Voorbeelden van het gebruik van Bebte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bebte unter seinem.
Und die Erde bebte.
En de aarde beefde.Sie bebte vor Furcht und Liebe.
Ze rilde van angst en liefde.Ich weiß. Das Haus bebte.
Wenn sie lachte, bebte der Boden.
Als ze lachte, schudde de grond.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Der Grund des Gebäudes bebte….
De basis van het gebouw schudde….Die Erde bebte fünf Minuten lang.
Der Boden unter uns bebte.
De grond schudde onder onze voeten.Die Erde bebte fünf Minuten lang.
De Aarde schudde voor vijf hele minuten.Er schrie, der ganze Boden bebte.
Hij schreeuwde en de grond trilde.Man sagt, die Erde bebte fieberkrank.
Het aardrijk, zegt men, rilde van de koorts.Ich kam zu mir, als die Erde bebte.
Ik kwam bij doordat de aarde schudde.Und die Erde bebte. Das Bombardement begann.
Het bombardement begon en de grond schudde.Man hörte, wie Clarences Stimme bebte.
Bebte die Erde, und die Sonne verschwand vom Himmel.
Trilde de aarde en verduisterde de zon aan de hemel.Es gab ein Geräusch wie Donner und die Erde bebte.
Ik hoorde een donderklap en de grond trilde.Juan Cala de Mercues bebte, als seine Lenden anschwollen.
Juan Cala de Mercues trilde toen zijn lenden opzwollen.Ich weiß noch, wie sie kamen,das ganze Haus bebte.
Mein Körper bebte richtig, und dann sah ich in sein Gesicht.
Mijn lichaam schudde behoorlijk en toen keek ik in zijn gezicht.Alles bewegte sich plötzlich, und es bebte.
Die Berge schwankten,das Universum bebte und die Meere traten über die Ufer.
De bergen weken,het universum beefde en de zeeën traden uit hun oevers.Es gab ein Geräusch wie Donner,und die Erde bebte.
Er was een donderend geluid,en de grond schudde.Bebte die Erde und der Himmel brannte. In der letzten Nacht des Krieges URM.
Tijdens die laatste avond van de oorlog schudde de aarde en brandde de hemel. URM.An8}Eines Nachts wachten sie auf, und die Erde bebte.
Op een nacht werden ze wakker omdat de grond schudde.In der letzten Nacht des Krieges URM. bebte die Erde und der Himmel brannte.
URM. Tijdens die laatste avond van de oorlog schudde de aarde en brandde de hemel.Während des Streits wurde unter anderem der Himmel dunkel und die Erde bebte.
Alle elementen werden geschud: de hemel donderde en de aarde beefde.In seine Stallung, während ihr Busen bebte. Dann führte Horatio Louise.
Haar uit de stallen leidend terwijl haar boezem deinde. Horatio nam toen Louise bij de hand.Die Erde bebte und ward bewegt; die Grundfesten des Himmels regten sich und bebten, da er zornig war.
Toen schokte en trilde de aarde; de fundamenten van de hemel beefden door Zijn toorn.Als sie den Spiegel so reden hörte,zitterte und bebte sie vor Zorn.
Toen Als die Erde in Athen bebte, entsandte die türkische Regierung als eine der ersten Rettungskräfte und Ausrüstungen nach Griechenland.
Toen de aarde beefde in Athene, was de Turkse regering er als een van de eerste bij om hulpverleners en materiaal te sturen.
