Wat Betekent ANTLITZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezicht
• gelaat
• aanschijn
• ogen
• een gezicht”

Voorbeelden van het gebruik van Antlitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zeigt mir Euer Antlitz.
Toon me uw gelaat.

Aber das Antlitz ist unerbittlich.
Maar het gelaat is meedogenloos.

Ich sehe Gottes Antlitz.
Ik zie het gelaat van God.

Und in wessen Antlitz steckst Du jetzt, hm?
En in welke gestalte sta je hier nu? Wat?

Ich sehe Gottes Antlitz.
Lk zie het gelaat van God.

Ich sah kein Antlitz Gottes in einer Kloschüssel.
Ik zag niet Gods gezicht in een toiletpot in Minneapolis.

Beleidigen Sie mein Antlitz, Sir?
Beledigt u mijn gezicht, mijnheer?

Man sollte dem Tod ins Antlitz geschaut haben, um das wahrhaft zu erkennen.
En je moet de dood in de ogen staren om dat te kunnen weten.

Doch wir kennen sein Antlitz nicht.
Maar zijn gezicht kennen we niet.

Wer dem Tod ins Antlitz sah, wird ein bisschen versöhnlicher.
De dood in de ogen kijken heeft een manier om je meer te willen laten vergeven.

Trägt auf seinem lächelnden Antlitz.
Vertoont op z'n lachend gezicht.

Wir haben sein Antlitz gesehen.
We hebben zijn gezicht gezien.

Seht Ihr dieses exquisite, jungfräuliche Antlitz?
Zie je dat maagdelijke gezichtje?

Herr, verbirg dein Antlitz nicht vor mir.
Heer… keer Uw gezicht niet af.

Doch mit der Zeit verändert sich ihr Antlitz.
Als ze groeien, verandert hun gezicht.

Du erneuerst das Antlitz der Erde.
Gij vernieuwt het gelaat van de aardbodem.

Wir sind alle nur Wimpern in Gottes Antlitz.
We zijn slechts wimpers op Gods gezicht.

Wann habt Ihr das Antlitz Gottes gesehen?
Wanneer heeft u het gezicht van God gezien?

Du liebst einen Gott, der dir dieses Antlitz gab?
Hoe kun je van een God houden die je zo'n gezicht heeft gegeven?

Bitte. Ich möchte das Antlitz meines Erretters erblicken.
Alsjeblieft. Ik wil het gezicht van mijn redder zien.

Es ist nicht Nacht, wenn ich Euer Antlitz sehe.
Het is voor mij niet donker wanneer ik uw gelaat zie.

Wenn Gottes Antlitz über ihn leuchtet, wird seine Essenz zerstört.
Wanneer het gezicht van God op hem schijnt, wordt zijn essentie vernietigd.

Bald wirst du mein wahres Antlitz erblicken.
Je zult gauw mijn ware gezicht zien.

Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt.
Mijn ogen zijn rood van het huilen en over mijn oogleden ligt de schaduw van de dood.

Und eine neue Sonne, die unser Antlitz wärmt.
Om ons gezicht te verwarmen. Nieuwe zon.

Und dieses zerschmetterte Antlitz spiegelt lediglich die Abscheulichkeit wider, die in meinem Herzen liegt.
Dit verbrijzelde gelaat is slechts een weerspiegeling… van de gruwel dat mijn hart is.

Ich habe einmal mehr dem Tod ins Antlitz geschaut.
Ik heb wederom de dood in de ogen gekeken.

Unternehmertum mit menschlichem Antlitz“: Auszüge aus der Eröffnungsansprache von Präsident Dimitriadis.
Ondernemerschap met een menselijk gezicht”, uittreksels uit de inaugurele rede van Dimitris Dimitriadis.

Ich muss Thor das Horn ins Antlitz blasen.
Ik moet deze hoorn blazen in het gezicht van Thor.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Zum dritten Mal seit 1991, das heißt in 15 Jahren, behandelt unser Parlament, wie immer in einer Nachtsitzung, die Frage der Fallen und ihrer Barbarei mit menschlichem Antlitz.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, voor de derde keer sinds 1991, sinds vijftien jaar dus, en telkens in een avondvergadering, behandelt ons Parlement de kwestie van de vallen en hun “wreedheid met een menselijk gezicht”.

Hoe "antlitz" te gebruiken in een Duits zin

Ist das das Antlitz unserer Gesellschaft?

Ihr Antlitz ziert seit dem 01.

Gabriele Herzog) Dein Antlitz noch verfeinern.

Das Heilige Antlitz auf dem Hemd.

Das strenge Antlitz sollte Ehrfurcht auslösen.

Flauschiges Kätzchen oder Antlitz eines Diktators?

Ein schönes Antlitz hatte diese Erscheinung.

Keegan, Jon, Das Antlitz des Krieges.

Das Antlitz einer Zwangsgemein-schaft, Göttingen 2005.

Band: Die…Das Antlitz offenbart den Menschen.

Hoe "gezicht, aanschijn, gelaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het levert een prachtig gezicht op.

Komt voor zijn aanschijn met vroolijk gezang.

Jupiter laat zijn ware gezicht zien.

Het was een prachtig gezicht gisteravond.

Aanschijn de zaligheid van vele zondaars bekomen.

Zijn gelaat kreeg een afschuwelijke uitdrukking.

Mooi gezicht vanaf restaurant richting bos.

Getinte zonnebrandcreme voor gezicht met SPF30!

Jullie hadden ons gezicht moeten zien.

Ook een gemeenschap kan van aanschijn veranderen.