Wat Betekent ATOMTESTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kernproeven
• atoomtesten

Voorbeelden van het gebruik van Atomtests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Atomtests in indien.
Kernproeven in India.

Es waren unsere Atomtests, die Gojira geweckt haben.
Onze kernproeven hebben Gojira ontwaakt.

In der Region fanden viele Atomtests statt.
In dat gebied zijn tientallen kernproeven gedaan.

Es waren unsere Atomtests, die Gojira geweckt haben.
Het waren onze atoomtesten die Gojira ontwaakten.

Zwischen 1946 und 1958 haben die USA dort 67 Atomtests gemacht?
Volgens mij zijn er tussen 1946 en 1958… Had Amerika daar niet 67 kernproeven gedaan?

Du bist auch der Mistkerl, der Atomtests an der eigenen Bevölkerung durchführen ließ.
Je bent ook het zelfde figuur… die nucleaire testen zag op eigen burgers.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zu den Atomtests in Indien.
Aan de orde is de verklaring van de Raad over de kernproeven in India.

In ihrer Haltung gegenüber den Atomtests sind sich jedoch alle Mitgliedstaaten einig.
Maar er is geen verdeeldheid onder de lidstaten over ons standpunt ten aanzien van de kernproeven.

Wir können Indien noch weiter kritisieren und seine Atomtests beanstanden.
Wij kunnen ook nog doorgaan en een klaagzang aanheffen over India en zijn kernproeven.

Wie bereits gesagt, sind Atomtests das beste Mittel gegen die Weiterverbreitung von Atomwaffen.
Zoals gezegd, zijn kernproeven het beste middel tegen verdere verspreiding van kernwapens.

B4-0638/98 von Frau McKenna und anderen im Na men der V-Fraktion zu den Atomtests in Indien und Pakistan;
B4-0619/98 van de heer Swoboda en anderen, namens de PSE-Fractie, over de kernproeven door India en Pakistan;

Die Atomtests der Inder sind die Antwort auf China, das seit Jahren hochrüstet.
De kernproeven van de Indiërs vormen het antwoord op China, dat al jarenlang zijn wapenarsenaal uitbreidt.

Zum einen: Was passiert, wenn man eines Tages Atomtests am Computer simulieren kann?
Om te beginnen: wat gebeurt er als men op een dag kemproeven op de computer kan simuleren?

Indien hat durch die Atomtests sicherlich weltweite Aufmerksamkeit erhalten, jedoch aus den falschen Gründen.
Met de kernproeven heeft India beslist de aandacht van de wereld op zich gevestigd, alleen om de verkeerde redenen.

Die Kommission bedauert die Entscheidung Indiens, das Abkommen über das vollständige Verbot von Atomtests nicht zu unterzeichnen.
De Commissie betreurt het besluit van India om het kernstopverdrag niet te ondertekenen.

Allerdings wurde durch die Atomtests Frankreichs zwischen 1966 und 1968 einiges der Unterwasserwelt Französisch-Polynesiens zerstört.
Door de kernproeven van Frankrijk tussen 1966 en 1968 is wel een deel van het waterleven op de eilanden onherstelbaar getroffen.

Ich stelle fest, daß ich beim Ergebnis der Hauptabstimmungen über Atomtests unter den Gegenstimmen genannt werde.
Ik zie dat ik bij de uitslag van de hoofdelijke stemmingen over de kernproeven vermeld sta bij de tegenstemmers.

Kernwaffenstaaten, die behaupten, beim Atomteststoppabkommen gehe es nicht um* Atomwaffen, sondern um Atomtests, haben in der Theorie natürlich recht.
Kernwapenstaten die beweren dat het kernstopverdrag niet over kernwapens maar over kernproeven gaat, hebben natuurlijk in theorie gelijk.

B4-0663/98 von Herrn Wurtz und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Atomtests in Indien und Pakistan.
B4-0657/98 van de heer Oostlander en anderen, na mens de PPE-Fractie, over de kernproeven in het In diase subcontinent;

Frau Präsidentin, ich denke wirklich, daß die Atomtests, die Indien durchgeführt hat, fünf sind es inzwischen, ein großer Schritt in die falsche Richtung sind.
Mevrouw de Voorzitter, ik denk inderdaad dat de atoomtesten die India heeft uitgevoerd, ondertussen vijf stuks, een grote stap in de verkeerde richting zijn.

Frau Präsidentin, am 11. Mai hat die indische Regierung verkündet, daß sie drei unterirdische Atomtests durchgeführt habe.
Mevrouw de Voorzitter, op 11 mei meldde de regering van India dat zij drie ondergrondse kernproeven had verricht.

Die Chinesen müssen verstehen, daß die Fortsetzung der Atomtests nicht mit dem Vertrag zum Verbot der Atomtests vereinbar ist.
China moet inzien dat voortzetting van kernproeven niet verenigbaar is met een verdrag inzake een algeheel verbod op kernproeven.

International bekannt wurde Lange vor allem durch einen Einsatz für eine atomwaffenfreie Zone und gegen Atomtests im Pazifik.
Lange werd internationaal bekend door het instellen van een kernwapenvrije zone en door zijn verzet tegen atoomproeven in de Stille Oceaan.

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Fünf unterirdische Atomtests der Inder in Rajasthan wurden mit sechs Atomtests der Pakistani in Belutschistan beantwortet.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, vijf onderaardse kernproeven door de Indiërs in Rajasthan werden beantwoord met zes kernproeven door de Pakistani in Belutsjistan.

Wie ist es um die Glaubwürdigkeit des CTBT bestellt, wenn während der Endphase der Verhandlungen noch chinesische Atomtests stattfinden?
Wat is de geloofwaardigheid van de CTBT indien er tijdens de laatste fase van onderhandelingen nog Chinese kernproeven plaatsvinden?

Atomtests eines Mitgliedstaats- Antrag auf einstweilige Anordnung- Artikel 34 EAG-Vertrag -Antrag auf Aussetzung des Vollzugs einer Entscheidung der Kommission betreffend Atomtests..
Door Lid-Staat uitgevoerde kemproeven- Verzoek om voorlopige maatregelen- Artikel 34 EGA-Verdrag- Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking van Commissie betreffende kernproeven.

Zahlreiche zögerliche Staaten wurden mit dem Versprechen dazu bewegt, es werde rasch ein vollständiges Verbot der Atomtests zustande kommen.
Veel aarzelende staten werden over de streep gehaald met de belofte van een snelle totstandkoming van een totaalverbod op kernproeven.

Unkontrollierte Atomtests, fehlende Grundfreiheiten, ein feindliches Klima für ausländische Investitionen, missbräuchliches Verhalten der Regierung und die Kluft zwischen der Führung und der Zivilgesellschaft.
Ongecontroleerde kernproeven, een gebrek aan fundamentele vrijheden, een klimaat dat buitenlandse investeringen vijandig gezind is, machtsmisbruik door de regering, en de kloof tussen de leiders en het maatschappelijk middenveld.

Es gibt keine guten Atomwaffen, Atomwaffen müssen überall abgerüstet werden, und alle Atomtests sind zu verurteilen und müssen eingestellt werden!
Er bestaan geen goede kernwapens. Kernwapens moeten overal worden ontmanteld en alle kernproeven dienen te worden veroordeeld en stopgezet!

IT Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, wir als Europäisches Parlament können nicht umhin, uns der allgemeinen Verurteilung der offenbar von Nordkorea durchgeführten Atomtests anzuschließen.
IT Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik geloof dat wij ons als Europees Parlement slechts kunnen scharen achter de unanieme veroordeling van de kernproeven die naar men zegt Noord-Korea heeft verricht.

Hoe "atomtests" te gebruiken in een Duits zin

Die Regierung will ihre Atomtests und die Urananreicherung stoppen.

Alle Atomtests sind zu verurteilen und müssen eingestellt werden!

Nordkorea will trotz massiver internationaler Kritik weitere Atomtests durchführen.

Nordkorea droht damit, eine neuartige Form eines Atomtests vorzunehmen.

Das Regime kündigt neue Raketen- und auch Atomtests an.

Auch die Sowjetunion hatte eine Reihe von Atomtests vorgenommen.

Laut eigenen Angaben werden im LANL subkritische Atomtests durchgeführt.

Zuletzt hatte Kim angekündigt, weitere Raketenstarts und Atomtests auszusetzen.

Insgesamt sind 25 Raketenstarts und zwei Atomtests vorgenommen worden.

Hoe "kernproeven, atoomtesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee nieuwe kernproeven volgen een dag later.

Kernproeven zijn altijd in verschillende groepen ingedeeld.

Diende als vliegdekschip en zonk tijdens atoomtesten in 1946.

De Amerikanen namen kernproeven op het eiland Bikini.

Regering Trump gaat mogelijk kernproeven uitvoeren.

De kernproeven zouden het schip fataal worden.

Sindsdien worden alleen subkritische kernproeven gedaan.

Opdonderen, wij gaan hier kernproeven houden!

Vanaf dan werden de kernproeven ondergronds uitgevoerd.

Ook bij kernproeven komt krypton-85 vrij.