Wat Betekent ANGESICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangezicht
• oog
• ogen
• het aangezicht
• aanschijn
• aangezichten
• het gezicht van
• het aanzicht

Voorbeelden van het gebruik van Angesicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich suche Dein Angesicht.
Ik zoek uw aangezicht.

Im Angesicht unserer Feinde.
In het aangezicht van de vijand.

Hinweg aus meinem Angesicht!
Verdwijn, uit mijn ogen.

Von Angesicht zu Angesicht.
Aangezicht tot aangezicht.

Möge sie in Deinem Angesicht ewig leben.
In Uw ogen, moge ze voor eeuwig leven.

Von Angesicht zu Angesicht.
Van aangezicht tot aangezicht.

Der dem Tod wieder einmal ins Angesicht schaut.
En weer kijk je de dood in de ogen.

Obwohl es vor dem Angesicht Gottes… meine erste Ehe sein wird.
En dat zal in Gods ogen.

Jetzt steht sie irgendwo oben vor dem Angesicht Gottes.
Nu staat ze voor het aanschijn Gods.

Wir beide von Angesicht zu Angesicht.
Van aangezicht tot aangezicht.

Mit Angesicht habe ich nicht seinen Schoß gemeint.
En met ogen bedoel ik niet zijn schoot.

Fahnenflucht im Angesicht des Feindes.
Desertie in het aangezicht van de vijand.

Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht.
Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.

Nicht mal im Angesicht des Weltuntergangs.
Zelfs niet in het aangezicht van de wereldvernietiging.

Da tat er eilend die Binde von seinem Angesicht;
Toen haastte hij zich, en deed de as af van zijn ogen;

Er lasse sein Angesicht leuchten über dir!
De Heer doe Zijn aangezicht over je lichten en zij je genadig!

O Flasche, vergib mir meine Sünden im Angesicht des Todes.
Fles, vergeef me m'n zonden, in 't aangezicht van de dood.

Im Angesicht des Todes rekapituliert er noch einmal sein Leben.
In het aangezicht van de dood kent hij toch berouw.

Wir sind alle nackt im Angesicht des Herrn.
In de ogen van de Heer zijn we allemaal naakt.

Mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel.
Mijn aangezicht verberg Ik niet voor smaadheden en speeksel.

Ein wertloses Insekt im Angesicht seiner Macht.
Waardeloos insect in het gezicht van zijn macht.

Und im Angesicht der Sieben vereinige ich hiermit diese beiden Seelen.
In het aangezicht van de Zeven, verzegel ik hierbij deze twee mensen.

Denn jeder schweigt im Angesicht der Wahrheit.
Want iedereen zwijgt in het aanschijn van de waarheid.

Als das Manoach und seine Frau sahen, fielen sie zur Erde auf ihr Angesicht.
Als Manoach en zijn huisvrouw datzagen, zo vielen zij op hun aangezichten ter aarde.

Und Abram fiel auf sein Angesicht, und Gott redete mit.
Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met.

Und ihr Angesicht war abgewandt, daß sie ihres Vater Blöße nicht sahen.
En hun aangezichten waren achterwaarts gekeerd, zodat zij de naaktheid huns vaders niet zagen.

Also ging der Satan aus von dem Angesicht des HERRN.
En de satan ging uit van het aangezicht desHEEREN.

Was sollen wir in Angesicht eines solchen Schicksals tun?
Wat moeten we dan doen in het aangezicht van zulk een voorbestemming?

Denn ich wurde wiedergeboren im Angesicht des Herrn.
Want ik ben opnieuw geboren in de ogen van de Heer.

Mit polierten Angesicht zu Angesicht und umgeben von Schaum.
Met gepolijste aangezicht tot aangezicht en omringd door foam.