Wat Betekent AUSBRECHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitbreken
• ontsnappen
• uitbarsten
• losbarsten
• uitbreekt
• uitbarst
• om uit te breken
• er

Voorbeelden van het gebruik van Ausbrechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird ausbrechen.
Hij zal ontsnappen.

Ausbrechen macht Spaß.
Uitbreken is leuk.

Wir müssen ausbrechen.
We moeten uitbreken.

Wenn wer ausbrechen will, kratz ihm die Augen aus!
Als er iemand doorkomt, krab je hun ogen uit!

Akame will ausbrechen.
Akame wil ontsnappen.

Selbst an deinem besten Tag könntest du hier nicht ausbrechen.
Je kan niet uitbreken op je beste dag.

Einbrechen, ausbrechen.
Inbreken, uitbreken.

Wenn wir ausbrechen, können wir nie mehr zurückkommen.
Als we ontsnappen, kunnen we hier nooit terug komen.

Wir müssen ausbrechen.
We moeten ontsnappen.

Auch wenn ich ausbrechen könnte, Felicity, aber was kommt dann?
Ik kan wel uitbreken, maar wat dan?

Wir mussten ausbrechen.
We moesten uitbreken.

Dasselbe gilt für in Panik geraten und in Tränen ausbrechen.
Ook als je in paniek raakt en in huilen uitbarst.

Könnte jeden Augenblick ausbrechen, ist seit 30.
Het kan elk moment uitbarsten.

Wenn wir ausbrechen wollen, müssen wir an den Wachen vorbei.
Als we willen ontsnappen, moeten we langs de bewakers.

Er wird bald ausbrechen.
Hij gaat zo uitbarsten.

Auf jedem Fall wird es in den nächsten Monaten eine Diskussion ausbrechen.
In ieder geval zal er in de komende maanden een verhitte discussie losbarsten.

Ein Krieg wird ausbrechen, du kannst nicht weg.
Er zal oorlog uitbreken, je kunt niet weggaan.

Vielleicht kann er ausbrechen.
Misschien kan hij ontsnappen.

Wenn ich hätte ausbrechen können, wäre ich dabei gewesen.
Als ik had kunnen ontsnappen, was ik erbij geweest.

Ein Krieg kann ausbrechen.
Er kan een oorlog uitbreken.

Ich wollte nicht ausbrechen, aber sie ließen mir keine Wahl.
Ik wilde niet ontsnappen, maar ze gaven me geen keus.

Ich wollte wegen dir ausbrechen.
Ik wilde uitbreken voor jou.

Warum sollte ich ausbrechen, zurückkommen und Sie anlügen?
Waarom zou ik ontsnappen, terugkomen en tegen u liegen?

Der Krieg wird bald ausbrechen.
De oorlog zal snel uitbreken.

Und so können wir ausbrechen… was euch allen eine große Chance geben wird.
Dat gebruiken we om uit te breken… dat geeft jullie allemaal een heel, heel goede kans.

So wollte ich ausbrechen.
Op die manier wilde ik ontsnappen.

Als würde er gleich in Tränen ausbrechen.
Alsof hij in tranen zou uitbarsten.

Können Stürme ohne Vorwarnung ausbrechen. Im arktischen Winter.
In de Arctische winter… kan er opeens een storm opzetten.

Falls der Zauber bricht und hundert Milliarden Geister ausbrechen.
Voor als de spreuk faalt en 100 miljard geesten uitbreken.

Lass deinen Zorn ganz ausbrechen.
Laat je woede volledig uitbarsten.