Wat Betekent ANDERS SAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• anders zeggen
• zo zeggen
• op een andere manier zeggen
• ander vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Anders sagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will es anders sagen.
Laat ik het zo zeggen.

Und das können sie nicht anders sagen?
En dat konden ze niet anders zeggen?

Weil ich jemand anders sagen muss, was ich vorhabe.
Ik moet iemand anders vertellen wat ik van plan ben.

Dann lassen Sie es mich anders sagen.
Ik zal het anders zeggen.

Lassen Sie es mich anders sagen, wenn Conrad nicht auspackt, werde ich es tun.
Laat ik het zo zeggen: Als Conrad niet bekent doe ik dat wel.

Könntest du es anders sagen?
Kun je dat anders zeggen?

Lasst es mich anders sagen, ja?
Laat me het anders zeggen, goed?

Das kann man wirklich nicht anders sagen.
Ik kan het niet anders noemen.

Niemand kann jemand anders sagen, was er tun soll.
Niemand kan 'n ander vertellen wat ie moet doen.

Tut mir leid, wie könnte man das anders sagen.
Sorry. Ik kan het niet anders verwoorden.

Niemand kann jemand anders sagen, was er tun soll.
Niemand kan een ander vertellen wat hij moet doen.

Stimmt. Lass es mich anders sagen.
Laat ik 't anders zeggen. Klopt.

Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll… Ihr liebt mich nicht.
Jullie houden niet van mij. Hoe kan ik dit anders zeggen dan.

Entschuldige, lass es mich anders sagen.
Sorry, laat me het anders zeggen.

Lass es mich anders sagen.
Laat ik het zo zeggen.

Es ist also das gleiche wie 2 plus +3 und das ist gleich 5 Man könnte es auch anders sagen. Lasst uns noch eine Aufgabe machen.
Hetzelfde als 2 + 3 en dat is gelijk aan 5 anders gezegd- nog een voorbeeld.

Lass es mich anders sagen.
Laat het me anders zeggen.

Lass mich es anders sagen.
Laat ik het anders zeggen.

Lass es mich anders sagen.
Laat ik het anders zeggen.

Soll ich es anders sagen?
Zal ik het anders uitleggen?

Lassen Sie es mich anders sagen.
Laat ik het zo zeggen.

Lasst es mich anders sagen.
Laat het me anders stellen.

Lassen Sie es mich anders sagen.
Laat ik 't anders zeggen.

Lasst es mich anders sagen.
Dat moet ik even anders zeggen.

Lassen Sie es mich anders sagen.
Laat ik het anders zeggen.

Ich kann es nicht anders sagen.
Ik kan het niet anders zeggen.

Man kann es nicht anders sagen.
Ik kan het niet anders zeggen.

Lass es mich anders sagen.
Ik zal hem anders stellen.

Man kann es nicht anders sagen.
Je kunt het niet anders zeggen.

Du musst es ihm anders sagen.
Kun je 'm nog iets anders zeggen?