What is the translation of " ACCUSES " in German?

• beschuldigt
• wirft
• bezichtigt
• klagt
• unterstellt
• beschuldigen

Examples of using Accuses in English and their translations into German

Well, he accuses you of.
Nun ja, er zeiht dich.

You don't know that he accuses you.
Du weißt nicht, ob er dich verurteilt.

If Marte accuses me, will you stand by me?
Wenn Marte mich anklagt, wirst du mir beistehen?

He stands before God and accuses us.
Er steht vor Gott und klagt uns an.

Dudek accuses referee of interference in the result.
Dudek unterstellt dem Schiedsrichter Parteilichkeit.

Page to be sent Russia Accuses Turkish Gov.
Seite, die geschickt werden soll Russia Accuses Turkish Gov.

Accuses a community that makes charity throughout the region.
Er beschuldigt eine karitative Gemeinschaft.

Kind words from a man who accuses me of treachery.
Schmeicheleien von dem Mann, der mir Verrat vorwirft.

He accuses Me of lying and it is unacceptable in the part!
Er klagt Mich zu belügen an und das ist seiner Seite(Anteiles) unannehmbar!

Unless your daughter accuses Mr. Brandon of rape.
Es sei denn, Eure Tochter beschuldigt ihn der Schändung.

It accuses the dictatorial government of aiming precisely at this.
Sie unterstellt der diktatorischen Regierung, genau dies zu bezwecken.

When I am otherwise occupied, she accuses me of infidelity.
Bin ich anderswo beschäftigt, unterstellt sie mir Untreue.

The Koran accuses the Jews in particular to have recourse to this practice.
Der Koran klagt insbesondere die Juden an, solche Tätigkeiten zu verüben.

Sometimes, a man that everyone accuses... is not guilty.
Es kommt manchmal vor, dass jemand, den alle belasten, unschuldig ist.

And yet he accuses those who throw stones as well as those who are pelted with them.
Und doch klagt er Jene an, die Steine werfen, wie auch Jene, auf denen sie niederprasseln.

Then comes the moment when he accuses us not to be capable of love.
Dann kommt der Moment, wo er uns vorwirft nicht liebesfähig zu sein.

And now he accuses the father of never having given him so much as a kid to feast on.
Und jetzt klagt er den Vater an, dass er ihm nie einen Ziegenbock geschenkt hat, um ein Fest zu feiern.

Fettes shows MacFarlane the body and accuses Gray of murder.
Fettes ist entsetzt und beschuldigt vor MacFarlane Gray des kaltblütigen Mordes.

Of what then the audience accuses Borodina and why couples will not be able to get married?
Wessen dann die Zuschauer Borodin und beschuldigen warum können Paare nicht verheiraten?

The Zionists cry anti-Semitism whenever someone accuses them of their crimes.
Die Zionisten schreien nach Antisemitismus jedes Mal, wenn jemand ihnen ihre Verbrechen vorwirft.

Now the US accuses the cruel dictator of North Korea of developing nuclear weapons to destroy the US.
Jetzt beschuldigen die USA den grausamen Diktator Nordkoreas, Atomwaffen zu entwickeln, um die USA zu zerstören.

Nadir believes she is rejecting him and accuses her of not having understood his heart.
Nadir glaubt sich zurückgewiesen und klagt sie an, sein Herz nicht verstanden zu haben.

The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon-rich territories, threatening them with repression.
Die Regierung bezichtigt die Opposition, die Abspaltung der kohlenwasserstoffreichen Gebiete zu befürworten, und droht ihr mit Repressalien.

Hades does not have it and accuses Percy of stealing his own helm of darkness!
Hades hat es nicht und klagt Percy an, sein eigenes Helm der Finsternis zu stehlen!

The government accuses trade union activists of being enemies of the state, and as a such, they are arrested, imprisoned, transferred or dismissed.
Die Regierung bezichtigt die Gewerkschaftsaktivisten der Staatsfeindlichkeit und lässt sie deswegen festnehmen, inhaftieren, versetzen oder entlassen.

Although the Communist leader, Gennady Zyuganov, accuses the Kremlin of rigging the vote, his party is--at long last--beginning to look like a spent force.
Obwohl der Kommunistenchef Gennadi Sjuganow den Kreml der Wahlmanipulation bezichtigt, beginnt seine Partei- endlich- wie eine verbrauchte Kraft auszusehen.

In this duet the wife accuses her husband of letting her live with another man as well as treating him badly.
In diesem Duett klagt die Ehefrau ihren Ehemann an, dass sie ihn mit einem anderen Mann leben lässt sowie dass er diesen grauenhaft behandelt.

Népszabadság also criticizes'the logic of Budapest' and accuses its'propaganda machine' of lying about the role Hungary played during the talks.
Horváth kritisiert darüber hinaus"die Logik Budapests" und bezichtigt ihre"Propagandamaschinerie" über die Rolle, die Ungarn im Zuge der Verhandlungen gespielt habe, gelogen zu haben.

Dianne Touchell's novel neither accuses nor makes judgments, it simply tells an old story that is not at all outdated«»ZEIT«.
Dianne Touchells Roman klagt nicht an, er verurteilt nicht, er erzählt einfach nur eine alte Geschichte, die doch noch lange nicht veraltet ist«»DIE ZEIT«.

Writing in the same weekly, Zsuzsa Hernádi accuses George Soros and his network of trying to orchestrate'transnational demonstrations' to further their own political agenda.
In der gleichen Wochenzeitschrift unterstellt Zsuzsa Hernádi George Soros und seinem Netzwerk den Versuch,"länderübergreifende Demonstrationen" zur weiteren Förderung ihrer politischen Agenda zu inszenieren.