Voorbeelden van het gebruik van Ausgebildeter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ausgebildeter Telegraphist.
Er ist ein ausgebildeter Killer.
Ihr Freund ist nichts anderes, als ein gut ausgebildeter Mörder.
Je vriend is niets meer of minder… dan een goed getrainde moordenaar.Ich bin ausgebildeter Tänzer.
Ik ben opgeleid tot danser.Jeder Verdächtige war ein ausgebildeter Killer.
Alle verdachten zijn getrainde moordenaars.Ich bin ausgebildeter Mediziner.
Ik ben opgeleid als arts.Er ist ein in Frankreich ausgebildeter Clown.
Hij is een in Frankrijk getrainde clown.Er war ausgebildeter Unteroffizier--.
Er ist ein militärisch ausgebildeter Killer.
Hij is een militair getrainde moordenaar.Ich bin ausgebildeter Psychologe.
Ik ben gediplomeerd psycholoog.Das Ergebnis dieser Entwicklung ist ein Europa immer älterer und schlecht ausgebildeter Menschen.
Sie sind ausgebildeter Sanitäter.
U bent opgeleid als arts.Simon ist ein gut ausgebildeter Agent.
Simon is een goed getraind agent.Mit ausgebildeter leichter Kavallerie.
Met 'n licht getrainde cavalerie.Dieser kerl ist ein ausgebildeter Unterwanderer.
Hij is een getraind infiltrant.Als ausgebildeter Ehrenamtler wurde ich gebeten, Stichproben zu machen.
Als getrainde vrijwilliger ben ik gevraagd om steekproeven te doen.Er ist kein ausgebildeter Spion.
Het is geen getrainde spion.Als ausgebildeter Germanist hat er lange Zeit für den Auslandsdienst russischer Zeitungen gearbeitet.
Hij is opgeleid als germanist en heeft lange tijd voor buitenlandredacties van Russische dagbladen gewerkt.Ich bin ein ausgebildeter Profi.
Ik ben, ik ben een getrainde professional.Nur ein ausgebildeter semipermanenter Make-upkünstler kann diese Behandlung durchführen.
Slechts kan een opgeleide semi-permanente grimeur deze behandeling uitvoeren.Er ist klassisch ausgebildeter Bassbariton.
Ein gut ausgebildeter wütender Deutscher.
Hij is een goed getrainde boze Duitser.Aber er ist ein richtig ausgebildeter Kammer-.
Maar hij is een goed opgeleide lijfknecht.Sondern auch ein ausgebildeter Chirurg. Er ist nicht nur ein ausgezeichneter Arzt.
Naast het feit dat hij een uitstekende arts is, is hij ook getraind als chirurg.Wie ich schon sagte,Castle: ausgebildeter Detective.
Zoals ik zei,Castle… getrainde rechercheur.Gerbel war kein ausgebildeter Musiker, von Musik hat er nicht unbedingt viel verstanden.
Jiménez was niet opgeleid als musicus en was niet bekend met veel muzikale termen.Mein lieber Freund, ich bin ein ausgebildeter Schauspieler.
Lieve jongen ik ben een getraind acteur.Ein offiziell ausgebildeter Assistenzhund(zB ein Blindenhund) kann zum Konzert gehen.
Een officieel getrainde hulphond(zoals een blindengeleidehond) mag mee naar het concert.Honor Blackman war eigentlich ein ausgebildeter Experte für Judo.
Eer Blackman was eigenlijk een getrainde expert in Judo.Klassisch ausgebildeter Violinist mit Diplom am Konservatorium in Montréal, Århus und Oslo.
Klassiek geschoold violist met diploma van het conservatorium in Montreal, Århus en Oslo.
