Wat Betekent INTEGRIERTE PROJEKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïntegreerde projecten
• geïntegreerd project
• de geïntegreerde projecten
• GP

Voorbeelden van het gebruik van Integrierte projekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Integrierte Projekte und Exzellenznetze.
Geïntegreerde projecten en topnetwerken.

Eine neue Projektart:"integrierte Projekte.
Een nieuw type projecten:"geïntegreerde projecten.

Integrierte Projekte mit Schwerpunkt auf der Landwirtschaft.
Geïntegreerde projecten, hoofdzakelijk voor de landbouw.

Bis Ende 2003 wurden über 80 Verträge für integrierte Projekte und 30 für Exzellenznetze unterzeichnet.
Eind 2003 waren meer dan 80 contracten voor Geïntegreerde projecten en 30 voor Topnetwerken ondertekend.

Integrierte Projekte sind eher mittelfristig ausgerichtet und marktorientiert.
Geïntegreerde projecten zijn meer op de middellange termijn en de markt gericht.

Die Bildung von Konsortien für integrierte Projekte mit gemeinsamer Zielsetzung wird gefördert.
De vorming van consortia voor geïntegreerde projecten met een gemeenschappelijke doelstelling zal worden aangemoedigd.

Integrierte Projekte" sind dagegen eher mittelfristig auf den Markt ausgerichtet.
Geïntegreerde projecten zijn meer op de middellange termijn en de markt gericht.

Im Verlauf des Jahres 2004 wurden 165 Verträge für integrierte Projekte und 76 für Exzellenznetze unterzeichnet.
Gedurende 2004 werden 165 contracten voor Geïntegreerde projecten en 76 voor Topnetwerken ondertekend.

Integrierte Projekte würden sich entsprechend ihren Merkmalen nur auf bestimmte Bereiche konzentrieren, bis die Ziele erreicht sind.
Vanwege hun kenmerken worden geïntegreerde projecten uitsluitend op bepaalde sectoren gericht tot de streefdoelen zijn bereikt.

Das dritte Szenario kombiniert den Top-down-Ansatz für integrierte Projekte mit dem Bottom-up-Ansatz für alle anderen Projektarten.
Het derde scenario combineert de top-down benadering voor geïntegreerde projecten en de bottom-up benadering voor alle andere soorten projecten.

Der Wegfall erscheint logisch und wird von der Kommission durch geografische Auswahlkriterien für größere Pro jekte(integrierte Projekte) kompensiert.
De afschaffing lijkt logisch en wordt door de Commissie gecompenseerd door geografische criteria voor grote projecten geïntegreerde projecten.

Auch wenn wir Exzellenznetze und integrierte Projekte begrüßen, müssen wir in der Anfangsphase Mechanismen einsetzen, die bereits erprobt sind.
Hoewel we expertisenetwerken en geïntegreerde projecten verwelkomen, moeten we in de eerste stadia vertrouwdere mechanismen hanteren.

Innerhalb eines einzigen Programms- LIFE- sind zwei getrennte Teilprogramme für Umwelt- bzw. Klimamaßnahmen vorgesehen, wobei zunehmend integrierte Projekte in den Mittelpunkt rücken sollen.
Eén enkel programma- LIFE- met twee subprogramma's voor milieu en klimaatactie en een krachtigere focus op geïntegreerde projecten.

Sonderbericht Nr. 8/2009- Exzellenznetze und integrierte Projekte in der gemeinschaftlichen Forschungspolitik: Wurden die Ziele erreicht?
Speciaal verslag nr. 8/2009- Topnetwerken en geïntegreerde projecten in het communautaire onderzoeksbeleid: zijn de doelstellingen bereikt?

Integrierte Projekte in erster Linie in den Bereichen Natur, Wasser, Abfall, Luft sowie Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel;
Geïntegreerde projecten die hoofdzakelijk betrekking hebben op de gebieden natuur, water, afval, lucht en de matiging van en aanpassing aan de klimaatverandering;

Der Europäische Forschungsraum wurde insbesondere durch integrierte Projekte, Exzellenznetze und die Bündelung von Projekten in Clustern gestärkt.
De Europese onderzoeksruimte werd versterkt, met name dankzij geïntegreerde projecten, Networks of Excellence en de bundeling van projecten.

Integrierte Projekte sollten über einen Überwachungsmechanismus wie im fünften EG-Rahmen programm direkt von der Kommission überwacht werden;
Geïntegreerde projecten moeten rechtstreeks worden gecontroleerd en begeleid door de Commissie, m.b.v. een mechanisme dat vergelijkbaar is met het vijfde kaderprogramma.

Dem Vorschlag der Kommission zufolge werden Konzertierungsnetze und integrierte Projekte bei den umweltbezogenen Forschungsanstrengungen eine entscheidende Rolle spielen.
Zoals de Commissie voorstelt, zullen overlegnetwerken en geïntegreerde projecten een belangrijke plaats in het milieu-onderzoek innemen.

Integrierte Projekte(IP) dienen entweder der Steigerung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit oder der Bewältigung großer gesellschaftlicher Herausforderungen.
Geïntegreerde projecten(IP's) streven ernaar om de Europese concurrentiekracht te vergroten of belangrijke behoeften in de maatschappij aan de orde te stellen.

Printed in Belgium Sonderbericht Nr. 8/2009- Exzellenznetze und integrierte Projekte in der gemeinschaftlichen Forschungspolitik: Wurden die Ziele erreicht?
Printed in Belgium Speciaal verslag nr. 8/2009- Topnetwerken en geïntegreerde projecten in het communautaire onderzoeksbeleid: zijn de doelstellingen bereikt?

F2: Status quo+ vereinfachte Verfahren für Auswahl und Berichterstattung: zweistufiges Verfahren und vereinfachte Berichterstattung für integrierte Projekte, mehrjährige Auswahl für NRO.
F2: Basis + Vereenvoudigde selectieprocedures en verslaglegging: Tweefasige procedure en vereenvoudigde verslaglegging voor GP, meerjarige selectie voor ngo's.

Allerdings müssen die Auswahlkriterien für integrierte Projekte klar definiert werden, wobei das finanzielle Volumen nicht als ein solches Kriterium angesehen werden sollte.
De selectiecriteria voor geïntegreerde projecten moeten worden verduidelijkt, terwijl het financiële volume geen criterium mag zijn.

Im Zuge der EU-Maßnahmen zur Überwindung dieses Problems wurden mit dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6) zwei neue Instrumente, und zwar Exzellenznetze und integrierte Projekte, eingeführt.
Als onderdeel van de EU-maatregelen om dit te ondervangen, lanceerde het zesdekaderprogramma(KP6) twee nieuwe instrumenten: de„topnetwerken” en de„geïntegreerde projecten”.

Die KMU werden sich zum größten Teil über Exzellenznetze und integrierte Projekte an den Tätigkeiten im Rahmen der vorrangigen Themenbereiche beteiligen.
De deelname van het MKB vindt hoofdzakelijk plaats binnen de activiteiten die op de prioritaire thematische gebieden worden uitgevoerd in topnetwerken en geïntegreerde projecten.

Zu den Änderungen zählen ein spezifischer Abschnitt, der der Anpassung an den Klimawandel und seiner Eindämmung gewidmet ist, sowie eine neue Finanzierungskategorie für„integrierte Projekte“.
Tot de wijzigingen behoort een specifiek gedeelte dat gewijd is aan de aanpassing aan en de beperking van klimaatverandering, en een nieuwe financieringscategorie voor"geïntegreerde projecten.

Hierzu gehören 6 integrierte Projekte mit einem durchschnittlichen empfohlenen EU-Beitrag von 13,6 Mio. € und 6 Exzellenznetze mit einem durchschnittlichen empfohlenen EU-Beitrag von 14,4 Mio. €.
Dit deel omvat 6 geïntegreerde projecten, met een gemiddelde aanbevolen EU-bijdrage van 13,6 miljoen euro, en 6 topnetwerken, met een gemiddelde aanbevolen EU-bijdrage van 14,4 miljoen euro.

D3: Traditionelle Projekte werden nur nach Leistung ausgewählt, und nationale Zuteilungen(bestimmte Beträge je MS) für integrierte Projekte für den gesamten Programmplanungszeitraum.
D3: Traditionele projecten worden uitsluitend op basis van verdienste geselecteerd en nationale toewijzingen(specifieke bedragen per LS) voor GP voor de hele programmeringsperiode.

Direktor der Abteilung für Integrationsdienste und integrierte Projekte RSCC Andrew K. nahm an den runden Tisch, für die Organisation der Kommunikation auf arktischen Gebieten gewidmet.
Directeur van het Departement van integratie van diensten en geïntegreerde projecten RSCC Andrew K. nam deel aan de ronde tafel, gewijd aan de organisatie van de communicatie over de arctische gebieden.

Der Vorschlag der Kommission für das neue LIFE-Programm beendet die nationale Mittelzuweisung für herkömmliche Projekte, behält die geografische Ausgewogenheit für integrierte Projekte jedoch bei.
Het voorstel van de Commissie voor het nieuwe LIFE-programma beëindigt de nationale toewijzing voor de klassieke projecten maar handhaaft een geografisch evenwicht voor de geïntegreerde projecten.

Integrierte Projekte sollen eine kritische Masse von Aktivitäten und Ressourcen erzeugen, die benötigt werden, um ehrgeizige, klar definierte wissenschaftli che und technologische Ziele zu erreichen.
Geïntegreerde projecten moeten voor de kritische massa van activiteiten en middelen zorgen die nodig is om ambitieuze, duidelijk gedefinieerde wetenschappelijke en technologische doelstellingen te bereiken.