Voorbeelden van het gebruik van Bedanke ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann bedanke ich mich. .
Wenn wir das hier überleben, dann bedanke ich mich bei dir.
Als we dit overleven, bedank ik je nog wel.Morgen bedanke ich mich bei Mr. Phillips.
Wenn Sie sich jedoch dafür entscheiden,diese Links zu verwenden, dann bedanke ich mich im Voraus für Ihre fortlaufende Unterstützung.
Dat gezegd hebbende, alsu besluit deze links te gebruiken, danken ik u bij voorbaat voor uw voortdurende steun.Dafür bedanke ich mich im Namen der Partei.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Um mit mir diesen fantastischen und großartigen Sieg zu feiern! Ja!Zuerst bedanke ich mich bei all denjenigen, die extra raus in die Wüste fuhren.
Om mijn overwinning te vieren.Allereerst wil ik jullie bedanken… dat Bei dir bedanke ich mich heute Abend. Da hast du wohl recht.
En jou bedank ik vanavond wel. Klopt.Bei Ihnen, meine Damen und Herren, bedanke ich mich für Ihre Aufmerksamkeit.
En u, dames en heren, dank ik vriendelijk voor uw aandacht.Zunächst bedanke ich mich natürlich. Aber ist die Flucht wirklich ein Ausweg?
In diesem Zusammenhang möchte ich dem Ratsvorsitz für sein überlegtes und konstruktives Herangehen danken.Ferner bedanke ich mich bei der Kommission, die maßgeblich an der Erarbeitung des Kompromisstextes beteiligt war.
In dit verband wil Und bei wem bedanke ich mich, dass ich 3 Jahre bekommen habe?
Bedanke ich mich bei Admiral Yamamoto Im Namen des British Empire, für diese Einladung.
Namens het Britse Rijk dank ik Admiraal Yamamoto voor deze uitnodiging.Herr Präsident! Zunächst bedanke ich mich bei der Berichterstatterin, Frau Ghilardotti.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Ghilardotti, danken.Heute bedanke ich mich bei euch für alle eure Opfer, die ihr mir in diesen Tagen dargebracht habt.
Vandaag dank ik u voor al de offers die u mij deze dagen hebt gegeven.Und der gesamten Gotham City Polizei, bedanke ich mich bei Mr. Gernreich. Im Namen von Batgirl.
Namens Batgirl, Burgemeester Linseed, Chef O'Hara de hele politie van Gotham City en ikzelf, dank u, meneer Gernreich.Deswegen bedanke ich mich besonders für diesen Einsatz, auch wenn es noch etwas länger dauern sollte.
Derhalve dank ik het voorzitterschap in het bijzonder voor deze inzet, ook al zou het nog wat langer duren.Ladies und Gentlemen, wieder einmal bedanke ich mich bei Ihnen, dass Sie so großzügig gespendet haben.
Nogmaals wil ik u bedanken dat Daher bedanke ich mich ganz herzlich bei Herrn Wim van Velzen, daß er in seinen Ausführungen der Bioenergie einen so breiten Raum eingeräumt hat.
Daarom dank ik de heer Wim van Velzen heel hartelijk dat hij in zijn toelichting zoveel aandacht heeft besteed aan de bio-energie.Natürlich bedanke ich mich auch beim Rat.
Natuurlijk dank ik ook de Raad.Deswegen bedanke ich mich bei Ihnen allen dafür, dass Sie heute hier sind, und dass morgen dieses Treffen in Madrid stattfindet.
Ik dank u allen derhalve van harte dat u vandaag hier aanwezig bent en dat morgen de bijeenkomst in Madrid plaatsvindt.Im Namen meines Sohnes bedanke ich mich bei allen für diese wundervollen Geschenke.
Namens mijn zoon, dank ik u voor uw prachtige cadeaus.Deswegen bedanke ich mich bei allen Berichterstattern und bei allen Schattenberichterstattern für die Arbeit, die offensichtlich im Ergebnis doch zusammengeführt hat.
Ik dank dan ook alle rapporteurs en schaduwrapporteurs voor al hun werk, dat hen, naar het resultaat te oordelen, nader tot elkaar gebracht heeft.Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! AlsSchattenberichterstatter der EVP-ED-Fraktion bedanke ich mich besonders beim Berichterstatter, Jean-Claude Fruteau, und beim Vorsitzenden des Agrarausschusses, Joseph Daul, für die hervorragende Zusammenarbeit zum Entschließungsantrag für die Reform der Gemeinsamen Zuckermarktordnung.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, alsschaduwrapporteur van de PPE-DE-Fractie wil ik in het bijzonder de rapporteur, de heer Fruteau, en de voorzitter van de Commissie landbouw, de heer Daul, bedanken voor de uitstekende samenwerking inzake de ontwerpresolutie over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector.Deswegen bedanke ich mich ganz herzlich bei den Kolleginnen und Kollegen, die diesen schweren Marsch, den wir gemeinsam gegangen sind, und die zähen Verhandlungen mit dem Rat durchgehalten sowie diese Linie, die ich von Anfang an als Ihr Berichterstatter verfolgt habe,- mit unterstützt haben.
Daarom wil ik decollega' s hartelijk danken voor de zware mars die wij samen hebben afgelegd. U heeft de taaie onderhandelingen met de Raad doorstaan en bleef de lijn steunen die Deswegen bedanke ich mich für die kämpferische Haltung.
Als erstens bedanke ich mich, dass Sie es so kurzfristig einrichten konnten.
Dementsprechend bedanke ich mich beim Berichterstatter für die faire Zusammenarbeit.
Ik dank de rapporteur in ieder geval voor de faire samenwerking.Und dafür bedanke ich mich bei allen Freunden, Nachbarn und Einwohnern aus Calmont-.
En daarvoor dank ik mijn vrienden, buren en geliefden in Kalmont.In dem Sinne bedanke ich mich für meine Fraktion bei den Berichterstattern und bei der Vizepräsidentin.
In die zin dank ik namens mijn fractie de rapporteurs en de ondervoorzitter.Wieder einmal bedanke ich mich bei Ihnen, dass Sie so großzügig gespendet haben. Ladies und Gentlemen.
Nogmaals wil ik u bedanken dat 
