Voorbeelden van het gebruik van Bedanken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich muss mich bei dir bedanken.
Ich möchte mich auch für die Einbeziehung der Europäischen Kommission bedanken.
Für die Geschenke bedanken.
Bedanken voor de cadeaus.Ich möchte mich bei der finnischen sowie auch bei der deutschen Präsidentschaft bedanken.
Kannst dich bei ihm bedanken.
Bedank hem maar, hij heeft je verraden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Ich möchte mich auch beim Kommissar für seine Ausführungen bedanken.
Ik bedank tevens de commissaris voor het door hem geleverde commentaar.Berichterstatterin.-(DE) Frau Präsidentin!Auch ich möchte mich bedanken für die lebhafte Debatte.
Rapporteur.-(DE) Mevrouw de Voorzitter,ook ik wil mijn dank uitspreken voor het levendige debat.Ich möchte mich für Ihre Mühe bedanken.
Ich wollte mich bei dir bedanken.
Ik wou je bedanken.Abschließend darf ich mich noch einmal für den Bericht und die Änderungsanträge bedanken.
Ter afsluiting wil ik nogmaals mijn dank uitspreken voor het verslag en de amendementen.Ich werde mich bei ihm bedanken.
Ik zal hem bedanken.Frau Präsidentin, ich möchte mich- so wie das andere Kolleginnen undKollegen getan haben- für die Beharrlichkeit von Herrn Trakatellis bedanken.
Mevrouw de Voorzitter,ik wil- net als mijn collega's- de heer Trakatellis dankzeggen voor zijn vasthoudendheid.Ich muss mich bei ihm bedanken.
Ik moet hem bedanken.Ich möchte mich bei den Dolmetschern, den Technikern, den Personen am Podium,bei der Kommission und beim Rat bedanken.
Ik wil hiervoor de tolken, de technici, de personen op het podium,de Commissie en de Raad dankzeggen.Ich wollte mich bei ihm bedanken.
Ik wil hem bedanken.Ich möchte mich für das Geschenk bedanken.
Bedankt voor het cadeau.Und mich für die Vase bedanken.
En bedankt voor de vaas.Jetzt möchte ich mich bei euch bedanken.
Nu bedank ik jullie.Ich darf mich für eure Geduld bedanken.
Bedankt voor uw geduld.Ich möchte mich für Ihr Kommen bedanken.
Bedankt voor jullie komst.Ich möchte mich für die Antwort bedanken.
Bedankt voor het antwoord.Ich kann mich nicht genug bedanken.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken.Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
Ik wil u nogmaals dankzeggen.Darum möchte ich mich für euren Mut bedanken.
Ik bedank jullie voor je moed.Hey, Lana. Ich wollte mich bei dir bedanken.
Hoi,… Lana. Ik wil je bedanken.Dieses Mal müssen wir uns bei ihm bedanken.
Deze keer moeten we hem bedanken.Ich möchte mich gern bei Herrn Nigel Farage bedanken.
Ik bedank de heer Farage.Ja.- Harry.- Ich will mich bei Ihnen bedanken.
Ja. Harry. Ik wilde je bedanken.Ich wollte mich noch mal für Ihre Hilfe bedanken.
Nogmaals bedankt voor je hulp.Ich möchte mich dafür ganz herzlich bei Ihnen bedanken.
Ik bedank haar heel hartelijk.
