voor de financiering van andere projecten in hetkader van een programma dat nog loopt.

Meine Rangliste in diesem Blog ist noch nicht einmal 500.000, da ich nicht aktiv schriftlich für eine Weile aufgrund anderer Projekte bin ich in.
Mijn ranking op deze blog is niet eens 500.000 als ik niet actief te schrijven voor een tijdje te wijten aan andere projecten ben ik betrokken bij.

Werden diese Beträge eingezogen, so können si neu programmiert und zur Finanzierung anderer Projekte im Rahmen eines noch nicht abgeschlossenen Programms verwendet werden.
Voorzover deze bedragen werkelijk zijn geïnd, kunnen zij worden bestemd voor de financiering van andere projecten in het kader van een programma dat nog loopt.

Wartungs- und Betriebskosten, insbesondere solche, die in Devisen finanziert werden müssen, können im Rahmen von Ausbildungs-, Kommunikations- und Forschungsprogrammen sowie anderer Projekte gedeckt werden.
De onderhouds- en exploitatiekosten, vooral wanneer zij in deviezen moeten worden gefinancierd, van opleidings-, communicatie- en onderzoeksprogramma's alsook van andere projecten kunnen voor financiering in aanmerking komen.

Schwerpunkte anderer Projekte sind die umweltgerechte Gestaltung, umweltgerechte Finanzprodukte und die Umweltkennzeichnung, wozu auch ein dänisches Projekt gehört, das mit einer Kampagne„Europäische Woche der Blume“ für das EU-Umweltzeichen werben will.
Andere projecten zijn gericht op eco-ontwerp, groene financiële producten en eco-etikettering, waaronder een Deens project dat zich bezighoudt met de introductie van de Europese Bloemenweek, een campagne voor het EU-ecolabel.

Dieses Modell(theoretische Studien an der Heimatinstitution des Studenten, die mit empirischen Beobachtungen im Ausland in Zusammenhang gebracht werden) ist auch ein Merkmal einer Reihe anderer Projekte, z.B. 76/20(Regionalstudien), 76/32 Jugendstudien.
Dit model(theoretische studies aan de eigen instelling van de student met aansluitende toetsing door empirische waarneming in het buitenland) is ook een kenmerk van een aantal andere projecten, bij voorbeeld 76/20(regionale studie), 76/32 jeugdvraagstukken.

Nach einer ersten Untersuchung der von diesem Vorschlag erfassten vorrangigen Vorhaben und anderer Projekte von gemeinsamem Interesse erzeugen diese einen sozioökonomischen Nutzen in Form von Kontinuität und Sicherheit der Energieversorgung, geringeren Kosten(infolge gesteigerten Wettbewerbs), Regionalentwicklung, Integration der Beitrittsländer und anderer Nachbarstaaten(Kohäsion im weiteren europäischen Umfeld) sowie Umweltschutz infolge stärkerer Nutzung von Erdgas als Primärenergieträger.
Volgens een eerste onderzoek van de in dit voorstel vervatte prioritaire en andere projecten van gemeenschappelijk belang zullen er sociaal-economische voordelen zijn uit het oogpunt van continuïteit en zekerheid van de energievoorziening, lagere kosten(als gevolg van scherpere concurrentie), regionale ontwikkeling, integratie van de toetredingslanden en andere aangrenzende landen(samenhang van het grotere Europa), milieubescherming dankzij het grotere gebruik van aardgas als primaire brandstof.

Die Europäische Kommission hat deshalb mit nachdrücklicher Unterstützung des Europäischen Parlaments und des Rates ein ehrgeiziges Programm ins Leben gerufen, das darauf abzielt, durch den Aufbau von Kapazitäten und mithilfe anderer Projekte die Entwicklungsländer für die Bekämpfung dieser Probleme zu wappnen.
De Europese Commissie, sterk gesteund door het Europees Parlement en de Raad, is daarom een ambitieus programma begonnen dat gericht is op het verbeteren van het vermogen van de ontwikkelingslanden om deze plagen aan te pakken via capaciteitsopbouw en andere projecten.

Die Aufarbeitung der Fachliteratur über potenzielle Auswirkungen des Klimawandels auf Trinkwasserschutzgebiete in der gesam-ten Union wird zusammen mit den Ergebnissen anderer Projekte ein erster Schritt hin zu einer eingehenderen Analyse sein, die dazu dienen soll, potenzielle strategische Trinkwasserreserven für die Zukunft sicherer zu bestimmen.
Een literatuuronderzoek naar de mogelijke gevolgen van de klimaatverandering voor beschermde drinkwatergebieden in de Unie zal een eerste stap zijn voor een verdere analyse, samen met resultaten van andere projecten, om in de toekomst met grotere zekerheid toekomstige strategische drinkwaterreserves te kunnen aanwijzen.

Der Haushaltsausschuss hat sich ebenfalls aufgrund eines Beschlusses des Rates, der im Widerspruch zum Grundsatz der Kohäsion stünde und dem Europäischen Parlament auch seine Vorrechte entziehen würde, unsere Besorgnis über die Verwendung des nicht zweckgebundenen Teils der Mittel im Kohäsionsbereich zur zusätzlichen Finanzierung anderer Projekte wie etwa des Europäischen Technologieinstituts zu eigen gemacht.
De Begrotingscommissie deelde ook onze zorg over het gebruik van niet toegewezen gelden op het gebied van het Cohesiefonds voor extra financiering van andere projecten, zoals het EIT, krachtens een besluit van de Raad dat in strijd zou zijn met het cohesiebeginsel en de rechten van het Parlement zou ondergraven.

Bei diesen Maßnahmen handelt es sich je nach Bedarf um eine kostenlose Verteilung an die notleidende Bevölkerung, um den Verkauf von Nahrungsmitteln auf den lokalen Märkten(und Verwendung des Verkaufserlöses zur Finanzierung landwirtschaftlicher und anderer Projekte im Empfängerland) oder um den Kauf von Lebensmitteln in einem und deren Verwendung als Nahrungsmittelhilfe in einem anderen Entwicklungsland Dreiecksgeschäfte.
AI naar de behoeften wordt de hulp verleend in de vorm van kosteloze verdeling onder de benadeelde bevolkingsgroepen, verkoop van voedingsmiddelen op de plaatselijke markt(de opbrengst van de verkoop wordt dan als tegenwaarde gebruikt voor de financiering van rurale of andere projecten in het begunstigde land) of eventueel de aankoop van voedingsmiddelen in het ene ontwikkelingsland die als voedselhulp aan een ander land dienen driehoekstransacties.

Andere Projekte mußten erheblich eingeschränkt werden.
Andere projecten moesten aanzienlijk worden beperkt.

Andere Projekte betrafen Kinderpornographie im Internet und die Ausbeutung von Migrantinnen.
Andere projecten betroffen de strijd tegen kinderpornografie op het Internet en de uitbuiting van migranten.

Andere Projekte folgten.
Diverse andere projecten zouden volgen.

Gestalten Sie tolle 3D Schachteln und viele andere Projekte mit diese Schablonen. Lesen Sie mehr.
Maak geweldige 3D-boxes en vele andere projecten met deze templates. Lees meer.

Wir haben auch mehrere andere Projekte in der Pipeline“.
We hebben ook verschillende andere projecten in de pijplijn.

Veröffentlichen Sie Ihre Audiodateien und andere Projekte mit wenigen Klicks im Internet.
Publiceer uw audiobestanden en andere projecten met een paar keer klikken op internet.

Hast du sonst noch andere Projekte, Selena?
Heb je nog andere projecten lopen, Selena?

Wirf die anderen Projekte weg.
Gooi de andere projecten maar weg.

Er hatte noch andere Projekte als mich.
Hij had een paar andere projecten net als mij.

Lassen Sie mich auch noch auf die anderen Projekte eingehen.
Ik zou kort ook nog op de andere projecten willen ingaan.