Wat Betekent ANKLAGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanklaagt
• vervolgt
• bent beschuldigd
• aanklagen

Voorbeelden van het gebruik van Anklagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur, wenn sie sie anklagt.
Alleen als zij hen vervolgt.

Der meine Mutter anklagt. Sie schnüffelt für den Anwalt.
Ze helpt haar oom die mijn moeder aanklaagt.

Der Mann den Hansen derzeit anklagt.
De man die momenteel door Hansen vervolgd wordt.

Falls man mich nicht anklagt, gehe ich in Rente.
Als ik niet vervolgd wordt, mag ik hopelijk met pensioen.

Darf ich erfahren, wessen man mich anklagt?
Mag ik weten waarvoor ik aangeklaagd word?

Falls man Sie anklagt, brauchen Sie jemand Erfahreneren als mich.
Als je aangeklaagd wordt, heb je iemand nodig met meer ervaring.

Er ist derjenige, der meine Mandanting anklagt.
Hij is diegene die mijn client beschuldigt.

Falls man Sie anklagt, brauchen Sie jemand Erfahreneren als mich.
Als u aangeklaagd wordt, hebt u iemand met meer ervaring nodig dan ik.

Weil man Sie des Mordes anklagt.
We moeten dat overslaan want je bent beschuldigd van moord.

Ob er anklagt oder verteidigt, die Wahrheit ist der Markstein seines Handwerks.
Of hij nu aanklaagt of verdedigt… de waarheid is de toetssteen van z'n vak.

Ich sorge dafür, dass der Trottel dich nicht anklagt.
Ik zorg ervoor dat hij je niet aanklaagt.

Was machen Sie, wenn mich der Kerl anklagt, einen Deal eingehen, bei dem ich mich schuldig bekenne und Bewährung bekomme?
Wat ga je doen als die man me aanklaagt? Een deal sluiten waarbij ik schuldig pleit en proeftijd krijg?

Wir müssen das überspringen, weil man Sie des Mordes anklagt.
We moeten dat overslaan want je bent beschuldigd van moord.

Wird berücksichtigt, wenn man Sie anklagt… wozu es kommen wird. Alles, was Sie wissen, alles, wodurch Sie uns helfen.
Wat U ook weet, hoe U ook kunt helpen… wanneer er aanklachten tegen u worden ingediend. zal in overweging worden genomen.

Ich will nicht, dass man dich wegen Mittäterschaft anklagt.
Ik wil niet dat je wordt verdacht van medeplichtigheid aan moord.

Wird berücksichtigt, wenn man Sie anklagt… wozu es kommen wird. Alles, was Sie wissen, alles, wodurch Sie uns helfen.
Wat je ook maar weet, hoe je ook maar kan helpen… zal in overweging worden genomen wanneer jij beschuldigd wordt.

Der Erste ist Lawrence Pope, der Mann, den Hansen derzeit anklagt.
De eerste is Lawrence Pope, de man die Hansen nu aanklaagt.

Dass ganz egal, ob mich der Staatsanwalt eines Verbrechens anklagt oder nicht, meine Beratungstätigkeit bei der NYPD beendet werden muss.
Dat of de aanklager mij nou wel of niet vervolgt voor een strafbaar feit, mijn adviseurschap bij de NYPD wordt beëindigd.

Sie schnüffelt für ihren Onkel, den Anwalt, der meine Mutter anklagt.
Ze snuffelt rond voor haar oom die mijn moeder aanklaagt.

Ohne dass ein Corpus delicti vorliegt, doch wenn man jemanden anklagt, wäre die Existenz einer Leiche überaus hilfreich.- Jemand mag von Rechts wegen tot sein.
Iemand kan dood worden verklaard… zonder corpus delicti, maar als je iemand wilt aanklagen… scheelt 't als je wel 'n lijk hebt.

Aber es ist eine Frage der Zeit bis die Innere Abteilung ihn anklagt.
Het is een kwestie van tijd voordat Interne Zaken hem aanklaagt.

Nur, wenn sie sie anklagt. Was sie aber niemals tun wird, weil die herausfinden werden, was ihre Schwachstellen sind, und dann werden die ihr genau den Betrag anbieten, den sie braucht, um zu überleben, und dann sie wird ihn nehmen.
Alleen als zij hen vervolgt… wat ze nooit zal doen, omdat ze haar zwakke plek zullen vinden… en dan bieden ze haar wat ze precies nodig heeft en dat zal ze dan aannemen.

Dr. Miller. Ich sorge dafür, dass man ihn wegen Fahrlässigkeit anklagt.
Ik laat hem aanklagen wegens criminele nalatigheid. Dr Miller.

Die Wahrheit ist der Markstein seines Handwerks. Ob er anklagt oder verteidigt.
De waarheid is de toetssteen van z'n vak. Of hij nu aanklaagt of verdedigt.

Einen Deal eingehen, bei dem ich mich Schwachsinn. Was machen Sie, wenn mich der Kerl anklagt,?
Onzin. Wat ga je doen als die man me aanklaagt?

Ich verstehe nicht wie dieser Beweis betreffend Karas Suizid, irrelevant sein kann, wenn es das ist, wofür der Kläger uns anklagt.- Aus genau diesem Grund.
Ik begrijp niet hoe dit bewijs dat mogelijk de reden van Kara's zelfmoord bevat, irrelevant kan zijn wanneer de klager ons aanklaagt voor het zijn van die oorzaak.

Ich kenne den Staatsanwalt, der Stan Larsen wegen Entführung und Angriff auf Bennet Ahmed anklagt.
Ik ken de openbare aanklager die Stan Larsen aanklaagt… voor de kidnapping en mishandeling van Bennet Ahmed.

Ich kann nichts versprechen, aber ich glaub nicht, dass man ihn anklagt.
Ik doe geen beloftes, maar volgens mij klagen ze hem niet aan.

Sie erwartet uns immer mit liebevoll ausgebreiteten Armen und steht vor uns als unsere Mutter, die nie anklagt.
Zij wacht altijd op ons met liefdevol uitgespreide armen en staat voor ons als onze moeder, die nooit beschuldigend is.

Sie wissen genug über Finanzen, um zu wissen, dass Sie ins Gefängnis wandern, wenn die Justiz die Unternehmen anklagt.
U degene bent die het gevang indraait. U weet er genoeg van om te beseffen dat als deze bedrijven worden aangeklaagd.