Wat Betekent BAUEN WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wil bouwen
• zal bouwen
• wilt bouwen

Voorbeelden van het gebruik van Bauen will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn man eine Flotte an Schiffen bauen will.
Als je een scheepsvloot wilt bouwen.

Luke ein Baumhaus bauen will. Was ist das?
Ik zei dat ik een boomhut wilde bouwen voor Luke en dat was goed?

Weil der Präsident eine Mauer bauen will!
Omdat de president een muur wil bouwen!

Wer darauf bauen will, der muss mit mir sprechen. Also.
Dus, iedereen die op deze grond wil bouwen moet door mij heen.

Im Heimkino, das ich im Garten bauen will.
In de thuisbioscoop die ik in de achtertuin wil bouwen.

Wer ein besseres Zuhause bauen will, muss erst das alte abreißen.
Als je een beter thuis wilt maken, moet je eerst het oude slopen.

Dass ich das Haus mit meinen eigenen Händen bauen will.
Dat ik alles met mijn eigen handen wilt bouwen.

Dass das Land, auf dem Caleb Nichol bauen will, Das Umweltamt bestätigt unseren Vorwurf.
Ze bevestigen dat de grond waarop Caleb wil bouwen natuurgebied is.

Das ist der Grenzzaun, den McLaughlin bauen will.
Dit moet het grenshek zijn dat McLaughlin wil bouwen.

Wenn man eine Flotte an Schiffen bauen will, sitzt man nicht herum und redet über Schreinerei.
Als je een scheepsvloot wilt bouwen, ga je niet zitten praten over timmerwerk.

Das muss der Grenzzaun sein, den McLaughlin bauen will.
Dit moet het grenshek zijn dat McLaughlin wil bouwen.

Die Firma, die den Pavillon bauen will, wäre gezwungen, sich für Nathans Land in Canarsie zu entscheiden.
Het bedrijf dat het hele project wilde bouwen werd gedwongen te kiezen voor Nathan's land in Canarsie.

Und der HERR verkündigt dir, daß der HERR dir ein Haus bauen will.
Ook geeft u de HEERE te kennen, dat de HEERE u een huis maken zal.

Dass ich das Haus mit meinen eigenen Händen bauen will. Und ich habe mir gedacht.
Dat ik het huis met m'n eigen handen wil bouwen. En ik besloot.

Lassen Sie das Licht im Garten besser an, falls jemand eine Hütte bauen will.
Houd de lichten in uw tuin aan vannacht voor het geval iemand er een hut in wil bouwen.

Wer ist aber unter euch, der einen Turm bauen will, und sitzt nicht zuvor und überschlägt die Kosten, ob er's habe, hinauszuführen?
Want wie van u, die een toren wil bouwen, zet zich niet eerst neder om de kosten te berekenen, of hij het werk zal kunnen volbrengen?

Brauche ich einen MBA für die Karriere das ich bauen will?
Heb ik een MBA voor de carrià ̈re heb ik willen opbouwen?

Wenn man ein Haus bauen will, jedoch weiß, dass die Fundamente nicht stabil sind, dann baut man nicht weiter, sondern beginnt von Neuem.
Als je een huis wilt bouwen en je weet dat de fundamenten slecht zijn, dan bouw je niet verder, dan begin je opnieuw.

Da muss man ein bisschen konkreter werden, wenn man eine bauen will.
Je zal een beetje specifieker moeten zijn als je er zelf een wilt bouwen.

Wenn jemand von euch ein hohes Haus bauen will, muss er sich doch vorher hinsetzen und die Kosten überschlagen, um zu sehen, ob sein Geld dafür reicht?
Want wie van jullie die een toren wil bouwen gaat niet eerst de kosten berekenen, om te zien of hij wel genoeg heeft voor de bouw?

Zum Teufel, sie ist wahrscheinlich der Grund, warum Trump"The Wall" bauen will.
Hel, ze is waarschijnlijk de reden dat Trump"De Muur" wil bouwen.

Und nun sage ich, dass ich eine Schicht der Spiele an der Weltspitze bauen will, doch das ist nicht ganz wahr, denn es ist bereits in der Entwicklung; es passiert schon.
Ik zeg dus dat ik een spellaag over de wereld wil bouwen, maar dat is niet helemaal waar want die wordt al gebouwd; het is al aan de gang.

So soll dem Mann geschehen, der das Haus seines Bruders nicht bauen will!
Alzo zal dien man gedaan worden, die zijns broeders huis niet zal bouwen.

Lassen Sie mich dafür zwei Beispiele anführen: Wenn jemand in Deutschland 25 identische Einfamilienhäuser bauen will, muss er bei den Behörden 25 Zeichnungen zur Genehmigung einreichen und 25-mal dafür Gebühren bezahlen, obwohl es sich doch immer um genau das gleiche Haus handelt.
Staat u mij toe twee voorbeelden te geven. Iemand die vijfentwintig identieke huizen in Duitsland wil bouwen moet vijfentwintig plannen ter goedkeuring voorleggen aan de autoriteiten en moet vijfentwintig keer betalen, ondanks het feit dat het vijfentwintig keer om exact hetzelfde huis gaat.

So soll man tun einem jeden Mann, der seines Bruders Haus nicht bauen will!
Alzo zal dien man gedaan worden, die zijns broeders huis niet zal bouwen.

Der Hauptgeldgeber Ihrer Wahlkampagne ist. ist, dass die Firma, die dieses wertlose Kraftwerk bauen will, Der einzige Grund, warum Sie die Vorlage unterstützen.
Toevallig de hoofdbron is van je campagnefonds. is dat het bedrijf dat die waardeloze centrale wil bouwen… De enige reden waarom je die wet wilt..

Wir können zwischen unseren Nationen eine Brücke bauen, die sonst niemand bauen will.
Wij kunnen tussen onze naties een brug bouwen die niemand wil bouwen.

Wenn ich Average Joe's plattmachen und dort einen Parkplatz bauen will, dann tue ich das.
Dus als ik een parkeerplaats wil maken van dat lullige centrum van jou, het zij zo.

Professor Sarabhai sagt, dass er innerhalb eines Jahres neue Gebäude nahe der Küste bauen will.
Professor Sarabhai zegt dat hij binnen een jaar alternatieve voorzieningen bij de kust zal bouwen.

Er hat mir Blaupausen- Erkläre das. für eine Rakete gezeigt, die er bauen will.
Voor een raket die hij wil bouwen met een draagcapaciteit van minstens zes ton. Leg uit.- Hij liet me blauwdrukken zien.