Voorbeelden van het gebruik van Bedanke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bedanke dich.
Zeg dank je.Wunderbar. Bedanke dich.
Bedanke dich lieber später.
Dank je wel.Elizabeth, bedanke dich bei Victor.
Bedanke dich nicht.
Bedank me maar niet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Halt die Klappe und bedanke dich, Tyrone.
Sluit je bek en zeg, Dank je", Tyrone.Bedanke dich bei deinem Vater.
Bedank je vader.Danke. Aber hierfür bedanke ich mich noch mehr.
Bedanke dich bei deinem Bruder.
Bedank je broer.Bei Ihnen, meine Damen und Herren, bedanke ich mich für Ihre Aufmerksamkeit.
En u, dames en heren, dank ik vriendelijk voor uw aandacht.Bedanke dich und verschwinde.
Bedank en verdwijn.Ich spreche für alle hier,wenn ich mich für die Gastfreundschaft bedanke.
Und bedanke dich bei Jim.
En zeg dank u aan Jim.Ich darf den Vorsitz an Herrn Avgerinos abgeben und bedanke mich bei Ihnen.
Ik ga het voorzitterschap aan de heer Avreginos overdragen en ik dank u.Bedanke dich bei der Dame.
Bedank je bij de dame.Ich freue mich darüber, bedanke mich und beglückwünsche Sie dazu.
Bedanke dich noch nicht.
Bedank me nog maar niet.Dass ich mich bei Sage Du willst, bedanke, Moment. im nationalen Fernsehen?
Bedanke dich bei deinem Dad.
Bedank je vader maar.Herr Präsident! Zunächst bedanke ich mich bei der Berichterstatterin, Frau Ghilardotti.
Bedanke dich bei deinem Bruder.
Bedank je broer maar.Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! AlsSchattenberichterstatter der EVP-ED-Fraktion bedanke ich mich besonders beim Berichterstatter, Jean-Claude Fruteau, und beim Vorsitzenden des Agrarausschusses, Joseph Daul, für die hervorragende Zusammenarbeit zum Entschließungsantrag für die Reform der Gemeinsamen Zuckermarktordnung.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, alsschaduwrapporteur van de PPE-DE-Fractie wil ik in het bijzonder de rapporteur, de heer Fruteau, en de voorzitter van de Commissie landbouw, de heer Daul, bedanken voor de uitstekende samenwerking inzake de ontwerpresolutie over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector.Bedanke dich bei Tante Ramona!
Bedankt aan je tante Ramona!Bitte bedanke dich nicht.
Alsjeblieft, bedank me niet.Bedanke dich nicht zu früh.
Je hoeft me nog niet te bedanken.Und bei wem bedanke ich mich, dass ich 3 Jahre bekommen habe?
Bedanke dich bei mir, indem du nach Hause fährst und dich ausruhst.
Je kunt me bedanken door naar huis te gaan en te rusten.Dann bedanke ich mich einfach.
So bedanke ich mich für unser letztes Wiedersehen.
Als erstens bedanke ich mich, dass Sie es so kurzfristig einrichten konnten.
Allereerst mijn dank dat jullie op zo'n korte tijd konden komen.
