Voorbeelden van het gebruik van Anhebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Anhebung der.
Anhebung der Milchquoten.
Vorbergehende Anhebung staatlicher Beihilfen.
Tijdelijke verhoging van staatssteun.Anhebung der Flächenzahlung.
Verhoging van de areaalbetaling.Auch Vertrags Anhebung der Gewebe und Vliese.
Ook contract verhoging van geweven en geweven stoffen.
Mensen vertalen ook
Anhebung der Altersgrenzen ð.
Optrekking van de leeftijdsgrens ð.Es wurde viel über die Anhebung des Fehlerrisikos gesprochen.
Anhebung des Trichters am Ansaugarm.
Ophefsysteem voor trechter op zuigarm.Und ich bin übrigens absolut für die Anhebung des Mindestlohns.
Voor de goede orde, ik sta volledig achter het verhogen van het minimumloon.Die Anhebung der erste Frame.
Het verhogen van het eerste frame.Die Ergänzung funktioniert durch Anhebung der körpereigenen Stoffwechsel.
Het supplement werkt door het verhogen van het lichaam metabolisme tarief.Die Anhebung der dritte Rahmen.
Het verhogen van het derde frame.Sie sind auch extrem gut bei der Anhebung der Grundumsatz des Körpers.
Ze zijn ook zeer goed op het verhogen van het basaal metabolisme van uw lichaam.Anhebung der Nutzungsschwelle auf 85.
Verhoging van de gebruiksdrempel tot 85.Siehe Zusammenfassung 2.4 über die Anhebung der Steuerfreigrenzen für Reisende.
Zie samenvatting 2.4 betreffende de verhoging van de vrijstellingen voor het reizigersverkeer.Anhebung der Grundabgabe von 3 auf 6.
Verhoging van de basisheffing van 3 tot 6.Eine sehr wirksame Methode wäre die Anhebung des Rentenalters.
Een zeer doeltreffende manier om dit probleem op te lossen is het verhogen van de pensioengerechtigde leeftijd.Anhebung der Beiträge zum Arbeitslosenfonds.
Verhoging van de bijdrage aan het werkloosheidsfonds.Sensibilisierung für das Crowdfunding,Bereitstellung von Informationen und Ausbildungsmaßnahmen sowie Anhebung der Standards;
Bewustmaking voor crowdfunding,bevorderen van informatie en opleiding en verhogen van de standaarden; en.Anhebung des Gesamtbetrags auf 12,3 Mrd. ECU.
Verhoging van het totale bedrag tot 12,3 miljard ecu;In der Gruppe der Nettoempfänger verlangt fast niemand eine Anhebung des von mir vorgeschlagenen Profils der Gesamtausgaben.
In de groep van de netto-ontvangers vraagt vrijwel niemand om een stijging in het uitgavenprofiel dat ik heb voorgesteld.Diese Anhebung ist Anfang 1986 in Kraft getreten.
Deze verhoging is begin 1986 in werking getreden.Die Zahlen für das Vereinigte Königreich spiegeln nicht die kürzlich angekündigte deutliche Anhebung der Renten wider.
Bij de cijfers voor het Verenigd Koninkrijk is geen rekening gehouden met de onlangs aangekondigde aanzienlijke toename van pensioenen.Anhebung der Direktzahlungen auf 66 €/t, entkoppelt.
Er hat anerkannt, daß die Wettbewerbsfähigkeit in der europäischen Industrie die entscheidende Grundlage für Wachstum,Schaffung von Arbeitsplätzen, und eine Anhebung des Lebensstandards für uns alle bildet.
De Raad erkent dat het concurrentievermogen van de Europese industrie de basis is voor groei,nieuwe werkgelegenheid en de verbetering van de levensstandaard van ieder van ons.Keine Anhebung der gemeinschaftlichen Kofinanzierungsrate.
Geen verhoging van de communautaire medefinanciering.Insbesondere hat sie Erkundungsgespräche mit den großen asiatischen Schiffbauländern(Japan und Republik Korea)eingeleitet, um eine Normalisierung des Marktes durch Anhebung der derzeitigen Preise auf ein für sämtliche Schiffbauer gewinnbringendes Niveau zu erreichen.
Zij heeft met name voorbereidende besprekingen gevoerd met de grote Aziatische scheepsbouwlanden(Japan en republiek Korea)ten einde tot een normalisatie van de markt te komen door middel van een optrekking van de huidige prijzen tot een voor alle scheepsbouwers rendabel niveau.Anhebung des Reduktionsziels der EU auf 30% im Jahre 2020.
Verhoging van de EU-reductiedoelstelling tot 30% in 2020.Mit einem EU-Beitrag von insgesamt 2,5 Mio. EUR dürfte das Projekt zur Anhebung der beruflichen Fähigkeiten der Journalisten und zur Stärkung unabhängiger Medienim Land beitragen.
Met een totale EU-bijdrage van 2,5 miljoen euro kan het project eenbijdrage leveren aan de verbetering van de professionele vaardigheden van journalisten en de versterkingvan de onafhankelijke media in het land.Anhebung der Sonderzulage um 10% zum 1. Juni 1987.
Verhoging van deze bijzondere uitkering met 10% vanaf 1 Juni 1987.
