Wat Betekent AUSTEILEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitdelen
• geven

Voorbeelden van het gebruik van Austeilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den River austeilen.
Deel de river.

Ja. Austeilen oder empfangen?- Ja?
Ja. Geven of nemen?

Lasst mich mal austeilen.
Laat mij eens delen.

Essen austeilen und so.
Eten verdelen en zo.

Wie viel kannst du austeilen?
Hoeveel kun je geven?

Kann austeilen, aber nichts einstecken.
Wel uitdelen, maar niet incasseren.

Sie müssen das Essen austeilen.
Jij moet het voedsel uitdelen.

Du kannst weiter austeilen, ich spiel trotzdem nicht.
Je kunt doorgaan met delen, maar ik speel niet mee.

Wie ich sehe, können Sie austeilen.
Ik zie dat je klappen uitdeelt.

Planlos Adressen austeilen. Dean, ich kann nicht einfach.
Willekeurige adressen delen. Ik kan niet zomaar.

Wir wollen nur putasos austeilen.
We willen alleen wat putasos uitdelen.

Beim Austeilen der Kommunion fiel eine Hostie zu Boden.
Tijdens het uitdelen van de Communie valt een hostie op de grond.

Windeln wechseln und Schläge austeilen.
Luiers verversen en meppen uitdelen.

Soll ein anderer austeilen, Mr. Manuel?
Wilt u een andere croupier, Mr Manuel?

Ich würde auch lieber Befehle austeilen.
Ik weet dat ik liever de orders zou geven.

Du kannst austeilen, mal sehen, ob du auch schaufeln kannst.
Aangezien je wel goed kunt uithalen, eens kijken of je ook kan oprapen.

Ihr wollt Visa wie Konfetti austeilen.
Jullie willen visa uitdelen als confetti.

Du kannst gut austeilen, aber kannst du auch einstecken, Magister?
Je kunt het wel uitdelen, maar zelf kun je er niet tegen, hè, Magister?

Du weißt ich kann die Urkunde so nicht austeilen!
Ik kan hem geen geboortebewijs geven.

Anscheinend kann Ihr Schwein austeilen aber nicht einstecken.
Blijkbaar dat varken van jou kan schotel het uit, maar hij kan er niet tegen.

Aber ihr könntet Orangenspalten austeilen.
Maar je kunt wat sinaasappelschijfjes uitdelen.

Wir müssen sie nur noch austeilen und mit einer Scheibe Speck garnieren.
Nu hoeven we het nog maar uit te delen en te versieren met bacon.

Sie könnte auch Mistgabeln und Fackeln austeilen.
Ze kan wel hooivorken en fakkels gaan uitdelen.

Sie können austeilen, aber Sie können nicht einstecken, oder, Magister?
Je kunt het wel uitdelen, maar zelf kun je er niet tegen, hè, Magister?

Wir könnten Zoll- und Einreiseformulare austeilen.
We kunnen douane en immigratieformulieren uitdelen.

Du kannst gut austeilen, aber kannst du auch einstecken, Magister?
U kunt het wel uitdelen… maar u kunt het duidelijk niet incasseren, nietwaar Magistraat?

Wir könnten Zoll- und Einwanderungsformulare austeilen.
We kunnen douane en immigratieformulieren uitdelen.

Wir sollten diejenigen sein die Prügel austeilen und nicht einstecken.
Wij horen klappen uit te delen… en niet te krijgen.

Danach greifen sie an. Mit dem Schwanz können sie kräftige Schläge austeilen.
Ze kunnen flinke klappen uitdelen met hun staart.

Ich bin vorbeigekommen, um das zu sagen: ich kann ebenso gut austeilen wie einstecken.
Ik kan net zo goed geven als incasseren.

Hoe "austeilen" te gebruiken in een Duits zin

daß wir sie austeilen und andern weiterreichen.

Austeilen will jeder, gerne und mit Verve.

Am Anfang stand das Austeilen des Frühstücks.

Wer austeilen kann muss auch einstecken können!

Aber ich half beim Austeilen der Speisen.

Nicht nur vom Suppe austeilen an Weihnachten.

Das hat nichts mit austeilen zu tun.

Karten austeilen ist mathematischer Zufall, kein Schicksal.

Das gischah, weil Gischi Zettel austeilen musste.

Aber austeilen und reingrätschen tuste gerne, gelle?

Hoe "uitdelen, geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot het uitdelen van klappen toe.

Infostand N-VA Brugge met uitdelen gadgets.

Hamas: 250.000 handgranaten uitdelen aan kinderen.

Uitdelen van alcohol doet meer goed.

Planeten geven verschillende belangrijke behoeften aan.

Logisch: het misbruik toepast uitdelen van.

Het gevoel van sturing geven e.d.

Niemand wordt van het uitdelen minder.

jullie geven dat niet duidelijk aan.

Over welke thema's geven Gezondheidsambassadeurs informatie?